Šios dalyvavimo „Pro Deal“ akcijoje „Matavimo įrankiai – šiluminė kampanija“ Sąlygos (toliau vadinama „Dalyvavimo sąlygos“) reglamentuoja Jūsų dalyvavimą „Pro Deal“ akcijoje „Matavimo įrankiai – šiluminė kampanija“ (toliau vadinama „Reklamos kampanija“).
Reklamos kampanijos organizatorius yra:
UAB „Robert Bosch“
Reg. Nr.: 111761933
Adresas: Ateities pl. 79A, Kaunas, Lietuva
El. paštas: rblt@lv.bosch.com
Telefonas +37037410925
(toliau vadinama „Bosch“).
Reklamos kampanija vyksta nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d. (toliau vadinama „Kampanijos laikotarpis“).
Norėdami dalyvauti Reklamos kampanijoje, Kampanijos laikotarpiu turite atlikti tokius veiksmus:
1) Kampanijos laikotarpiu internetu arba fizinėje parduotuvėje, Lietuvoje, nusipirkite vieną Bosch Professional šiluminio vaizdo kamerą (GTC 400 C arba GTC 600 C) arba Bosch Professional šilumos detektorių GIS 1000 C (toliau vadinama „Kampanijos produktas“ arba „Kampanijos produktai“);
2) Pasinaudodami šia nuoroda: https:///www.bosch-professional.com/lt/lt/pro360/prodeals/ apsilankykite „PRO Deals Promo“ interneto svetainėje – šis puslapis Jus nukreips į „PRO Deals“ žiniatinklio programą (toliau – „PRO Deals“);
3) Dalyvaudami „PRO Deals“ turėsite susikurti asmeninį PRO360 naudotojo profilį, jei tokio dar neturite. Daugiau informacijos apie PRO360 galima rasti Naudojimo sąlygose, kurias galima peržiūrėti čia;
4) Nurodytoje vietoje įrašykite Jūsų įsigyto Kampanijos produkto serijos numerį, įrenginio numerį ir pirkimo datą;
5) Įkelkite Jūsų įsigyto Kampanijos produkto sąskaitą faktūrą, kasos aparato kvitą arba važtaraštį į „PRO Deals“, sąskaitą faktūrą, kasos aparato kvitą arba važtaraštį nufotografuojant arba įkeliant juos per failų įkėlimo funkciją. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad sąskaitoje faktūroje arba važtaraštyje turi būti aiškiai matomas įsigytas Kampanijos produktas ir pirkimo data;
6) Jums bus parodytas prizas (kaip plačiau paaiškinta 4 skyriuje) (toliau – „Prizas“), kurį gausite, jei laikysitės visų šių Dalyvavimo sąlygų;
7) Įveskite savo pristatymo adresą ir užbaikite dalyvavimo procesą.
Kampanijos produktai turi būti įsigyti Kampanijos laikotarpiu. Sąskaitos faktūros/ kasos aparato kvito data yra aiškus įrodymas, kad pirkimas įvyko Kampanijos laikotarpiu. Jei sąskaitos faktūros/ kasos aparato kvito data patenka į Kampanijos laikotarpį, tuomet tai įrodo, kad pirkimas įvyko Kampanijos laikotarpiu. Jei sąskaitos faktūros/ kasos aparato kvito data nepatenka į Kampanijos laikotarpį, pareiga įrodyti, kad Kampanijos produktas buvo įsigytas Kampanijos laikotarpiu, tenka Jums. Kampanijos produkto registracija „PRO Deals“ interneto svetainėje (konkrečiai, aukščiau nurodyti 2–6 punktai) turi būti atlikta ne anksčiau nei 2023-09-01 ir ne vėliau nei per 30 dienų po Kampanijos laikotarpio pabaigos.
Jeigu Jūs dalyvaujate Reklamos kampanijoje ir laikotės šių Dalyvavimo sąlygų, Jūs gausite vieną iš toliau nurodytų prizų:
- GHJ 12+18V XA (šildomąją liemenę); arba
- GHH12+18V XA (šildomąją striukę).
Produktą, kurį, dalyvaudami Reklamos kampanijoje, atitinkamu metu galite gauti kaip prizą iš Bosch Professional, galite rasti „PRO Deals“ interneto svetainėje.
Siekiant išvengti abejonių, kiekvieną kartą Jūs galite pasirinkti tik vieną prizą.
Reklamos kampanijoje gali dalyvauti visi 18 metų amžiaus ar vyresni fiziniai asmenys. „Bosch“ ir kitų su Reklamos kampanijos įgyvendinimu susijusių įmonių darbuotojai dalyvauti negali. Reklamos kampanija yra skirta galutiniams naudotojams, tiek vartotojams, tiek verslininkams/prekybininkams. Šių Dalyvavimo sąlygų tikslais, „vartotojas“ yra bet koks fizinis asmuo, kuris sudaro teisinį sandorį tikslais, kurie visiškai nepatenka į to asmens prekybą, verslą, amatą ar profesiją, o „verslininkas/prekybininkas“ yra bet koks fizinis ar juridinis asmuo, kuris sudarydamas sutartį veikia tikslais, susijusiais su to asmens prekyba, verslu, amatu ar profesija, tiek veikiant asmeniškai, tiek per kitą asmenį, veikiantį už verslininką/prekybininką ar verslininko/prekybininko vardu ar jo naudai.
Kampanijos laikotarpiu visi dalyviai gali dalyvauti Reklamos kampanijoje neribotą skaičių kartų (už kiekvieną atskirai įsigytą Kampanijos produktą).
Ši Reklamos kampanija negali būti taikoma kartu su kitomis „Bosch“ grupės kampanijomis ir nuolaidomis. Pirkimo sutarties atšaukimo ar atsisakymo atveju Jūs neturėsite teisės dalyvauti Reklamos kampanijoje. Jei Jūs grąžinate Kampanijos produktą, „Bosch“ turi būti grąžintas (-i) ir prizas (-ai), jei jis (jie) jau buvo suteiktas (-i). Reikalavimas dėl grąžinimo turi būti teisiškai įvykdytas. Kampanijos produktas skirtas išimtinai galutiniams vartotojams, o „Bosch“ produktų perpardavėjai neturi teisės gauti prizų. Jeigu jūs esate verslininkas/prekybininkas, gauto (-ų) prizo (-ų) perpardavimas ar platinimas draudžiamas.
Prizas (-ai) paprastai pristatomas (-i) per 4–8 savaites po to, kai buvo užsakytas (-i) (nebent interneto svetainėje: https://www.bosch-professional.com/lt/lt/pro360/prodeals/ nurodyta kitaip). „Bosch“ Prizą (-us) pristatys tik Lietuvos ribose esančiais adresais. Prizo (-ų) siuntimo išlaidas apmoka „Bosch“. Prizo (-ų) negalima pakeisti, atsiimti asmeniškai ar išmokėti pinigais.
Jei turite papildomų klausimų, susijusių su PRO Deals, prašome siųsti el. laišką „Bosch“ arba aukščiau 1 skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis.
Jei esate verslininkas/prekybininkas, bus taikomos žemiau nurodytos atsakomybės nuostatos:
- Įstatymo leidžiama apimtimi, Prizas (-ai) Jums suteikiamas (-i) be jokios garantijos. Ši nuostata neribos atsakomybės dėl „Bosch“ ar jo atstovų tyčios ar didelio neatsargumo. Tai taip pat neturi įtakos reikalavimams dėl kompensacijos dėl gyvybės netekimo, fizinio sužeidimo ar žalos sveikatai, ar reikalavimams, paremtiems atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl netinkamos kokybės produktų, įstatymais ir teisės aktais. Tačiau, „Bosch“ neturės pareigos pakeisti ar pataisyti Prizo (-ų), bet individualiu atveju gali tai peržiūrėti. Tiek, kiek leidžia taikytina teisė, „Bosch“ atsakomybė neviršys Prizo vertės.
Jei esate vartotojas, bus taikomos žemiau nurodytos atsakomybės nuostatos:
- „Bosch“ atsakomybė Jums taikoma pagal taikytiną teisę.
- Tuo atveju, kai pagal šias Dalyvavimo sąlygas nesuteikiama galimybė dalyvauti kampanijoje, vartotojas gali pasinaudoti teisės gynimo priemonėmis, numatytomis Vartotojų teisių apsaugos įstatyme arba kituose galiojančiuose vartotojų apsaugos teisės aktuose.
Jei esate vartotojas, galite atsisakyti šių Dalyvavimo sąlygų per 14 dienų po to, kai gavote Prizą. Norint atsisakyti, Jums reikia užpildyti atsisakymo formą, pridedamą prie šių Dalyvavimo sąlygų, ir ją išsiųsti arba elektroniniu būdu, 1 skyriuje nurodytu el. paštu, arba pašto siunta.
Jei pasinaudosite savo teise į atsisakymą, Prizą išsiųsite atgal „Bosch“ per 14 dienų nuo Jūsų atsisakymo datos. Jūs būsite atsakingas už tiesiogines Prizo grąžinimo išlaidas.
Atkreipiame dėmesį, jog šios Dalyvavimo sąlygos gali būti kartais keičiamos. Kai dalyvaujate Reklamos kampanijoje, taikomos Dalyvavimo sąlygos, kurias galima atsisiųsti dalyvavimo metu. „Bosch“ nesaugo ir nekaupia Dalyvavimo sąlygų, kad galėtumėte jomis naudotis ir disponuoti vėliau, todėl jūs esate atsakingi už jų atsisiuntimą savo asmeniniam naudojimui.
Jei atskiros šių Dalyvavimo sąlygų nuostatos yra arba tampa negaliojančios ar neišsamios, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui.
„Bosch“ pasilieka teisę nutraukti ar laikinai sustabdyti Reklamos kampaniją dėl pateisinamos priežasties. Tai taikoma, ypač tuo atveju, jei Reklamos kampanija negali būti tinkamai įgyvendinta ar nebegali būti užtikrinama dėl teisinių ar kitų svarbių priežasčių.
Sutartiniams santykiams tarp Jūsų ir „Bosch“ taikoma Lietuvos teisė. Jei esate vartotojas, šis teisės pasirinkimas taikomas tik tuomet, jei jis neatima iš Jūsų apsaugos, kurią suteikia valstybės, kurioje Jūs nuolat gyvenate, teisės imperatyvios nuostatos (palankumo principas). Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo (CISG) netaikoma.
Lietuvos teismai turi jurisdikciją. Jei esate vartotojas, gyvenantis Lietuvoje, galite pateikti skundą Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, Lietuva, el. paštas: tarnyba@vvtat.lt, telefonas +370 (5) 262 6751, faksas +370 (5) 279 1466, interneto svetainėje www.vvtat.lt) arba užpildydami prašymo formą Elektroninio ginčų sprendimo platformoje https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=LT
„Bosch“ malonu matyti, kad Jūs domitės mūsų įmone, produktais ir kampanijomis. Mums Jūsų privatumo apsauga tvarkant asmens duomenis ir visų veiklos duomenų saugumas yra svarbūs klausimai, į kuriuos atsižvelgiame savo veiklos procesuose. Asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir visuomet pagal teisines nuostatas. Duomenų apsauga ir informacijos saugumas yra neatsiejama mūsų įmonės politikos dalis.
Duomenų valdytojas
Už Jūsų duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra „Bosch“; šiame Duomenų apsaugos skyriuje yra paaiškintos išimtys.
Tvarkomų duomenų kategorijos
Tvarkomos žemiau nurodytos duomenų kategorijos:
- kontaktiniai duomenys (pvz., vardas ir pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, adresas);
- pagrindiniai sutarties duomenys (duomenys, susiję su Kampanijos produktų pirkimo sutartimi).
Pagrindiniai principai
Asmens duomenys yra visa informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė nustatyta ar gali būti nustatyta, pavyzdžiui, vardai ir pavardės, adresai, telefono numeriai, el. pašto adresai ir sutartinė, buhalterinė bei atsiskaitymo informacija, kuri išreiškia asmens tapatybę.
Asmens duomenis (įskaitant IP adresus) mes renkame, tvarkome ir naudojame tik tuo atveju, jei tam yra teisinis pagrindas arba jei tam davėte sutikimą, pavyzdžiui, registracijos metu.
Duomenų tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas
Mes ir mūsų pasitelkiami paslaugų teikėjai Jūsų asmens duomenis tvarkome šiais duomenų tvarkymo tikslais:
- dalyvavimas Reklamos kampanijoje (teisinis pagrindas: sutarties vykdymas);
- savireklama ir trečiųjų šalių reklama, taip pat rinkos tyrimai ir pasiekiamumo analizė teisiškai leidžiama apimtimi arba remiantis sutikimu (teisinis pagrindas: sutikimas / mūsų teisėtas interesas dėl tiesioginės rinkodaros, su sąlyga, kad jis atitinka duomenų apsaugos ir konkurencijos teisės aktus);
- produktų ir (ar) klientų apklausos paštu (teisinis pagrindas: teisėtas interesas dėl produktų/ paslaugų tobulinimo, sutikimas);
- produktų ir (ar) klientų apklausos el. paštu ir (ar) telefonu, su sąlyga, kad Jūs aiškiai tai pasirinkote (teisinis pagrindas: sutikimas);
- naujienlaiškio siuntimas su gavėjo sutikimu el. paštu ar tekstine žinute/MMS (teisinis pagrindas: sutikimas);
- mūsų teisių apsauga ir gynimas (teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas dėl mūsų teisių įrodinėjimo ir gynimo).
Duomenų tvarkymas reikalingas šių Dalyvavimo sąlygų, kaip sutarties, sudarymui ir vykdymui. Dėl duomenų nepateikimo šios Dalyvavimo sąlygos gali būti nesudarytos arba neįvykdytos visa apimtimi.
Registracija
Jei norėtumėte naudotis paslaugomis, kurioms reikia, kad būtų sudaryta sutartis, mes paprašysime Jūsų užsiregistruoti. Registracijos procesas apima asmens duomenų, reikalingų sutarties sudarymui ir vykdymui (pvz., vardo, pavardės, gimimo datos, el. pašto adreso, telefono numerio, adreso), ir bet kokių kitų savanoriškais pagrindais suteiktų duomenų rinkimą. Privaloma informacija pažymėta „*“.
Detalią informaciją apie duomenų tvarkymą susijusią su asmeniniu PRO360 naudotojo profiliu galima rasti čia: https://www.bosch-pt.com/ptlegalpages/lt/rblt/lt/pro360/privacy/.
Duomenų persiuntimas kitiems duomenų valdytojams
Jūsų asmens duomenis kitiems duomenų valdytojams perduosime, tik jei tai yra būtina sutarčiai vykdyti, jei mes ar trečioji šalis turime/turi teisėtą interesą perduoti duomenis, arba jei tam Jūs davėte savo sutikimą. Be to, duomenys gali būti perduoti kitiems duomenų valdytojams, jei mes privalome tai daryti teisinių nuostatų arba vykdytinų oficialių ar teismo įsakymų pagrindu.
Paslaugų teikėjai
Užduotims, tokioms, kaip pardavimai ir rinkodaros paslaugos, sutarčių valdymas ir mokėjimų apdorojimas, atlikti pasitelkiame išorinius paslaugų teikėjus. Šiuos paslaugų teikėjus pasirinkome rūpestingai ir reguliariai juos stebime, ypač rūpestingo jų saugomų duomenų tvarkymo ir apsaugos atžvilgiu. Reikalaujame, kad visi paslaugų teikėjai išlaikytų konfidencialumą ir laikytųsi teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Paslaugų teikėjai taip pat gali būti kitos „Bosch“ grupės įmonės.
Pranešimai apie siuntinius
Kad galėtume pranešti apie Jūsų siuntinius, įgyvendindami sutartį perduosime Jūsų el. pašto adresą arba telefono numerį (susisiekimui SMS):
SIA „DPD Latvija“
Reg. Nr.: 40003393255
Adresas: Ryga, Uriekstes iela 8A, LV-1005
Ši įmonė duomenis tvarko pagal savo, kaip duomenų valdytojo, kompetenciją. Atkreipiame dėmesį, kad jie pasidalins Jūsų duomenimis su savo vietos subjektais Lietuvoje ir Estijoje, kad pristatytų siuntas.
Saugojimo laikotarpis; išsaugojimo laikotarpiai
Jūsų duomenis saugome tol, kol būtina mūsų internetinėms paslaugoms ir susijusioms paslaugoms teikti, tol, kol turime Jūsų sutikimą tvarkyti Jūsų asmens duomenis, arba tol, kol turime teisėtą interesą toliau juos saugoti (pvz., galime vis dar turėti teisėtą interesą dėl pašto rinkodaros, net po to, kai sutartis buvo įvykdyta). Po to, Jūsų asmens duomenis ištrinsime, išskyrus duomenis, kuriuos privalome toliau saugoti, kad būtų vykdomos teisinės prievolės (pvz., dėl išsaugojimo laikotarpių pagal mokesčių ir komercinę teisę, privalome tam tikrą laikotarpį išsaugoti, pavyzdžiui, sutartis ir sąskaitas faktūras).
Saugumas
Mūsų darbuotojai ir mūsų pasitelkiami paslaugų teikėjai yra įsipareigoję išsaugoti konfidencialumą ir laikytis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų nuostatų.
Mes imamės visų reikalingų techninių ir organizacinių priemonių tinkamam apsaugos lygiui užtikrinti ir mūsų tvarkomiems Jūsų duomenims apsaugoti, ypač nuo netyčinio ar neteisėto sunaikinimo, manipuliavimo, praradimo, modifikavimo pavojų ar neteisėto atskleidimo bei neteisėtos prieigos. Mūsų saugumo priemonės yra nuolat tobulinamos, atsižvelgiant į technologinės pažangos lygį.
Vartotojo teisės
Norint ginti savo teises, prašome naudotis skyriuje „Kontaktai“ pateiktais duomenimis. Tai darant, prašome užtikrinti, kad mums būtų įmanoma aiškiai nustatyti Jūsų tapatybę.
Duomenų subjekto teisė į informaciją ir teisė susipažinti su duomenimis
Jūs turite teisę iš mūsų gauti informaciją apie Jūsų duomenų tvarkymą. Norėdami tai padaryti, galite pasinaudoti savo teise susipažinti su mūsų tvarkoma Jūsų asmenine informacija.
Teisė reikalauti ištaisyti ir ištrinti duomenis
Galite reikalauti, kad mes ištaisytume neteisingus duomenis ir, su sąlyga, kad yra tenkinami teisiniai reikalavimai, ištrintume Jūsų duomenis.
Tai netaikoma duomenims, kurie yra būtini atsiskaitymo ir buhalteriniais tikslais, ar kuriems taikomos teisinės prievolės išsaugoti duomenis. Tačiau, jei prieiga prie šių duomenų nėra reikalinga, tokių duomenų tvarkymas yra apribotas (žr. žemiau).
Duomenų tvarkymo apribojimas
Galite reikalauti, kad mes apribotume Jūsų duomenų tvarkymą, su sąlyga, kad yra tenkinami teisiniai reikalavimai.
Sutikimo atšaukimas
Jei davėte mums savo sutikimą tvarkyti Jūsų duomenis, galite šį sutikimą bet kuriuo metu atšaukti, ir toks atšaukimas galioja ateičiai. Tai nedarys poveikio Jūsų duomenų tvarkymo, atlikto iki tol, kol Jūsų sutikimas buvo atšauktas, teisėtumui.
Nesutikimas su duomenų tvarkymu
Jei nesutinkate, mes nutrauksime Jūsų duomenų tvarkymą, nebent pagal teisinius reikalavimus galime įrodyti, kad yra įtikinamų teisėtų priežasčių tolimesniam tvarkymui, kurios nusveria Jūsų teises.
Duomenų perkeliamumas
Jūs taip pat turite teisę gauti mums pateiktus savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir automatizuotai nuskaitomu formatu arba reikalauti, kad šie duomenys būtų persiųsti trečiajai šaliai, kai tai techniškai įmanoma.
Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai
Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai. Kad tai padarytumėte, galite susisiekti su duomenų apsaugos institucija, atsakinga už Jūsų gyvenamąją vietą ar Jūsų valstybę, arba duomenų apsaugos institucija, į kurios jurisdikciją patenkame.
Lietuvoje tokia institucija yra:
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (https://vdai.lrv.lt/)
Telefonas: (8 5) 271 28 04
El. paštas: ada@ada.lt
Adresas: L. Sapiegos g. 17, Vilnius, LT-10312, Lietuva
Susisiekite su mumis
Jei norėtumėte su mumis susisiekti, galite pasinaudoti skyriuje „Organizatorius“ pateiktu adresu.
Norint įgyvendinti savo teises, prašome pasinaudoti šia nuoroda: https://request.privacy-bosch.com/.
Norint pranešti apie duomenų pažeidimus, prašome pasinaudoti šia nuoroda:
https://www.bkms-system.net/bkwebanon/report/clientInfo?cin=18rbds19&c=-1&language=eng.
Su pasiūlymais ir skundais dėl to, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rekomenduojame Jums susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu:
Duomenų apsaugos pareigūnas
Informacijos saugumas ir duomenų apsauga (C/ISP)
Robert Bosch GmbH
Postfach 30 02 20
70442 Štutgartas
Vokietija
arba
el. paštu: DPO@bosch.com
Dalyvavimo sąlygų Priedas
Atsisakymo forma
Adresatas:
UAB „Robert Bosch“
Įmonės kodas: 111761933
Adresas: Ateities pl. 79A, Kaunas, Lietuva
Pareiškiu, kad noriu atsisakyti sutarties, kurią sudariau dėl žemiau nurodytų prekių/ paslaugų pirkimo
[nereikalingą išbraukti]
Užsakymo data/ Gavimo data [nereikalingą išbraukti]
Vartotojo (-ų) vardas (-ai) ir pavardė (-ės):
Vartotojo (-ų) adresas (-ai):
Vartotojo (-ų) parašas (-ai) [tik tuo atveju, jei ši forma siunčiama popierine forma]:
Data: