Robert Bosch Power Tools GmbH
Módosítva: 2024. szeptember
1.1. Jelen felhasználási feltételek („Felhasználási feltételek”) a Robert Bosch Power Tools GmbH (Max-Lang-Straße 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Németország) („Szolgáltató”) által kínált ThermalOn Solution alkalmazás ThermalOn Free App és ThermalOn Pro Export („ThermalOn”) regisztrált kereskedelmi ügyfelek („Kereskedelmi ügyfél”) és regisztrált fogyasztók („Végfelhasználó”) (együttesen „Felhasználók”) általi használatára vonatkoznak, és minden más feltétellel szemben elsőbbséget élveznek. A Szolgáltatóra vonatkozó részletes információk a Jogi nyilatkozatban találhatók.
1.2. A Kereskedelmi ügyfelek vagy harmadik felek jelen Felhasználási feltételektől eltérő vagy azokkal ellentétes felhasználási feltételei nem érvényesek, még abban az esetben sem, ha a Szolgáltató kifejezetten nem ellenzi a Felhasználási feltételeket.
1.3. A Felhasználóval kötött egyéni megállapodások (beleértve a kiegészítő megállapodásokat, kiegészítéseket és módosításokat) mindig elsőbbséget élveznek a jelen Felhasználási feltételekkel szemben.
1.4. A jelen Használati feltételek szerződéses nyelve az (angol, német, francia, olasz, spanyol, lengyel, svéd,
bolgár, cseh, magyar, román, szlovák, holland).
1.5. A felhasználók az alkalmazandó Felhasználási feltételeket a Felhasználási feltételek (https://www.bosch-pt.com/ptlegalpages/de/ptde/hu/thermalapp/terms/)) alatt tekinthetik meg és nyomtathatják ki.
2.1. A ThermalOn és annak tartalma a jelen Felhasználási feltételek hatálya alá tartozik. A ThermalOn telepítése után a felhasználónak megjelennek ezek a Felhasználási feltételek. A Felhasználónak az alkalmazáshoz való első hozzáféréskor el kell fogadnia a jelen Használati feltételek érvényességét. („Felhasználói megállapodás”).
2.2. Amennyiben a Kereskedelmi ügyfél természetes személy, szavatolja, hogy jogilag képes a megállapodás megkötésére (pl. nem kiskorú). Amennyiben egy egyén a jelen Felhasználói megállapodást egy jogi személy (például az a vállalkozás, ahol az adott egyén dolgozik) képviselőjeként köti meg, akkor az egyén biztosítja a Szolgáltatót arról, hogy a jogi személy szabályozása megfelel a jogi személy bejegyzése vagy nyilvántartásba vétele szerinti ország jogszabályainak, és az adott egyén jogosult a jogi személy képviseletére.
2.3. A Felhasználói megállapodás megkötése után a Felhasználó különböző szolgáltatásokat („Szolgáltatások”) vehet igénybe és rendelhet meg; ezek a következők:
a) Díjmentes szolgáltatások („Alapszolgáltatások”),
b) Az Alapszolgáltatásokat bővítő vagy módosító fizetős szolgáltatások ("Prémium szolgáltatások"). Jelenleg csak a ThermalOn Pro Export érhető el prémium szolgáltatásként. Az alkalmazás további fejlesztésével további prémium szolgáltatások is elérhetővé válhatnak.
3.1. A ThermalOn alkalmazáson keresztül elérhető Szolgáltatások között pl. szoftverfunkciók, adatok, bejegyzések, képek és hangdokumentumok, információk és tartalmak („Tartalom”) találhatók.
3.2. A nyújtott Szolgáltatások jellegét és körét, valamint a műszaki követelményeikre és elérhetőségeikre vonatkozó részleteket a vonatkozó szolgáltatás leírása határozza meg a Szolgáltatások Leírása alatt. A szolgáltatás leírása kizárólag a szolgáltatás meghatározására használható, és nem tartalmaz minőségre vonatkozó megállapodásokat vagy garanciákat.
3.3. A ThermalOn és a Szolgáltatások kompatibilis mobil eszközön (például okostelefonon vagy tableten) illetve alkalmazásként („Alkalmazás”) érhetők el. A Szolgáltatások egyéni funkciói a hozzáférési lehetőségek függvényében korlátozva lehetnek.
3.4. Elérhetőség:
a) A Szolgáltató műszaki és működési képességei keretein belül, a lehető legnagyobb mértékben minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa az Alapszolgáltatások megszakítások nélküli elérését, azonban a Felhasználók nem jogosultak a megszakítások nélküli használatra. Nem garantálható, hogy az Alapszolgáltatások elérésére vagy használatára a karbantartási munkálatok, fejlesztések vagy egyéb zavarok nem lesznek hatással, és ezek a tevékenységek nem szakítják meg.
b) Eltérő megállapodás hiányában a Szolgáltató a Prémium szolgáltatásokra vonatkozóan egy naptári évre vetítve 98%-os elérhetőséget garantál. Ebbe nem számítanak bele azok az időszakok, amikor a Prémium szolgáltatások a Szolgáltatónak nem felróható műszaki vagy egyéb problémák, illetve – a naponta közép-európai idő szerint éjfél és hajnali 4 óra között végezhető – karbantartási munkálatok miatt nem érhetők el.
4.1. A ThermalOn Free App és a ThermalOn Pro Export alkalmazáshoz való hozzáféréshez nincs szükség felhasználói fiókra, azonban a Felhasználónak az alkalmazás első elindításakor el kell fogadnia a jelen Felhasználási feltételek érvényességét.
4.2. A Felhasználó felelős azért, hogy a Szolgáltatások megállapodás szerinti használatához szükséges műszaki követelmények (különösen a szükséges hardver, mobil eszköz, internet-hozzáférés tekintetében) a Felhasználó felelősségi körén belül teljesüljenek és fennmaradjanak.
4.3. A Szolgáltatások Alkalmazáson keresztül való használatához a Felhasználónak okostelefonjára vagy tabletjére le kell töltenie az Alkalmazást. Az Alkalmazás Android és iOS eszközökön is elérhető, és a megfelelő alkalmazásbolton keresztül kell telepíteni. A műszaki követelményekre, funkciókra és kezelési útmutatóra vonatkozó részletek a Szolgáltatások Leírása alatt találhatók. A kezelési útmutató kizárólag a szolgáltatás meghatározására használható, és nem tartalmaz minőségre vonatkozó megállapodásokat vagy garanciákat.
4.4. Bizonyos Szolgáltatásokhoz speciális, kompatibilis hardverekre lehet szükség, amelyeket az Alkalmazáshoz kell kapcsolni. Ezeket a Szolgáltatásokat a Szolgáltatások Leírása részben adjuk meg. Amennyiben a felhasználó már nem jogosult a hardver használatára (pl. átadás miatt), akkor köteles a hardvert leválasztani az alkalmazásról.
6.1. Amennyiben lehetséges, a Felhasználó az Alkalmazáson keresztül Prémium szolgáltatásokat rendelhet. A Prémium szolgáltatásokra a jelen Felhasználási feltételek érvényesek, feltéve, hogy a megrendelés nem határoz meg ettől eltérő használati feltételeket. Az alkalmazáson belüli vásárlás feldolgozását az alkalmazásbolt végzi. A szerződés megkötését és a fizetések feldolgozását az adott alkalmazásbolt általános szerződési feltételei szabályozzák. Ennek értelmében előfordulhat, hogy a Felhasználónak a számlázási profil létrehozásához további adatokat kell megadnia az adott bolt üzemeltetőjének; ilyenek lehetnek például a bankkártyaadatok vagy a héaazonosító szám.
6.2. A megrendelési folyamat során a Felhasználó megismeri a termék fő funkcióit, az árakat, a fizetési feltételeket, a megállapodás időtartamát, a felmondási időt, valamint egyéb részleteket („Termékinformációk”). A Végfelhasználók további információkat kapnak az elállási jogukra vonatkozóan.
6.3. Amennyiben az Alkalmazáson keresztül Prémium szolgáltatások rendelhetők meg, az alábbiak érvényesek:
a) A megrendelés elindításához a Felhasználónak a kívánt előfizetés verziójára kell kattintania. A következő oldalon a Felhasználó megkapja a termékinformációk áttekintését. A következő lépésben a Felhasználó kiválaszthatja az időtartamot, és – szükség esetén – a fizetési módot.
b) A beviteli hibák kijavításához (pl. a megállapodás időtartamánál) a Felhasználó a „vissza” gomb (nyíl) segítségével léphet vissza az adott korábbi oldalra. A megrendelési folyamat bármikor megszakítható, pl. az oldal bezárásával.
c) A „Megrendelés fizetéshez kötött” gombra kattintva a Felhasználó kötelező érvényű ajánlatot tesz a Prémium szolgáltatás megrendelésére. A megrendelés elküldése után a Felhasználó az adott alkalmazásbolttól a megrendelés kézhezvételéről e-mailben automatikus visszaigazolást kap, amelyben a megrendelés ismét szerepel.
d) Az adott megrendelésre vonatkozó megállapodás szövegét az adott alkalmazásbolt tartós adathordozó (pl. e-mail) segítségével küldi meg a Felhasználónak. A Szolgáltató nem menti el a megállapodás szövegét, ennek megfelelően a megállapodás szövege a továbbiakban nem kereshető vissza a Felhasználó számára.
6.4. Az elektronikus üzleti tranzakciókkal kapcsolatos általános kötelezettségekre vonatkozó alábbi előírások nem vonatkoznak a Prémium szolgáltatások Kereskedelmi ügyfelek általi megrendelésére:
a) megfelelő, hatékony és hozzáférhető technikai erőforrások biztosítása, amelyeket a Kereskedelmi ügyfél a helytelenül bevitt adatok felismerésére és javítására használhat a megrendelés benyújtása előtt;
b) a német polgári törvénykönyv bevezető törvényének 246c cikkében meghatározott információk kellő időben történő egyértelmű és könnyen érthető kommunikálása a megrendelés benyújtása előtt;
c) a Kereskedelmi ügyfél megrendelésének kézhezvételéről szóló azonnal visszaigazolás elektronikus úton.
6.5. A Szolgáltató a Prémium szolgáltatásokat meghatározott időre próbaképpen díjmentesen is felkínálhatja („Próba-előfizetés”). Ha a Próba-előfizetést a Felhasználó az adott időszak végéig nem mondja le, a Próba-előfizetés vége utáni első naptól díjfizetéses előfizetés kezdődik.
8.1. A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások és azok tartalma („ThermalOn tartalom”) a Szolgáltató vagy licenciaadói kizárólagos tulajdonát képezik, és szerzői jogok vagy más szellemi tulajdonjogok védelme alatt állnak. A ThermalOn tartalom összetételét ennek megfelelően szintén szerzői jogok védik.
8.2. A ThermalOn tartalom kizárólag online módon érhető el és jeleníthető meg a Felhasználó saját céljai érdekében a Felhasználói megállapodás időtartamára. A Felhasználónak tilos a ThermalOn tartalmat sokszorosítania, terjesztenie és/vagy közzétennie.
8.3. Amennyiben a ThermalOn alkalmazást kereskedelmi vagy szakmai tevékenységre használják, a Kereskedelmi ügyfél a ThermalOn alkalmazásban elérhető ThermalOn tartalmat kizárólag a saját belső üzleti céljaira használhatja fel. Az elérhető ThermalOn tartalom minden további kereskedelmi felhasználás tilos (lásd még a 10. szakaszt).
10.1. A ThermalOn alkalmazáson keresztül elérhető Szolgáltatások kizárólag és kifejezetten a Felhasználó általi jogszerű felhasználásra szolgálnak. A bármilyen más célra való felhasználás tilos, kivéve, ha az adott használatba a Szolgáltató előzetesen, írásban kifejezetten beleegyezett. A jogosulatlan használat a következőket foglalja magában:
a) A Felhasználó saját, illetve harmadik felek fizetett tartalmaira és szolgáltatásaira vonatkozó ajánlatok és reklámok.
b) Ajánlatok, reklámok és olyan tevékenységek, mint például versenyek, sorsolások, cseremegállapodások, hirdetések vagy multi-level marketing rendszerek.
c) Felhasználók személyazonossági és/vagy kapcsolattartási adatainak (beleértve az e-mail-címeket is) – digitálisan vagy más módon történő – összegyűjtése (pl. kéretlen e-mailek küldése céljából).
d) A ThermalOn alkalmazáson elérhető Szolgáltatások – beleértve az ezekhez kapcsolódó Tartalmakat is – hasznosítása díjért cserébe.
10.2. A Felhasználónak tilos bármilyen tevékenységet végeznie a ThermalOn alkalmazásban és a Szolgáltatások használatával összefüggésben, ha a tevékenység megsérti a jelen Felhasználási feltételeket, a hatályos jogszabályokat vagy az elfogadott erkölcsi alapelveket. A Felhasználó kifejezetten vállalja, hogy betartja a hatályos jogszabályokat, és tartózkodik a harmadik felek jogainak megsértésétől.
10.3. A ThermalOn alkalmazás, a Szolgáltatások és a vonatkozó technikai infrastruktúra működését esetlegesen hátrányosan befolyásoló tevékenység végzése szintén tilos. Ezek közé tartoznak különösen a következő tevékenységek:
a) Vírusokat, férgeket, rosszindulatú programokat, trójai programokat vagy rosszindulatú elemeket tartalmazó Tartalmak küldése.
b) A Szolgáltató által a ThermalOn alkalmazás és a Szolgáltatások használatával összefüggésben jóvá nem hagyott szoftverek, szkriptek vagy adatbázisok használata.
c) Az adatok és/vagy egyéb Tartalmak automatikus kiolvasása, letiltása, felülírása, módosítása, másolása, feltéve, hogy ez nem szükséges a ThermalOn alkalmazás és a Szolgáltatások megfelelő használatához.
d) A forráskód, a használt szoftverek vagy a védett algoritmusok dekódolása, visszafejtése, szétbontása vagy rekonstruálása, illetve az alaposabb megismerésük bármilyen más módon történő megkísérlése, kivéve, ha ezt kötelezően betartandó elidegeníthetetlen szabályok alapján engedélyezik.
10.4. Amennyiben a Felhasználó tudomására jut a Szolgáltatások bármilyen módon törvénytelen, visszaélésnek minősített, a szerződéses rendelkezésekkel ellentétes vagy bármilyen más módon jogosulatlan felhasználása, a Felhasználó a Support.ThermalOn@de.bosch.com e-mail-címre írhat. A Szolgáltató ezután ellenőrzi az adott tevékenységet és szükség esetén megteszi a megfelelő lépéseket.
10.5. Jelentős kötelezettségszegés esetén, amelyért a Felhasználó felelős, a Szolgáltató jogosult a Felhasználói megállapodást alapos okkal felmondani, a 14. szakasz szerint.
11.1. A Szolgáltató letilthatja a Felhasználó hozzáférését a ThermalOn alkalmazáshoz és/vagy a Szolgáltatásokhoz, amennyiben a Szolgáltató úgy határoz, hogy
a) a ThermalOn és/vagy a Szolgáltatások használata (i) biztonsági kockázatot jelent a ThermalOn és/vagy a Szolgáltatás és/vagy egy harmadik fél számára; (ii) hátrányosan befolyásolja a ThermalOn alkalmazást és/vagy a Szolgáltatásokat vagy egy másik Felhasználó rendszereit vagy Tartalmát; (iii) megsérti a hatályos jogszabályokat vagy harmadik felek jogait; (iv) a Szolgáltatót, a vele kapcsolatban álló vállalkozásokat vagy harmadik feleket károkért teheti felelőssé; vagy (v) csalárd.
b) a Felhasználó megsérti a jelen Felhasználási feltételeket;
c) a Felhasználó 30 napot meghaladó fizetési késedelembe esik.
11.2. A hozzáférés letiltása előtt a Szolgáltató a felhasználói fiókhoz megadott e-mail-címre küldött értesítés útján tájékoztatja a regisztrált Felhasználót a letiltási szándékról, kivéve, ha sürgős ok miatt a Szolgáltatónak azonnal kell cselekednie, és ezért nem áll módjában előzetesen tájékoztatni a Felhasználót.
11.3. A letiltás megszűnik, amint a Felhasználó megoldotta a hozzáférés letiltásához vezető problémát.
11.4. A Szolgáltató joga a Felhasználó ThermalOn alkalmazáshoz és/vagy Szolgáltatásokhoz való hozzáférésének letiltására kiegészíti a Szolgáltató jelen Felhasználási feltételek felmondásához való jogát a 14. szakaszban meghatározottak szerint,
és a hatályos jogszabályok alapján a Szolgáltatót megillető egyéb követelések érvényesítését.
12.1. A ThermalOn alkalmazáshoz való hozzáférés, valamint az Alapszolgáltatások használata díjmentes. A Prémium szolgáltatások használatára a megrendelés időpontjában érvényes árak vonatkoznak. A Végfelhasználók számára megadott árak tartalmazzák a héát.
12.2. A Prémium szolgáltatások díja a megállapodás létrejötte után haladéktalanul esedékes.
12.3. Az árakra, valamint a fizetések és bármilyen többletköltségek esedékességére vonatkozó információk az Alkalmazásban és az adott alkalmazásbolton keresztül érhetők el.
12.4. Amennyiben a Prémium szolgáltatásokat az Alkalmazáson keresztül rendelik meg, a fizetések feldolgozása az adott alkalmazásbolton keresztül történik. Ebben az esetben az adott alkalmazásbolt általános szerződési feltételei és fizetési feltételei érvényesek, és a jelen Felhasználási feltételekkel szemben elsőbbséget élveznek. Az alkalmazásbolt általános szerződési feltételei és a jelen Felhasználási feltételek ellentmondása esetén az alkalmazásbolt szerződései feltételei elsőbbséget élveznek.
13.1. Fogyasztóként a Végfelhasználónak joga van az elálláshoz, a 13.4. szakaszban foglalt iránymutatások szerint. Fogyasztónak minősül bármely természetes személy, aki olyan célból végez el egy ügyletet, amely túlnyomórészt nem tulajdonítható sem kereskedelmi, sem önálló vállalkozói tevékenységének.
13.2. Az elállási jog a Szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodások esetében a következő feltételek mellett is megszűnik:
a) Olyan megállapodás esetében, amely nem kötelezi a Végfelhasználót fizetésre, miután a Szolgáltató a Szolgáltatást teljes egészében teljesítette.
b) Olyan megállapodás esetében, amely kötelezi a Végfelhasználót fizetésre, miután a Szolgáltató a Szolgáltatást teljes egészében teljesítette, ha a Szolgáltatás nyújtása előtt a Felhasználó (i) kifejezetten beleegyezett abba, hogy a Szolgáltató elkezdi a Szolgáltatás nyújtását az elállási időszak lejárta előtt, (ii) az üzlethelyiségen kívül kötött megállapodás esetén – összhangban a jelen szakasszal – állandó adathordozón adta meg beleegyezését, és (iii) megerősítette, hogy tudatában van annak, hogy az elállási joga megszűnik, miután a Szolgáltató a megállapodást teljesítette.
13.3. Az elállási jog a nem fizikai adathordozón tárolt digitális tartalmak nyújtására vonatkozó megállapodások esetében a következő feltételek mellett is megszűnik:
a) Olyan megállapodás esetében, amely nem kötelezi a Felhasználót fizetésre, miután a Szolgáltató megkezdte a megállapodás teljesítését.
b) Olyan megállapodás esetében, amely kötelezi a Felhasználót fizetésre, ha (i) a Felhasználó kifejezetten beleegyezett abba, hogy a Szolgáltató elkezdi a megállapodás teljesítését az elállási időszak lejárta előtt, (ii) a Felhasználó megerősítette, hogy – az e szakasz szerinti beleegyezésével – tudatában van annak, hogy az elállási joga a megállapodás teljesítésének megkezdésekor megszűnik, és miután a Szolgáltató a megállapodást teljesítette. az üzlethelyiségen kívül kötött megállapodás esetén állandó adathordozón adta meg hozzájárulását, és (iii) a Szolgáltató állandó adathordozón (pl. e-mailben) a Felhasználó rendelkezésére bocsátotta a megállapodás visszaigazolását.
13.4. Elállási jog - szabályzat:
Elállási jog
Önnek jogában áll tizennégy napon belül indoklás nélkül elállni ettől a megállapodástól.
Az elállási időszak a megállapodás megkötésének napjától számított tizennégy nap.
Elállási jogának gyakorlásáról a megállapodástól való elállásról szóló döntéséről egy egyértelmű nyilatkozatban (pl. postai levélben vagy e-mailben) kell értesítenie vállalatunkat (Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Strasse 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Németország, Support.ThermalOn@de.bosch.com). Ehhez használhatja a mellékelt elállási nyomtatványt, azonban ennek használata nem kötelező.
Az elállási határidő betartásához mindössze annyit kell tennie, hogy az elállási határidő lejárta előtt értesítést küld az elállási joga gyakorlásáról.
Az elállás következményei
Amennyiben eláll a jelen megállapodástól, vállaljuk, hogy az Öntől kapott összes kifizetést, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek akkor merültek fel, ha Ön az általunk biztosított legolcsóbb szabványos szállítási módtól eltérő szállítási módot választott), haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül visszatérítjük, attól a naptól számítva, amikor értesítést kaptunk arról, hogy Ön eláll a megállapodástól. A visszatérítéshez az eredeti ügyletben alkalmazott fizetési módot alkalmazzuk, kivéve, ha Önnel ettől eltérően állapodunk meg. A visszatérítésre semmilyen körülmények között nem számítunk fel díjat Önnek.
Ha Ön azt kérte, hogy a Szolgáltatások az elállási időszakban kezdődjenek, akkor Ön köteles nekünk a megállapodásban foglalt Szolgáltatások teljes köréhez viszonyítva a már elvégzett Szolgáltatások terjedelmével arányos hozzájárulást fizetni addig az időpontig, amikor Ön értesítette vállalatunkat arról a szándékáról, hogy gyakorolni kívánja a jelen megállapodásra vonatkozó elállási jogát.
Az elállási szabályzat vége
13.5. Elállási nyomtatvány
(Amennyiben el kíván állni a megállapodástól, kérjük, töltse ki ezt a nyomtatványt, és juttassa el hozzánk.)
Címzett:
Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Strasse 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Németország, Support.ThermalOn@de.bosch.com
Alulírott/alulírottak (*) ezennel elállok/elállunk (*) az általam/általunk (*) a következő szolgáltatás nyújtására kötött megállapodástól:
· ThermalOn PRO Export
Megrendelés dátuma (*)/átvétel dátuma (*)
______________________________
A fogyasztó(k) neve
______________________________
A fogyasztó(k) címe
______________________________
A fogyasztó(k) aláírása
______________________________
(csak az értesítés nyomtatott példánya esetén)
Dátum: ______________________________
(*) A nem kívánt rész törlendő
14.1. A megállapodás időtartama
a) A Felhasználói megállapodás határozatlan időre szól. Az időszak az elfogadás napján kezdődik, és a Szolgáltató vagy a Felhasználó általi felmondás napján ér véget.
b) A Prémium szolgáltatások időtartamát a Termékinformációk tartalmazzák.
14.2. Rendes felmondás
a) A Szolgáltató rendes felmondással bármikor felmondhatja a Felhasználói megállapodást az adott hónap végétől számított egy hónapos felmondási idővel, ami nem lehet korábbi, mint a megrendelt Prémium szolgáltatás időtartamának vége.
b) A Felhasználó rendes felmondással bármikor felmondhatja a ThermalOn Free alkalmazást, az alkalmazás törlésével. Ha a Felhasználó egy vagy több Prémium szolgáltatást rendelt meg, akkor a Felhasználói megállapodás csak a Prémium szolgáltatásokat szabályozó megállapodásokkal együtt mondható fel, a leghosszabb időtartammal rendelkező Prémium szolgáltatás időtartamának lejártánál nem korábban.
c) A Felhasználó a prémium szolgáltatásokra vonatkozó felhasználói megállapodást az adott alkalmazás-áruház feltételeinek megfelelően felmondhatja.
d) [a bekezdés jelenleg nem foglalt]
e) Ha a Prémium szolgáltatásokat a Felhasználó nem mondja fel időben az adott alkalmazás-áruház feltételeinek megfelelően, a futamidő automatikusan meghosszabbodik az adott alkalmazás-áruház feltételeinek megfelelően.
(i) [a bekezdés jelenleg nem foglalt]
(ii) [a bekezdés jelenleg nem foglalt]
14.3. A felek alapos okból történő felmondási joga a Felhasználási feltételek vagy a Felhasználói megállapodás lényeges megszegése esetén változatlanul fennáll.
14.4. A felmondás formája
a) Ha a ThermalOn alkalmazásban semmilyen lehetőség nem áll rendelkezésre a Felhasználói megállapodástól való elállásra (pl. „Leiratkozás” funkció a felhasználói fiók beállításai között), a felmondást az adott alkalmazásbolt által felkínált lehetőségen keresztül kell benyújtani.
b) Az Alkalmazás eltávolítása a Prémium szolgáltatás érvényes előfizetése alatt nem jelenti a Felhasználói szerződés felmondását. Az Alkalmazás eltávolítása nem érinti a Szolgáltatóval szemben a Prémium Szolgáltatásokért megállapított felhasználói díjak megfizetésére vonatkozó kötelezettségeket.
c) [a bekezdés jelenleg nem foglalt]
14.5. A felmondás következményei
a) Ha az Alapszolgáltatásokra vonatkozó felhasználói megállapodás megszűnik, a felhasználói megállapodás megszűnik, és a felhasználó a továbbiakban nem használhatja a szolgáltatásokat vagy a felhasználói tartalmat.
b) A Prémium szolgáltatásokra vonatkozó Felhasználói megállapodás felmondása esetén a felmondás időpontjában a felhasználói fiók visszaminősül Alapszolgáltatási felhasználói fiókká.
c) [a bekezdés jelenleg nem foglalt]
d) A Felhasználó köteles a Felhasználói megállapodás megszűnése önállóan és kellő időben exportálni és menteni az adatait és a Felhasználói tartalmat.
e)
15.1. A Végfelhasználókra a jogszabályi előírások vonatkoznak.
15.2. A Kereskedelmi ügyfelekre vonatkozóan a Szolgáltató a ThermalOn alkalmazás és az Alapszolgáltatások tekintetében a dologi hibákra és joghibákra nem vállal szavatosságot, kivéve azokat az eseteket, amikor a Szolgáltató rosszhiszeműen elhallgatta az adott dologi hibákat és joghibákat. A Prémium szolgáltatásokra a jogszabályi előírások vonatkoznak.
16.1. A Szolgáltató a jogszabályi előírásokkal összhangban felelős (i) rosszindulatú szándék és súlyos gondatlanság esetén, (ii) a német termékfelelősségi törvények (Produkthaftungsgesetz) rendelkezéseivel összhangban, (iii) a Szolgáltató által vállalt jótállás mértékéig, és (iv) az életet, a testet vagy az egészséget veszélyeztető károsodás esetén.
16.2. Gondatlanságból eredő dologi károk és pénzügyi veszteségek esetén a Szolgáltató csak a lényeges szerződéses kötelezettségek megszegéséért vonható felelősségre, de csak a megállapodás megkötésekor az ilyen típusú megállapodások esetén előre látható veszteségek mértékééig; a lényeges szerződéses kötelezettségek olyan kötelezettségek, amelyek teljesítése a megállapodás természetét képezi, és amelyekre a Felhasználó támaszkodhat.
16.3. A 16.2. szakasz előírásaitól függetlenül, a lényeges szerződéses kötelezettség Kereskedelmi ügyfél által igazolt gondatlan megszegése esetén az ugyanazon megállapodási évben bekövetkezett összes káresetre vonatkozóan a Szolgáltató felelőssége összegszerűen az alábbiak szerint korlátozódik:
a) A felelősségvállalás felső korlátja maximum 100 000 euró megállapodási évenként.
b) Ha a felelősségvállalás összege egy megállapodási évben nem éri el a felső korlátot, a következő megállapodási évre vonatkozó maximális felelősségvállalási korlát nem növekszik. A megállapodási év – a fentiek értelmében – a termék megállapodás szerinti rendelkezésre bocsátásának idejétől számított első tizenkét hónapos időszak, majd minden ezt követő tizenkét hónapos időszak.
16.4. Minden más tekintetben a Szolgáltató felelőssége kizárt.
16.5. A fenti felelősségi szabályoktól a Szolgáltató javára eltérő, a jogszabályok által előírt felelősségi korlátozások változatlanul fennállnak.
16.6. A fenti felelősségi korlátozások érvényesek abban az esetben is, ha a kár a Szolgáltató megbízott képviselőjének hibájából ered; illetve a Szolgáltató alkalmazottainak, képviselőinek és végrehajtó szerveinek személyes felelőssége, továbbá a költségtérítési igények esetében is.
A vélt vagy tényleges jogsérelem és/vagy harmadik fél jogainak megsértése miatti igény esetén a Felhasználó mentesíti a Szolgáltatót minden olyan harmadik féltől eredő követelés alól, beleértve az ebből eredő károkat (pl. a megfelelő jogi védelem költségei), amelyek a Felhasználónak a ThermalOn alkalmazás és a Szolgáltatások használatával kapcsolatos cselekményei miatt merülnek fel, kivéve, ha a Felhasználó nem felelős a jogsértésért.
A személyes adatok kezelésére vonatkozó információk a Szolgáltató Adatvédelmi nyilatkozatában olvashatók. Ez a dokumentum az Adatvédelmi nyilatkozat alatt található.
19.1. Az Európai Bizottság platformot biztosít az online vitarendezéshez (ODR). A platform itt érhető el: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. A Szolgálató e-mail-címe a következő: Support.ThermalOn@de.bosch.com.
19.2. A Szolgáltató nem köteles, és nem kíván részt venni a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről szóló német törvény (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG) szerinti vitarendezési eljárásban.
19.3. Panaszok, fellebbezések, kérdések és észrevételek a Jogi nyilatkozatban megadott kapcsolattartói információk valamelyikén tehetők vagy érvényesíthetők.
20.1. A Szolgáltató jogosult megtagadni a megállapodás teljesítését, amennyiben azt olyan külkereskedelmi szabályok korlátozzák vagy tiltják (különösen az [újra]exportálásra és a vámokra vonatkozó alkalmazandó nemzeti és nemzetközi szabályok, beleértve az embargókat és egyéb állami szankciókat), amelyek – összhangban a jelen előírásokkal – erre a megállapodásra vonatkoznak (a továbbiakban együttesen: „Külkereskedelmi szabályok”). Ilyen esetben a felek jogosultak a szükséges mértékig felmondani a Felhasználói megállapodást. Amennyiben a részleges teljesítés technikai vagy jogi okok miatt kizárt, vagy az egyik fél nem érdekelt a részleges teljesítésben, a felmondás a teljes megállapodás megszüntetését vonja maga után.
20.2. Ha a megállapodás teljesítése késedelmet szenved a Külkereskedelmi szabályok szerinti jóváhagyási, engedélyezési vagy hasonló követelmények miatt (a továbbiakban együttesen: „Engedély”), akkor a megállapodásban szereplő dátumokat és határidőket ennek megfelelően meg kell hosszabbítani/el kell halasztani; a felek felelőssége a késedelemmel összefüggésben ki van zárva. Abban az esetben, ha az Engedélyt megtagadják vagy nem adják meg a kérelem benyújtásától számított három (3) hónapon belül, a felek jogosultak felmondani a Felhasználói megállapodást, legalább olyan a mértékben, amilyen mértékben a megállapodás az Engedélytől függ. Amennyiben a részleges teljesítés technikai vagy jogi okok miatt kizárt, vagy az egyik fél nem érdekelt a részleges teljesítésben, a felmondás a teljes megállapodás megszüntetését vonja maga után.
20.3. A Szolgáltató és a Kereskedelmi ügyfél haladéktalanul értesítik egymást, amint a tudomásukra jut, hogy a 20.1. szakaszban meghatározott Külkereskedelmi szabályok a 20.2. szakaszban meghatározott korlátozásokhoz, tiltásokhoz vagy késedelemhez vezethetnek.
20.4. A Kereskedelmi ügyfél a Szolgáltató kérésére köteles a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani minden olyan információt és dokumentumot, amelyek a Külkereskedelmi szabályoknak való megfeleléshez szükségesek, vagy amelyeket a hatóságok ezekkel összefüggésben kérnek. Ezek közé a kötelezettségek közé tartozhatnak különösen a végső fogyasztókkal kapcsolatos információk, a rendeltetés, valamint a ThermalOn alkalmazás, a Szolgáltatások vagy a termékek tervezett felhasználása. A Szolgáltató jogosult elállni bármely megállapodástól vagy megtagadni a szolgáltatás elvégzését, ha a Kereskedelmi ügyfél az észszerűen elvárható időn belül nem adja meg ezeket az információkat és dokumentumokat a Szolgáltatónak.
20.5. Amennyiben a Kereskedelmi ügyfél átadja a ThermalOn alkalmazást, a Szolgáltatásokat vagy a termékeket egy harmadik félnek (beleértve a Kereskedelmi ügyfél kapcsolt vállalkozásait is), a Kereskedelmi ügyfél vállalja a Külkereskedelmi szabályoknak való megfelelést. Ha a Kereskedelmi ügyfél megsérti ezt a kötelezettséget, a Szolgáltató jogosult megtagadni a megállapodás teljesítését vagy alapos okkal felmondani a megállapodást.
20.6. A Szolgáltatónak a megállapodás teljesítésének megtagadásával vagy a Felhasználói megállapodás felmondásával kapcsolatos, illetve ennek tulajdonítható károkért való felelőssége – a 20.1., 20.2., 20.4. és 20.5. szakaszokkal összhangban – a jogszabályok által megengedett mértékig kizárt.
20.7. A digitális termékek (beleértve a kapcsolódó szakértelmet, technológiát és adatokat) a vámhatárokat elektronikus formában lépik át.
21.1. A Szolgáltató bármikor azonnali hatállyal módosíthatja vagy kiegészítheti a jelen Felhasználási feltételeket, amennyiben az a jogszabályi változások, funkcionális vagy műszaki fejlesztések, illetve a ThermalOn alkalmazás vagy a Szolgáltatások változásainak előre látható okai miatt szükséges.
21.2. Bármely módosításról vagy kiegészítésről a módosítás vagy kiegészítés hatályba lépése előtt legalább 60 nappal értesíteni kell a Felhasználót. Ha a Felhasználó a módosításról vagy kiegészítésről szóló értesítéstől számított 30 napon belül nem jelzi a módosítás vagy kiegészítés elfogadását vagy elutasítását, a Szolgáltatónak 30 napos felmondási idővel joga van rendkívüli felmondással megszüntetni a megállapodást.
21.3. A jelen Felhasználási feltételek szerkesztői módosításai, azaz a Felhasználói megállapodást nem befolyásoló módosítások, például a gépelési hibák kijavítása a Felhasználó értesítése nélkül történnek.
22.1. Frissítések
a) A Szolgáltató többek között a biztonsági rések kiküszöbölése vagy hibák kijavítása érdekében frissítéseket biztosíthat az Alapszolgáltatásokra vonatkozóan. A Felhasználó felelős a frissítések haladéktalan telepítéséért és a készülékén lévő operációs rendszer frissítéséért, ha az az Alapszolgáltatások frissítéséhez szükséges.
b) A Prémium Szolgáltatásokra a frissítési kötelezettségekre vonatkozó jogszabályi előírások érvényesek. A Szolgáltató kellő időben tájékoztatja a Felhasználót az ilyen jellegű frissítések biztosításáról, és a telepítés észszerűen elvárható időn belüli elmulasztásának jogi következményeiről.
c) A Szolgáltató közvetlenül, a felhasználó beállításaitól függetlenül is letöltheti és telepítheti a biztonsági frissítéseket, például a termék- vagy adatbiztonság megőrzése érdekében. Amennyiben a Szolgáltató biztonsági frissítést kíván végrehajtani, arról értesíti a Felhasználót.
22.2. A Szolgáltatások módosítása
a) A Szolgáltató jogosult az Alapszolgáltatásokat bármikor módosítani, kiegészíteni vagy megszüntetni, az Alapszolgáltatások használatát bizonyos időszakra korlátozni, vagy díjfizetést előírni. A Felhasználó nem jogosult bizonyos Alapszolgáltatások vagy azok részeinek megtartására. A Szolgáltató minden esetben megtesz minden erőfeszítést a Felhasználó jogos érdekének figyelembevételére. A Felhasználónak az Alapszolgáltatások biztosítására vonatkozó, a jelen Felhasználási feltételek hatályán kívül eső okokból fennálló (pl. az Alapszolgáltatások működésén alapuló hardver beszerzéséből adódó) követelései változatlanul fennállnak. Ha a Felhasználó az Alapszolgáltatások biztosítására vonatkozó ilyen jellegű követelésekre jogosult, bármely módosításra a 22.2. b) – 22.2. d) szakaszok vonatkoznak.
b) A Szolgáltató jogosult a Prémium szolgáltatásokat bármikor, akár a szerződésnek való megfelelés fenntartásához szükséges frissítéseken túlmutatóan is módosítani, feltéve, hogy erre alapos oka van, és ennek következtében a Felhasználóra nem hárulnak többletköltségek. Alapos ok áll fenn különösen a műszaki környezetet érintő módosítások, a felhasználói számok változásai vagy a Szolgáltatások javítása esetében. A Felhasználót bármilyen módosításról e-mailben kell tájékoztatni.
c) Ha a módosítás nem akadályozza jelentősen a Felhasználó Prémium szolgáltatásokhoz való hozzáférését vagy azok használhatóságát, a Felhasználó a Prémium szolgáltatásokra vonatkozó megállapodást 30 napos felmondási idővel díjmentesen felmondhatja. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a Szolgáltató lehetővé teszi a Felhasználó számára a változatlan Prémium szolgáltatások többletköltségek nélküli használatát.
d) Összhangban a 22.2. c) szakasszal, a Felhasználót a Prémium szolgáltatások módosításáról a módosítás előtt legalább 45 nappal tájékoztatni kell. A felmondási idő a módosításról szóló tájékoztatás kézhezvételekor kezdődik. Ha a módosításra csak a tájékoztatás kézhezvétele után kerül sor, a felmondási idő a módosítás időpontjában kezdődik. A tájékoztatásban a Szolgáltató felhívja a Felhasználó figyelmét a Felhasználó 22.2. c) szakasz szerinti felmondási jogára.
e) A 22.2. b) – 22.2. d) szakaszok vonatkoznak arra az esetre is, amikor a Felhasználási feltételek módosítása ezzel összefüggésben álló alapos indok miatt szükséges.
22.3. Árváltozások
a) A Szolgáltató jogosult a Prémium szolgáltatásokért felszámított határozatlan idejű felhasználói díjakat évente legfeljebb egyszer módosítani, a Prémium szolgáltatásokkal kapcsolatos teljes költségeket érintő változások hatásainak érvényesítése érdekében. A Prémium szolgáltatások árára hatást gyakorló költségelemek a licencköltségek, a Prémium szolgáltatások műszaki biztosításának és előkészítésének költségei, az ügyfélszolgálathoz és az értékesítéshez kapcsolódó egyéb költségek (pl. számlázás és kifizetések, marketing), az általános adminisztrációs költségek (pl. bérleti díj, munkaerőköltségek, alvállalkozók szolgáltatásainak díja, IT rendszerek költségei, energiaköltségek), valamint az adók és járulékok.
b) Az árváltozásokról a Felhasználót a tervezett hatálybalépés előtt legalább 60 nappal e-mailben kell tájékoztatni. Ha a Felhasználó a változásról szóló értesítéstől számított 30 napon belül nem jelzi a változás elfogadását vagy elutasítását, a Szolgáltatónak 30 napos felmondási idővel joga van rendkívüli felmondással megszüntetni a megállapodást.
c) Amikor és amennyiben a 22.3. a) szakaszban meghatározott Szolgáltatói költségek csökkennek, a Szolgáltató ennek megfelelően csökkenti a havi felhasználói díjakat. Az egyéb költségelemek árnövekedése csak akkor vehető figyelembe, ha a Szolgáltató ezeket a költségeket korábban nem érvényesítette a havi felhasználói díjak emelésével.
d) A 22.3. a) – 22.3. c) szakaszok előírásaitól függetlenül, a Szolgáltató jogosult a havi felhasználói díjakat módosítani a törvényes hozzáadottérték-adó emelkedése esetén, míg ennek csökkenése esetén köteles a módosítást végrehajtani.
e) A megélhetési költségek rendes emelkedését jelentősen meghaladó árváltozások esetén a 21.2. szakasz érvényes, a szükséges módosításom mellett.
23.1. A Német Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének kizárásával, ha (i) a Végfelhasználó szokásos tartózkodási helye Németországban van, vagy (ii) a szokásos tartózkodási helye olyan államban van, amely nem tagja az Európai Uniónak. Abban az esetben, ha a Végfelhasználó szokásos tartózkodási helye az Európai Unió egyik tagállamában van, a német jog szintén alkalmazandó, azonban az nincs hatással a Végfelhasználó szokásos lakóhelye szerinti állam kötelező rendelkezéseire („kedvezőségi elv”).
23.2. Kereskedelmi ügyfelek esetében a jelen Felhasználási feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatban felmerülő jogviták kizárólagos joghatósága Stuttgart, Németország. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a Felhasználó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye Németországban volt a megállapodás megkötésekor, és a Felhasználó már elköltözött Németországból, vagy a szokásos tartózkodási helye nem ismert abban az időpontban, amikor a Szolgáltató a bírósági eljárást megindította.
24.1. Az olyan elkerülhetetlen események által okozott zavarok, amelyek (i) a Szolgáltató ellenőrzési körén kívül esnek, (ii) észszerű eszközökkel nem voltak elkerülhetők, (iii) észszerű gondossággal sem voltak előre láthatóak, és (iv) jelentősen megnehezítik, illetve részben vagy egészben lehetetlenné teszik a Szolgáltató jelen Felhasználási feltételek szerinti kötelezettségeit, mint például a sztrájk, blokádok, a közüzemi áramellátó hálózat meghibásodása, internetkimaradás, Bitcoin-rendszer kiesése, rendkívüli időjárási körülmények, működési vagy forgalmi zavarok és közlekedési akadályok („Vis maior”) az esemény időtartamára és egy észszerű újraindulási időszakra felmentik a Szolgáltatót a jelen Felhasználási feltételek szerinti kötelezettségei alól.
24.2. Azok a jogi jelentőségű nyilatkozatok és értesítések, amelyeket a megállapodás megkötése után juttatnak el a Szolgáltatóhoz (pl. határidők kitűzése), csak akkor tekinthetők hatályosnak, ha azokat írásban (levélben, e-mailben) teszik meg.
24.3. Ha a jelen Felhasználási feltételek bármelyik rendelkezése érvénytelenné vagy végrehajthatatlanná válik, az nem érinti a többi rendelkezést.
25.1. Ausztria
a) For Users who have their habitual residence in Austria, the following shall apply:
b) Section 16. (Liability)
Section 16.2 is deleted and replaced by the following wording:
"16.2 In the case of slight negligently caused damage to property and financial loss, the Provider shall towards consumers only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation but limited in amount to the fee payable by the User for the period of one calendar year, material contractual obligations are those whose fulfilment characterizes the contract and on which the User may rely. In case of commercial customers (B2B) the Provider shall not be liable for slight negligently caused damage to property and financial loss."
25.2. Belgium, Hollandia és a Luxemburgi Nagyhercegség
a) For Users who have their habitual residence in Belgium, the Netherlands & the Grand-duchy of Luxembourg, the following shall apply:
b) Section 14 (Term, Termination)
Section 14.5b) is deleted and replaced by the following wording:
"14.5b) In the event of termination by the Provider for an important reason for which the User is responsible, the Provider shall be entitled to demand a penalty whose amount is equal to [50]% of the usage fee for the portion of the current fees for Premium Services remaining after the termination. The User shall have the right to prove that damage has not occurred or has not occurred in the amount applied and therefore the amount should be reduced. In any case, this amount shall not be lower than 10% of the usage fee for the portion of the current fees for Premium Services remaining after the termination."
Section 16. (Liability) is replaced as follows:
Provider is, regardless the legal basis, only liable in the event of gross negligence, deception or fraud.
In the following cases, liability is governed by statutory provisions:
* in case of deception (“Bedrog-dol”),
* in case of personal injury,
* in case of product liability under the Product Liability Act.
To the extent that liability does not fall under the preceding list, the following applies: Only material damage is eligible for any compensation. Provider's responsibility is in any case limited to an amount 100.000,- €.
The aforementioned limitations of liability shall also apply if the damage is the fault of a vicarious agent of the Provider, and for the personal liability of the Provider's employees, representatives and executive bodies and for claims for the reimbursement of expenses.
25.3. Franciaország
a) Arra a Felhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Franciaországban található, a következők vonatkoznak:
b) 6. szakasz (Prémium szolgáltatások megrendelése)
- A 6.3. c) szakasz nem alkalmazandó.
- A 6.3. d) szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„6.3d). A megállapodás szövegét (termékinformáció, használati feltételek, a szolgáltatások leírása – amennyiben értelmezhető, valamint az elállásra vonatkozó információk) állandó adathordozón (pl. e-mail) kell a Felhasználónak megküldeni. A francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv (Code de la Consommation) L 213-1 cikkének értelmében a Szolgáltató tíz évig gondoskodik megállapodás megőrzéséről, és a Felhasználó kérésére az ő rendelkezésére bocsátja.”
c) A 16. szakasz (Felelősség) helyére a következő kerül:
A Szolgáltató felelőssége megállapodási évenként 100 000 euróra korlátozódik.
16.1. A Szolgáltató felelőssége kizárt a közvetlen és/vagy nem anyagi károk esetén.
16.2. Amennyiben a Felhasználó fogyasztónak minősül a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv szerint, a jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem fosztja meg őt a francia jog által biztosított védelemtől.
d) 19. szakasz (Online vitarendezési platform, vitarendezési eljárások, panaszok)
A 19.2. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
19.2 A fentiek mellett, amennyiben a Felhasználó franciaországi lakóhellyel rendelkezik, a Párizsi Mediációs és Választottbíráskodási Központ (Centre de médiation et d’arbitrage de Paris, CMAP) ombudsmanjához fordulhat:
- a CMAP webhelyén (www.mediateur-conso.cmap.fr) található nyomtatvány segítségével;
- a consommation@cmap.fr e-mail-címre küldött üzenet útján, vagy
- a CMAP – Service Médiation de la consommation, 39 avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris (Franciaország) címre küldött postai levélben."
25.4. Románia
a) Arra a Felhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Romániában található, a következők vonatkoznak:
b) 16. szakasz (Felelősség)
A 16.2. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„16.2. Gondatlanságból eredő anyagi károk és pénzügyi veszteségek esetén a Szolgáltató csak a lényeges szerződéses kötelezettségek megszegése esetén vonható felelősségre, de csak a Felhasználó által egy naptári évre fizetendő díj mértékéig; a lényeges szerződéses kötelezettségek olyan kötelezettségek, amelyek teljesítése a szerződés természetét képezi, és amelyekre a Felhasználó támaszkodhat.”
c) 19. szakasz (Online vitarendezési platform, vitarendezési eljárások, panaszok)
A 19.2. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„19.2. A fentiek mellett, amennyiben a Felhasználó fogyasztónak minősül, panaszát a romániai Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor) alatt működő Európai Fogyasztói Központ – Románia (ECC) szervezetnek is benyújthatja. (https://eccromania.ro/sesizari/)."
d) 22. szakasz (Frissítések, a Szolgáltatások módosítása)
A 22.3. e). szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„22.3e) Amennyiben az árváltozás jelentősen meghaladja az eredeti árat, a 19.2. szakasz rendelkezései érvényesek.”
e) 23. szakasz (Alkalmazandó jog, a joghatóság helye)
A 23. szakasz az új 23.3. szakasszal egészül ki, a következő megfogalmazással:
„23.3. Ha a Felhasználó romániai lakcímmel rendelkező fogyasztó, a fenti szakaszok nem zárják ki a romániai joghatóság alkalmazhatóságát a jelen Felhasználási feltételekből eredő, vagy azokkal kapcsolatos jogvitákra.”
25.5. Spanyolország
a) Arra a Felhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Spanyolországban található, a következők vonatkoznak:
b) 22. szakasz (Frissítések, a Szolgáltatások módosítása)
A 22.3. e). szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„22.3e) Amennyiben az árváltozás jelentősen meghaladja az eredeti árat, a 19.2. szakasz rendelkezései érvényesek.”
25.6. Svédország
a) Arra a Felhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Svédországban található, a következők vonatkoznak:
b) 19. szakasz (Online vitarendezési platform, vitarendezési eljárások, panaszok)
A 19.2. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„19.2. Fogyasztóként a Felhasználó panaszát a svéd Nemzeti Fogyasztóvédelmi Bizottságnak (Allmänna reklamationsnämnden) is benyújthatja (www.arn.se/om-arn/Languages/english-what-is-arn/).”
25.7. Svájc
a) Arra a Végfelhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Svájcban található, a következők vonatkoznak:
b) 23. szakasz (Alkalmazandó jog, a joghatóság helye)
A 23.1. és 23.2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
23.1. A Szolgáltató és a Felhasználó közötti jogviszonyra és a jelen használati feltételekre a svájci jog az irányadó, a kollíziós jogra vonatkozó rendelkezések és az Egyesült Nemzetek nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezménye (CISG) kizárásával.
23.2. A Szolgáltatóval szembeni bármilyen jellegű jogi követelés esetén kizárólag a zuchwili (Svájc) bíróságok illetékesek, a kötelező törvényi előírásoktól való eltérésre is figyelemmel. A Szolgáltató a végfelhasználó ellen Zuchwilban (Svájc) vagy a végfelhasználó székhelyén vagy lakóhelyén indíthat bírósági eljárást.
25.8. Egyesült Királyság
a) Arra a Végfelhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye az Egyesült Királyságban található, a következők vonatkoznak:
b) A 6.3. d) szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
d) Az adott megrendelésre vonatkozó megállapodás szövegét az adott alkalmazásbolt tartós adathordozó (pl. e-mail) segítségével küldi meg a Felhasználónak.”
c) A 15.1. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„A Szolgáltató tiszteletben tartja a Végfelhasználókkal szemben fennálló jogi kötelezettségeit, beleértve a Szolgáltatások jogszabályok által előírt kötelező követelménynek megfelelő biztosítását. A jelen Felhasználási feltételek vagy a Felhasználói megállapodás egyik rendelkezése sem befolyásolja a Végfelhasználó kötelező érvényű jogait, amelyek fogyasztóként illetik meg.”
d) A 16.1. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„16.1.: A jelen Felhasználási feltételek egyik rendelkezése sem zárja ki a gondatlanságból, csalásból vagy csalárd félrevezetésből, a Végfelhasználókra vonatkozó törvényes jogok megsértéséből (beleértve a termékfelelősséget is) vagy bármely más olyan ügyből eredő halál vagy személyi sérülés esetén fennálló felelősséget, amellyel kapcsolatban a Szolgáltató számára jogellenes lenne a felelősség kizárása vagy korlátozása. A Szolgáltató által a Felhasználónak okozott előre látható veszteségért és kárért a Szolgáltató felelős. Amennyiben a Szolgáltató nem felel meg a Felhasználási feltételek vagy a Felhasználói megállapodás rendelkezéseinek, a Szolgáltató felelős a Végfelhasználó által elszenvedett veszteségért vagy kárért, ha az a Felhasználási feltételek vagy a Felhasználói megállapodás Szolgáltató általi megsértésének, vagy az észszerű gondosság és szakértelem alkalmazásának Szolgáltató általi elmulasztásának előre látható eredménye. A veszteség vagy kár akkor minősül előre láthatónak, ha annak bekövetkezése nyilvánvaló, vagy ha a szerződés megkötésekor mind a Szolgáltató, mind a Végfelhasználó tudomással bírt annak bekövetkezéséről, például, ha a Végfelhasználó beszélt róla a Szolgáltatóval az értékesítési folyamat során. A Szolgáltató nem felelős az üzleti veszteségekért”
e) A 16.1., 16.2., 16.3. és 16.4. szakaszok törlésre kerülnek a Végfelhasználókra vonatkozóan.
25.9. Magyarország
Arra a Felhasználóra, akinek szokásos tartózkodási helye Magyarországon található, a következők vonatkoznak:
A 19.2. szakasz törlésre kerül, és helyére a következő szöveg lép:
„19.2. Fogyasztóként a Felhasználó panaszát a fogyasztó lakcíme vagy szokásos tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez is benyújthatja is(https://bekeltetes.hu/tartalom/22/menu/9)."
Robert Bosch Power Tools GmbH