Condizioni di partecipazione

 

Partecipando alla promozione PRO Deals 18V (di seguito denominata «Campagna promozionale») si accettano le presenti condizioni di partecipazione.


 

 

1. Promotore

 

Il promotore della campagna promozionale è

 

Robert Bosch SA

Luterbachstrasse 10
4528 Zuchwil
Svizzera

 

(di seguito «Bosch»)

 

2. Periodo di promozione

 

La campagna promozionale va dal 02.05.2022 (0:00) al 31.08.2022 (24:00) (di seguito "Periodo di promozione").

 

3. Partecipazione

 

Per poter prendere parte alla campagna promozionale, è necessario procedere come segue entro il periodo di promozione:

 

1)    Acquista un utensile o un kit Bosch Professional 18V o un apparecchio di misurazione Bosch Professional 18V con un valore superiore a CHF 190 (IVA inclusa, vRG incluso, il prezzo per TTNR è decisivo) o un utensile o kit BITURBO Brushless Professional da 18 V Professional (di seguito "Prodotti promozionali") online o in un negozio tradizionale entro il periodo della promozione.

2)    Visitare il sito PRO Deals al seguente link: www.pro360.com/prodeals - da qui si arriverà all'applicazione web PRO Deals (di seguito "PRO Deals").

3)    Partecipando al PRO Deals, viene creato un profilo utente PRO360 personale, se non ne esiste già uno. Maggiori informazioni su PRO360 sono disponibili nei Termini e condizioni generali, che è possibile visualizzare qui.

4)    Inserisca il numero di serie, il numero di unità e il numero di parte del tipo (TTNR) del prodotto promozionale acquistato, nonché la data di acquisto.

5)    Caricare la fattura per il vostro prodotto promozionale acquistato su PRO Deals scattando una foto della fattura o caricandola tramite un caricamento di file. Si noti che sulla fattura devono essere chiaramente visibili il prezzo e la data di acquisto dell'utensile a 18V acquistato.

6)    A seconda del prodotto in promozione acquistato, ti verrà proposto un articolo omaggio (come spiegato in dettaglio nella sezione 4), che riceverai qualora risulterai conforme a tutti i termini e le condizioni di partecipazione.

7)    Inserisca il suo indirizzo di spedizione e completi il processo di partecipazione.

 

L'acquisto dei prodotti promozionali deve essere effettuato entro il periodo di promozione. Se la data della fattura rientra nel periodo di promozione, essa sarà la prova che l'acquisto è stato effettuato entro il periodo di promozione. Se la data della fattura non rientra nel periodo di promozione, dovrai dimostrare che il prodotto promozionale è stato acquistato entro il periodo di promozione. La registrazione del prodotto promozionale sul sito PRO Deals (vale a dire, i passaggi 2-7 indicati in precedenza) deve avvenire al massimo entro 30 giorni dal termine del periodo di promozione.

 

4. Catalogo premi

 

Partecipando all'azione promozionale e soddisfacendo i termini e le condizioni di partecipazione, riceverai uno o più tra i seguenti premi:

 

4.1. Con l'acquisto di un utensile o un kit Bosch Professional 18V o un apparecchio di misurazione Bosch Professional 18V con un valore superiore a CHF 190 (IVA inclusa, vRG incluso), riceverai in omaggio una batteria GBA 18V 4.0Ah.

4.2. Con l'acquisto di un utensile o kit BITURBO Brushless Professional da 18 V Professional, riceverai in omaggio una batteria ProCORE18V 5.5Ah.

4.3. Con l'acquisto di uno dei prodotti elencati qui, riceverai [un accessorio a nostra discrezione adatto al prodotto in promozione] come premio supplementare oltre a quello citato in precedenza nella sotto sezione 4.2.

 

Tutti i premi per questa azione promozionale sono disponibili fino a esaurimento scorte.

 

5. Partecipanti ammissibili e prerequisiti per la partecipazione, consegna

 

Possono partecipare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dipendenti di Bosch e di altre società coinvolte nell'attuazione della campagna promozionale sono esclusi dalla partecipazione.

 

L'azione è rivolta agli utenti finali. Questo include sia utenti privati che aziende. Ai fini di queste condizioni di partecipazione, gli utenti privati sono persone fisiche che concludono una transazione giuridica per fini che non possono essere attribuiti né interamente né prevalentemente alla loro attività commerciale o professionale autonoma. Gli imprenditori, d'altra parte, sono tutte le persone fisiche o giuridiche che, quando concludono il contratto, agiscono per scopi che possono essere attribuiti alla loro attività commerciale o professionale autonoma, indipendentemente dal fatto che agiscano personalmente o attraverso un'altra persona che agisce in nome o per conto dell'imprenditore.

 

Le aziende possono partecipare alla Promozione un numero illimitato di volte (per ogni singolo prodotto promozionale acquistato) durante il periodo specificato nella Sezione 3. La partecipazione per gli utenti privati è limitata a un massimo di 3 partecipazioni nel periodo specificato nella clausola 3.

 

Questa promozione non può essere combinata con altre promozioni e sconti del gruppo Bosch, in particolare Robert Bosch Power Tools GmbH, Robert Bosch AG e Scintilla AG. È valida esclusivamente per l'acquisto di uno dei prodotti promozionali acquistati da un rivenditore (sia offline che online) situato in Svizzera. In caso di cancellazione o recesso dal contratto d'acquisto, non ha diritto a partecipare alla promozione. Se il dispositivo viene restituito, il bonus deve essere rimborsato a Bosch se il bonus è già stato emesso. La richiesta di rimborso verrà fatta valere legalmente. Non è permesso rivendere o ridistribuire i premi ricevuti.

 

La consegna del premio avviene di regola entro 4 settimane dall'ordinazione (se non diversamente indicato nel sito www.pro360.com/prodeals). La spedizione avviene solo in Svizzera. Bosch sostiene il costo della spedizione del premio. Non è possibile lo scambio, l'incasso o il pagamento in contanti del premio.

 

6. Contatto

 

In caso di domande su PRO Deals, contattare via E-Mail l'assistenza PRO Deals.

 

7. Responsabilità

 

I premi sono messi a vostra disposizione senza alcuna garanzia. Ciò non si applica, tuttavia, se la richiesta di garanzia è finalizzata al risarcimento e la richiesta si basa su negligenza grave o dolo da parte di Bosch. In particolare, il Promotore non è responsabile per errori tecnici, hardware e software di qualsiasi natura, per connessioni di rete interrotte o trasmissioni incomplete, ritardate o perse o per trasmissioni che potrebbero causare danni al sistema dell'utente. Rimangono inalterate anche le richieste di risarcimento danni per lesioni colpose o intenzionali alla vita, al corpo o alla salute o per responsabilità legale obbligatoria (ad es. la legge sulla responsabilità del prodotto) e nella misura in cui le garanzie speciali del produttore prevedono la responsabilità. In particolare, Bosch non è obbligata a sostituire o riparare i premi, ma lo verificherà caso per caso.

 

8. Altro

 

Ci riserviamo il diritto di modificare tutte le condizioni in qualsiasi momento. Ogni volta che si prende parte a una campagna PRO Deals di Robert Bosch SA, si applicano le Condizioni di partecipazione disponibili al momento. Pertanto, nel proprio interesse, verificare sempre le condizioni di partecipazione prima di utilizzare l'offerta. Qualora singole disposizioni di queste condizioni di partecipazione fossero o diventassero invalide o incomplete, la validità delle restanti condizioni resta inalterata.

 

Bosch si riserva il diritto di terminare o sospendere temporaneamente la promozione per una buona ragione. Ciò vale in particolar modo se la corretta attuazione della campagna non può più essere garantita per motivi legali o materiali. Il Promotore si riserva il diritto, se sussiste un motivo importante, di escludere singoli partecipanti dal concorso e/o di rifiutarsi di consegnare un premio o di richiedere la restituzione di un premio già distribuito. Tali importanti motivi includono, ad esempio, gravi violazioni di queste condizioni di partecipazione, fornitura di dati personali errati e manipolazione o influenza della promozione in qualsiasi forma.

 

Il rapporto contrattuale tra l'utente e Bosch è soggetto al diritto svizzero ad esclusione del conflitto di leggi svizzero, in particolare la legge federale sul diritto privato internazionale. Se sei un consumatore, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non viene revocata la protezione concessa da disposizioni imperative della legge dello Stato in cui si ha la propria residenza abituale (principio della norma più favorevole). Si esclude la validità del diritto commerciale UN (CISG).

 

I tribunali di Zuchwil (Svizzera) hanno competenza esclusiva per rivendicazioni legali di qualsiasi tipo contro Bosch, fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie divergenti. I reclami di Bosch nei vostri confronti possono essere presentati a Zuchwil (Svizzera) o presso la vostra sede legale o luogo di residenza o un'altra autorità competente in conformità con le disposizioni di legge.

 

 

9. Protezione dei dati

 

Bosch vi ringrazia per l'interesse dimostrato per la nostra azienda, i nostri prodotti e le nostre campagne. La protezione della vostra privacy nel trattamento dei vostri dati personali nonché la sicurezza di tutti i dati aziendali sono concetti importanti, verso cui noi poniamo molta attenzione nello svolgimento del nostro lavoro. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e solo in conformità con le disposizioni di legge. La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni fanno parte della nostra politica aziendale.

 

Titolare del trattamento

 

Bosch è responsabile del trattamento dei dati dell'utente; le eccezioni sono spiegate in questa informativa sulla protezione dei dati.

 

Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali

Categorie di dati sottoposte a trattamento

 

Le categorie di dati sottoposte a trattamento sono le seguenti:

-               Dati di comunicazione (es. nome, telefono, e-mail, indirizzo)

-               Dati contrattuali (rapporto contrattuale, interessi legati a prodotti o contratti)

 

 

Principi

 

Per dati personali si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile, quindi ad es. a nomi, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, dati contrattuali, contabili e di fatturazione che sono espressione dell’identità di una persona.

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali (inclusi gli indirizzi IP) soltanto in presenza di una base giuridica o di un vostro consenso, ad esempio nell’ambito di una registrazione.

 

Finalità del trattamento e basi giuridiche

 

I vostri dati personali vengono sottoposti a trattamento da noi e dai fornitori di servizi da noi incaricati per le seguenti finalità:

-               Partecipazione alla PRO Deals Promotion (base giuridica: esecuzione del contratto)

-               Marketing proprio e di terzi nonché ricerche di mercato e monitoraggio del numero di utenti raggiunti nella misura in cui consentito dalla legge o in base a un consenso (base giuridica: consenso/interesse legittimo da parte nostra al marketing diretto, se ciò avviene nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati e sulla concorrenza).

-               Sondaggi sui prodotti o sui clienti via posta (base giuridica: interesse legittimo all’ottimizzazione di prodotti/servizi, consenso).

-               Sondaggi sui prodotti o sui clienti tramite e-mail e/o telefono, a condizione che abbia dato espressamente il Suo consenso (base giuridica: consenso).

-               Invio di una newsletter con il consenso del destinatario tramite e-mail o SMS/MMS (base giuridica: consenso).

-               Rispetto e tutela dei nostri diritti (base giuridica: interesse legittimo da parte nostra a far valere e tutelare i nostri diritti).

 

 

 

Registrazione

Se desiderate utilizzare servizi che richiedono la conclusione di un contratto, vi chiediamo di registrarvi qui per PRO Deals. Come parte del processo di registrazione, raccogliamo i dati personali necessari per stipulare e adempiere al contratto (ad es. nome, cognome, data di nascita, indirizzo e-mail, indirizzo postale) e, se necessario, altri dati su base volontaria. I dati obbligatori sono contrassegnati con un *. Con la registrazione si autorizza Bosch a utilizzare i dati inseriti per eseguire i servizi offerti da PRO360. Ciò include, in particolare, la trasmissione dei dati necessari per l'esecuzione del contratto ad altre applicazioni o servizi PRO360. Per ulteriori informazioni, si veda la Dichiarazione sulla protezione dei dati personali. In qualità di cliente, siete responsabile di tutte le azioni effettuate con il vostro account cliente. Se è necessario fornire alcuni dati (in particolare dati di contatto e di pagamento) (ciascuno contrassegnato da *), è necessario fornirli in modo completo e corretto. Se questi dati cambiano nel corso del rapporto di utilizzo, è necessario correggere quanto prima i dati nel portale PRO360 nella gestione del contratto e/o nelle impostazioni personali. Se maturano costi a causa di informazioni errate (ad es. tentativi di consegna non riusciti a causa di un indirizzo errato o prenotazioni errate a causa di dettagli dell'account errati), abbiamo il diritto di richiedere il rimborso di tali costi.

 

 

Trasmissione di dati ad altri titolari del trattamento

In linea di massima trasferiremo i vostri dati personali ad altri titolari del trattamento solamente se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto, se vi è un interesse legittimo nostro o di terzi alla trasmissione o voi avete espresso il vostro consenso a tale trasmissione. Inoltre, i dati potrebbero essere trasmessi ad altri titolari del trattamento, qualora fossimo tenuti a farlo sulla base delle norme di legge o di un ordine esecutivo amministrativo o giudiziario.

 

Trasferimento dei dati

 

Fornitore di servizi

Incarichiamo fornitori di servizi esterni con compiti come la programmazione, l'hosting dei dati, i servizi di marketing, la gestione dei contratti e l'elaborazione delle consegne. Abbiamo selezionato attentamente questi fornitori di servizi e li monitoriamo regolarmente, in particolare in merito alla loro attenta gestione e salvaguardia dei dati da loro detenuti. Tutti i fornitori di servizi sono vincolati da Bosch all’obbligo di riservatezza e sono tenuti a rispettare le norme vigenti in materia. I fornitori di servizi potrebbero essere anche altre aziende del Gruppo Bosch.

 

Avviso consegna pacco

Per notificare i vostri pacchi, forniremo il vostro indirizzo e-mail a

 

DHL Freight GmbH
Altrheinstrasse 9
67550 Worms
Germania

 

Questa società tratta i dati in qualità di titolare del trattamento.

 

Durata dell’archiviazione; termini di conservazione

 

In genere conserviamo i vostri dati per tutto il tempo necessario a fornire la nostra offerta online e i servizi associati, avete dato il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali o abbiamo un legittimo interesse a un'ulteriore archiviazione (ad es. abbiamo ancora un legittimo interesse nel marketing postale anche dopo l'adempimento di un contratto). Quindi cancelliamo i vostri dati personali ad eccezione dei dati che dobbiamo conservare ancora per adempiere a obblighi legali (ad es. in base ai termini di conservazione secondo norme di diritto tributario e commerciale, abbiamo l’obbligo di conservare per un determinato periodo documenti quali ad es. contratti e fatture).

 

Sicurezza

 

I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti alla segretezza e al rispetto delle leggi sulla protezione dei dati applicabili.

Adottiamo tutte le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire un livello di protezione adeguato e per proteggere i dati da noi gestiti, in particolare dai rischi di distruzione, manipolazione, perdita, alterazione involontaria o illegale, divulgazione o accesso non autorizzati. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

 

Diritti degli utenti

 

Utilizzare le informazioni nella sezione «Contatti» nella pagina seguente per far valere i propri diritti. Assicuratevi che i dati da voi forniti ci consentano di identificarvi in modo univoco.

 

Diritto di accesso e di informazione

 

avete il diritto di ricevere da noi informazioni sul trattamento dei vostri dati. A questo proposito potete far valere il diritto di ottenere informazioni in riferimento ai dati personali che vengono trattati da noi.

 

Diritto di rettifica e cancellazione

 

È possibile richiedere la rettifica di dati errati e l’integrazione o la cancellazione dei propri dati, entro i limiti di quanto consentito dalla legge.

Tale diritto non si applica ai dati contabili e di fatturazione oppure soggetti per legge a obbligo di conservazione. Qualora l’accesso a tali dati non sia necessario, il loro trattamento viene però limitato (si veda di seguito).

 

Limitazione del trattamento

 

potete chiederci di limitare il trattamento dei vostri dati, a condizione che siano soddisfatte le condizioni legali.

 

Revoca del consenso

 

qualora abbiate espresso il consenso al trattamento dei Vostri dati, questo può essere revocato in qualsiasi momento per il futuro. Ciò non pregiudica la legalità del trattamento dei vostri dati fino a quando non si ritira il proprio consenso.

 

Opposizione al trattamento dei dati sulla base giuridica del «legittimo interesse»

 

Inoltre, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati da parte nostra, nella misura in cui questo si basa sulla base giuridica di «interesse legittimo». Smetteremo quindi di trattare i vostri dati, a meno che non vi siano - in conformità con i requisiti legali - motivi validi degni di protezione per dimostrare la necessità di ulteriore trattamento che vada oltre i vostri diritti.

 

 

Obiezione al marketing diretto

 

È possibile opporsi al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto in qualsiasi momento («Opposizione ad attività di marketing»). Si ricorda che per motivi organizzativi potrebbe verificarsi una sovrapposizione tra la Vostra opposizione e l’utilizzo dei Vostri dati nell’ambito di una campagna già in corso.

 

 

Portabilità dei dati

 

Nella misura in cui i requisiti legali sono soddisfatti, potete richiedere che i dati messi a disposizione siano trasmessi in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o - se tecnicamente fattibile - che i dati siano trasmessi a terzi.

 

 

Diritto al reclamo presso le autorità di controllo

 

avete il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati. Vi potete rivolgere alle autorità di controllo della protezione dei dati competenti per il vostro luogo di residenza o per il vostro stato oppure a un’autorità di controllo competente per la nostra sede. L’autorità in oggetto è:

 

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Hausanschrift: 
Feldeggweg 1 
CH-3003 Bern
Tel.: +41 58 462 43 95 
Fax: +41 58 465 99 96

 

Contatto

 

Se desiderate mettervi in contatto con noi, è possibile contattarci all'indirizzo indicato nella sezione “Titolare del trattamento”.

Per esercitare i Suoi diritti nonché per segnalare violazioni della protezione dei dati utilizzi il link seguente: https://request.privacy-bosch.com/.

Utilizzate il seguente collegamento per segnalare gli incidenti relativi alla protezione dei dati:

https://www.bkms-system.net/bosch-datenschutz.

 

Per suggerimenti e reclami riguardanti il trattamento dei vostri dati personali, vi consigliamo di rivolgervi al Responsabile per la protezione dei dati:

 

Responsabile per la protezione dei dati

 

Informationssicherheit und Datenschutz (C/ISP)
Robert Bosch GmbH
Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart
Germania

 

oppure

E-mail: DPO@bosch.com

 

 

Aggiornato a: 31.03.2022