Loppukäyttäjän lisenssisopimus (End User License Agreement, EULA) sovelluksille


Tärkeää: Lue tämän lisenssisopimuksen ehdot huolellisesti ennen tämän EULA-sopimuksen hyväksymistä.

Näiden käyttöehtojen osalta sovelletaan sinun ja Robert Bosch Power Tools GmbH:n, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (jäljempänä käytetään nimitystä "Bosch") välisen Bosch DIY -sovelluksen (jäljempänä käytetään nimitystä "Ohjelmisto") käyttöä koskevan sopimuksen tekemisajankohtana voimassa ollutta versiota. Hyväksymällä tämän EULA-sopimuksen hyväksyt seuraavat ehdot ja edellytykset.
Tämä Loppukäyttäjän Lisenssisopimus on yksinomaan sinun ja Boschin välinen, ja Apple ei ole sopimusosapuoli.

Bosch on yksinomaan vastuussa Ohjelmistosta ja sen sisällöstä.


1.    Käyttöoikeus

Tämä EULA antaa sinulle seuraavat Ohjelmiston käyttöoikeudet.
Tämän EULA-sopimuksen tekemisen myötä Bosch myöntää sinulle ei-yksinomaisen ja siirtokelvottoman oikeuden Ohjelmiston käyttämiseen laitteella, joka on sinun omistamasi tai sinun hallinnassasi, ja jolla Ohjelmisto on suoritettavissa ennen näiden ehtojen ja edellytysten loppuun saattamista katsottavissasi olevien järjestelmävaatimusten mukaisesti.

Käyttöoikeuteen ei sisälly Ohjelmiston tarjoaminen verkon kautta useilla päätelaitteilla suoritettavaa samanaikaista käyttöä varten.
Et ole oikeutettu jakamaan tai siirtämään Ohjelmistoa kenellekään kolmannelle osapuolelle (tähän sisältyy vuokralle antaminen, liisaaminen, lainaksi antaminen tai alilisensointi).
Et ole oikeutettu muuttamaan, takaisinmallintamaan, takaisinkääntämään tai purkamaan Ohjelmiston tai sen osien ohjelmakoodia tai jollakin muulla tavalla määrittämään Ohjelmiston lähdekoodia tai luomaan johdannaistuotteita Ohjelmistosta. Tämä ei kuitenkaan vaikuta Saksan tekijänoikeuslain 69d §:n ja 69e §:n pakottaviin ei-velvoittaviin ehtoihin.

Yllä määritetyt ehdot ja edellytykset koskevat lisäksi kaikkia Ohjelmiston päivityksiä ja ohjelmatäydennyksiä, jotka Bosch asettaa saatavillesi ladattaviksi, mikäli ne eivät ole erillisen sopimuksen alaisia. Tässä tapauksessa kyseistä päivitystä ja ohjelmatäydennyksiä koskevat ehdot ja edellytykset ovat yksinomaan määrääviä.  
Bosch pidättää kaikki muut oikeudet.


2.    Yhteistyövelvollisuus:

Kun käytät Ohjelmistoa, sinun on noudatettava käytön edellyttämää asianmukaista huolellisuutta ja tarkasteltava Ohjelmiston generoimia tuloksia kohtuullisessa määrin ennen niiden käyttöä. Lisäksi sinun on varmuuskopioitava tietosi säännöllisesti sen varmistamiseksi, että ne voidaan palauttaa, jos ne on menetetty.

Mikäli olet hankkinut Ohjelmiston maksua vastaan yrittäjänä Saksan siviililain (BGB) 14 §:n edellyttämällä tavalla, tällöin sovelletaan velvollisuutta ilmoittaa puutteista Saksan kauppalain (HGB) 377 §:n mukaisesti.


3.    Tietojen keruu/käyttö:

Ohjelmisto käsittelee henkilötietojasi käyttäjänä tai kolmansien osapuolten henkilötietoja (esim. etunimi ja sukunimi, puhelinnumero ja sähköpostiosoitteet) vain, jos tähän on annettu joko oikeusperuste tai käyttäjän tai kolmannen osapuolen suostumus. Henkilötietojesi käyttöön liittyviä lisätietoja löytyy tietosuojakäytännöistämme.


4.    Takuu, vastuu:

Kaikki Ohjelmiston laadun tai omistusoikeuden puutteiden seurauksena syntyvät takuuvaatimukset ovat yksinomaan sinun ja Boschin välisiä, ja niitä ohjaavat seuraavat ehdot.

Maksuttoman Ohjelmiston takuu ja Ohjelmistoon liittyvä vastuu. Bosch on oikeusperusteesta riippumatta vastuussa laadun tai omistusoikeuden puutteista vain, jos Bosch on salannut ilkivaltaisesti kyseiset laadun tai omistusoikeuden puutteet. Lisäksi Bosch ja sen lailliset ja välilliset edustajat ovat korvausvastuussa maksuttoman Ohjelmiston tarjoamisen seurauksena aiheutuneista vahingoista vain tahallisen tai törkeän tuottamuksellisen rikkomuksen tapauksessa. Tämä ei vaikuta Tuotevastuulain mukaisiin vaateisiin.

Mikäli Boschin vastuu on poissuljettu tai rajoitettu näiden ehtojen ja edellysten mukaisesti, tämä koskee myös toimielinten, välillisten edustajien ja avustajien, mukaan lukien Boschin työntekijöiden, vastuuta.
Jos käytät Ohjelmistoa tietojen tallentamiseen, olet velvoitettu varmuuskopioimaan tietosi säännöllisesti erilliselle tallennusvälineelle.


5.    Immateriaalioikeudet

Jos Ohjelmisto tai sen hallussapitosi tai käyttösi loukkaa minkään kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Bosch, ei Apple, on yksinomaan vastuussa kaikkien tällaisten immateriaalioikeuksien loukkauksen seurauksena syntyvien vaateiden selvittämisestä, puolustamisesta, järjestämisestä ja tyydyttämisestä.


6.    Luovutus/siirto

Kaikki muu käyttöoikeuksien luovutus edellyttää nimenomaista suostumustamme.
Lisäksi myös tekniset esteet voivat poissulkea siirrettävyyden.


7.    Tuki

Et ole oikeutettu tukipalvelujen, kuten esimerkiksi päivitysten tai neuvonnan, tarjontaan takuulain ulkopuolella. Takuuaika ei ala uudelleen Boschin tarjoamista tukipalveluista johtuen.


8.    Sovellettava laki / oikeuspaikka

Kaikki tämän EULA-sopimuksen seurauksena ja yhteydessä syntyvät tai suorittamasi Ohjelmiston käytön seurauksena ja yhteydessä syntyvät vaateet ovat Saksan liittotasavallan aineellisen lain alaisia YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista poissulkien. Jos et ole kuluttaja, tai jos sinulla ei ole vakituista oikeuspaikkaa Saksassa, kaikkien tämän sopimuksen seurauksena tai yhteydessä syntyvien riita-asioiden oikeuspaikka on Stuttgart, Saksa.

Tämä EULA-sopimus on Saksan lain alainen. Lainvalinta ei johda siihen, että käyttäjältä riistetään näiden säännösten tarjoama suoja, jota ei voida rajoittaa sopimuksella sen maan lain alaisuudessa, jossa käyttäjän vakituinen asuinpaikka sijaitsee (suosituimmuusperiaate).


9.    Sekalaista

Jos sopimuksen yksittäiset ehdot ja edellytykset tai osat lakkaavat pätemästä, sopimuksen jäljellä olevat ehdot ja edellytykset ja osat pysyvät voimassa. 

Kaikki vaateet, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, (i) takuuvaatimukset; (ii) kaikentyyppiset valitukset, joiden mukaan Ohjelmisto ei ole sovellettavien oikeudellisten tai sääntelyllisten vaatimusten mukainen; ja (iii) kuluttajansuojalain tai vastaavien lakien seurauksena syntyvät vaateet, on osoitettava yksinomaan Boschille, ei Applelle.

Jos käytät ulkoisia palveluja, olet vastuussa näitä palveluja koskevan Sopimuksen asiaankuuluvien säännösten noudattamisesta.

Vakuutat ja takaat, että (i) et ole maassa, joka on Yhdysvaltain hallituksen asettaman kauppasaarron alainen, tai jonka Yhdysvaltain hallitus on luokitellut "terrorismia tukevaksi valtioksi"; ja (ii) et ole Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa.
Sekä Apple että kaikki Applen tytäryhtiöt ovat tämän Loppukäyttäjän Lisenssisopimuksen (EULA) kolmannen osapuolen edunsaajia, ja näillä on oikeus toimeenpanna tämä sopimus sinua vastaan tämän EULA-sopimuksen hyväksyttyäsi.

Päiväys: Tammikuu 2021