1.1. Ovi uvjeti korištenja („Uvjeti korištenja“) primjenjuju se na korištenje aplikacije PRO360 i usluga („PRO360“), ponudu Robert Bosch d.o.o., Ulica kneza Branimira 22, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB: 54135594229 („Pružatelj usluga“), od strane registriranih poslovnih kupaca („Poslovni kupac“) i registriranih potrošača („Krajnji korisnici“) (zajednički „Korisnici“) i imaju prednost nad svim ostalim uvjetima. Detaljne informacije o Pružatelju usluga navedene su u impresumu.
1.2. Uvjeti poslovanja Poslovnog kupca ili treće osobe koji odstupaju ili su u suprotnosti s ovim Uvjetima korištenja ne primjenjuju se, čak i ako se Pružatelj usluga izričito ne usprotivi takvim uvjetima poslovanja.
1.3. Pojedinačni ugovori s Korisnikom (uključujući dopunske ugovore, dopune i izmjene) uvijek imaju prednost pred ovim Uvjetima korištenja.
1.4. Jezik koji je dostupan za sklapanje ugovora je hrvatski.
1.5. Korisnici mogu pristupiti i ispisati primjenjive Uvjete korištenja pod Uvjeti korištenja.
2.1. Kada Korisnik završi postupak registracije i Pružatelj usluga aktivira korisnički račun, između Pružatelja usluga i Korisnika sklapa se ugovor o korištenju („Ugovor o korištenju“).
2.2. Poslovni kupac, ako je fizička osoba, jamči da je sposoban zakonito sklapati ugovore (npr. nije maloljetan). Ako osoba sklopi ovaj Ugovor o korištenju kao predstavnik pravne osobe, npr. društva za koje osoba radi, ta osoba jamči Pružatelju usluga da je pravna osoba pravilno organizirana u skladu sa zakonima zemlje u kojoj je osnovana ili registrirana te da je osoba ovlaštena za zastupanje pravne osobe.
2.3. Nakon sklapanja Ugovora o korištenju, Korisnik može koristiti ili naručiti razne usluge („Usluge“) i to sljedeće:
a. besplatne usluge („Osnovne Usluge“)
b. usluge uz naplatu koje proširuju ili modificiraju funkcionalnost osnovnih usluga („Premium Usluge“).
3.1. Usluge dostupne putem PRO360 uključuju, npr. registraciju proizvoda, produljenje jamstva, registraciju za promocije, funkcionalnosti softvera, podatke, doprinose, slikovne i audio dokumente, informacije i druge sadržaje („Sadržaji“).
3.2. Vrstu i opseg pruženih Usluga kao i detalje o njihovim tehničkim preduvjetima i dostupnosti možete pronaći u opisu dotične Usluge pod Opis Usluge. Opis Usluge služi samo za opis Usluge i ne sadrži nikakve ugovore o kvaliteti niti jamstva.
3.3. Pristup PRO360 i Uslugama temelji se na pregledniku putem domene („Mrežna stranica“) ili kao aplikacija za korištenje na kompatibilnim mobilnim krajnjim uređajima, npr. pametni telefoni ili tableti („Aplikacija“). Pojedinačne funkcionalnosti Usluga mogu biti ograničene ovisno o mogućnosti pristupa.
3.4. Dostupnost:
a. Pružatelj usluga nastoji u okviru svojih tehničkih i operativnih mogućnosti osigurati što nesmetanije korištenje Osnovnih Usluga, ali ne postoji pravo na nesmetano korištenje. Pružatelj usluga ne jamči da radovi održavanja, daljnji razvoj ili s druge strane smetnje neće prekinuti ili utjecati na pristup ili korištenje osnovnih usluga.
b. Osim ako nije drugačije dogovoreno, Pružatelj usluga u odnosu na Premium Usluge jamči dostupnost od 98 % u kalendarskoj godini. Ovo se ne odnosi na vrijeme kada se ovim Premium Uslugama ne može pristupiti zbog tehničkih ili drugih problema za koje Pružatelj usluga nije odgovoran kao i zbog radova održavanja koji se mogu izvoditi svakim danom od 0:00 do 4:00 h CET (srednjoeuropsko vrijeme).
4.1. Za pristup PRO360 i korištenje Usluga potreban je korisnički račun koji pružatelj usluga stavlja na raspolaganje Korisnicima (članak 5).
4.2. Korisnik je odgovoran za izradu i održavanje tehničkih preduvjeta potrebnih za ugovorno korištenje usluga u području odgovornosti korisnika (osobito potreban hardver, web preglednik, mobilni krajnji uređaj, pristup internetu).
4.3. Kako bi korisnik mogao koristiti Usluge putem Aplikacije, mora preuzeti i instalirati Aplikaciju na svoj pametni telefon ili tablet. Aplikacija je dostupna za Android i iOS i mora se instalirati putem odgovarajuće trgovine aplikacija. Detalji o tehničkim preduvjetima, funkcionalnostima i uputama za korištenje dostupni su pod Opis Usluge. Upute za korištenje Usluge služi samo za opis Usluge i ne sadrže nikakve ugovore o kvaliteti niti jamstva.
4.4. Neke Usluge mogu zahtijevati poseban, kompatibilan hardver za uparivanje s Aplikacijom i korisničkim računom. Koje su to usluge, možete pronaći pod Opis usluge. Ako Korisnik više nema pravo koristiti hardver (npr. zbog otuđenja), dužan je odmah poništiti spajanje hardvera.
5.1. Registracija se vrši pri prvom pokretanju Aplikacije ili putem Mrežne stranice Pružatelja usluga i zahtijeva korištenje usluge autentifikacije (npr. Bosch ID, SingleKey ID). Za to se primjenjuju posebni ugovorni uvjeti koje korisnik mora zasebno prihvatiti pri registraciji za uslugu autentifikacije.
5.2. Nakon unosa podataka za prijavu za uslugu autentifikacije, od Korisnika se može tražiti da da svoje osobne podatke npr. ime, adresu („Podaci za registraciju“). Ovi podaci za registraciju moraju biti potpuni i točni te stalno ažurirani. Registraciju pravne osobe može izvršiti samo ovlaštena fizička osoba koja mora biti imenovana.
5.3. Za dovršetak postupka registracije i dostavu Podataka za registraciju potrebno je da Korisnik prihvati primjenu ovih Uvjeta korištenja.
5.4. Dostavljanjem Podataka za registraciju Korisnik daje pružatelju usluga ponudu za sklapanje Ugovora o korištenju temeljem ovih uvjeta korištenja. Pružatelj usluga prihvaća ponudu Korisnika putem potvrde e-pošte i aktivacijom korisničkog računa.
5.5. Pružatelj usluga zadržava pravo provjere identiteta Korisnika odmah nakon slanja Podataka za registraciju ili kasnije, npr. klikom na poveznicu za aktivaciju koja se šalje na adresu e-pošte korisnika ili unošenjem koda koji se šalje na broj mobilnog telefona Korisnika. Sve dok Korisnik ne pruži potrebnu provjeru, korisnički račun ostaje blokiran. Ako registracija nije izvršena u potpunosti, Pružatelj usluga zadržava pravo brisanja nepotpuno registriranog korisničkog računa.
5.6. Ne postoji pravo na registraciju. Pružatelj usluga može odbiti registraciju u primjerenom roku i bez navođenja razloga.
5.7. Svaka fizička osoba smije registrirati korisnički račun samo jednom. Korisnički računi nisu prenosivi.
5.8. Ako je dostupno, Poslovni kupac ima pravo stvoriti više Korisnika pod svojim korisničkim računom ili izvršiti registracije za svoje kupce. Svaki dodatni Korisnik mora dobiti individualne pristupne podatke koji se mogu povezati s uslugom autentifikacije. Poslovni kupac jamči da će se svi Korisnici pridržavati ovih Uvjeta korištenja u važećoj verziji te da će svi Korisnici djelovati u ime Poslovnog kupca i u skladu s primjenjivim zakonima. Kada je Korisnik postavljen, sve radnje Korisnika pripisuju se Poslovnom kupcu.
5.9. Korisnik je dužan pažljivo postupati s pristupnim podacima, ne davati ih trećim osobama i/ili ne dopustiti trećim osobama pristup korisničkom računu mimo pristupnih podataka. Korisnik je odgovoran za sve aktivnosti koje se odvijaju korištenjem njegovog korisničkog računa i za aktivnosti koje je sam odgovoran. Korisnik je obvezan odmah promijeniti lozinku za svoj korisnički račun ako ima razloga vjerovati da bi pristupni podaci mogli postati poznati neovlaštenim osobama.
6.1. Ako je dostupno, korisnik može rezervirati Premium Usluge putem Aplikacije ili Mrežne stranice. Korištenje Premium Usluga podliježe ovim Uvjetima korištenja, osim ako pri rezervaciji nisu navedeni drugačiji Uvjeti korištenja. To može zahtijevati od Korisnika da pruži dodatne podatke, kao što su podaci o kreditnoj kartici i PDV identifikacijski broj, kako bi se stvorio profil za naplatu.
6.2. U okviru postupka narudžbe Korisnika se obavještava o bitnim karakteristikama proizvoda, cijenama, uvjetima plaćanja i dostave, rok isporuke, otkaznim rokovima i drugim pojedinostima („Informacije o proizvodu“). Krajnji korisnici dobivaju dodatne informacije o pravu na jednostrani raskid (pravo na odustanak od ugovora).
6.3. Ako se rezerviranje Premium Usluga nudi putem Mrežne stranice ili Aplikacije, vrijedi sljedeće:
a. Za početak rezervacije korisnik klikne na gumb „Pretplati se sada“. Ako je potrebno, korisnik može unijeti svoje podatke u sljedećem koraku i npr. odabrati rok isporuke i način plaćanja.
b. Korisnik može provjeriti svoje unose na sljedećoj stranici pregleda narudžbi. Za ispravak pogrešaka pri unosu (npr. u načinu plaćanja ili podacima) može kliknuti na „Promijeni detalje” pored podataka. Postupak rezervacije može se prekinuti u bilo kojem trenutku, npr. zatvaranjem prozora preglednika.
c. Klikom na gumb „Naruči uz plaćanje” korisnik daje obvezujuću ponudu za rezervaciju Premium Usluge. Odmah nakon slanja rezervacije, Korisnik će dobiti automatsku potvrdu primitka rezervacije putem e-pošte u kojoj je ponovno navedena rezervacija. Automatska potvrda primitka rezervacije dokumentira da je rezervacija Korisnika primljena od strane Pružatelja usluga i ne predstavlja prihvaćanje ugovorne ponude. Ugovorni odnos za Premium Uslugu stupa na snagu čim Pružatelj usluga prihvati ponudu korisnika. Prihvaćanje se može izvršiti izričito, npr. putem potvrde ugovora e-poštom ili putem pružanja Premium usluge.
d. Tekst ugovora (koji se sastoji od Informacija o proizvodu, Uvjeta korištenja, eventualno opisa Usluge i pravila o raskidu) bit će poslan Korisniku na trajnom nosaču podataka (npr. e-poštom). Pružatelj usluga ne pohranjuje tekst ugovora, tako da nakon toga ne može više omogućiti Korisniku pristup tekstu ugovora.
6.4. Sljedeći zakonski propisi koji se odnose na opće obveze u elektroničkoj trgovini ne primjenjuju se kada Poslovni kupci naruče Premium Uslugu:
a. pružanje odgovarajućih, učinkovitih i dostupnih tehničkih sredstava pomoću kojih poslovni kupac može identificirati i ispraviti pogreške pri unosu prije nego što preda svoju narudžbu;
b. jasna i razumljiva obavijest iz članka 12. stavka 1. Zakona o elektroničkoj trgovini („Narodne novine“ br. 173/03., 67/08., 130/11., 36/09., 30/14., 32/19.) o pravodobnim informacijama prije predaje narudžbe;
c. trenutna potvrda primitka narudžbe Poslovnog kupca elektroničkim putem.
6.5. Pružatelj usluga također može probno ponuditi Premium Usluge besplatno na određeno vrijeme („Probno razdoblje“). Ako se Probno razdoblje ne otkaže na vrijeme, postat će plaćena pretplata na proizvod od prvog dana nakon isteka Probnog razdoblja.
7.1. Pružatelj usluga može omogućiti Korisniku objavu, prijenos, spremanje, stvaranje, dijeljenje, slanje ili prikazivanje vlastitog sadržaja („Korisnički stvoren sadržaj“) i učiniti ga dostupnim trećim osobama („Prijenos) pridržavajući se sljedećih odredbi.
7.2. Korisnik se obvezuje da neće prenositi nikakav Korisnički stvoren sadržaj koji sadržajem, oblikom, dizajnom ili na bilo koji drugi način krše Uvjete korištenja, važeći propis ili moral društva ili krše prava trećih osoba. Korisnik jamči da je on isključivi vlasnik svih prava na sadržaj koji je prenio Pružatelju usluga ili na drugi način ovlašten (npr. putem valjanog dopuštenja nositelja prava) da može prenijeti sadržaj na PRO360 i dodijeliti prava korištenja i iskorištavanja kao što su opisana u ovom članku.
7.3. Pružatelj usluga može odrediti pravila ponašanja za Prijenos Korisnički stvorenog sadržaja kao i za komunikaciju i interakciju s drugim Korisnicima.
7.4. Prijenosom Korisnički stvorenog sadržaja Korisnik daje Pružatelju usluga neisključivo, prostorno i sadržajno neograničeno, neopozivo, prenosivo na treću osobu, besplatno pravo korištenja (iskorištavanja) Korisnički stvorenog sadržaja za potrebe pružanja PRO360 i Usluga koje se nude. To posebice uključuje pravo umnožavanja, pravo distribucije i pravo priopćavanja javnosti, posebice pravo na stavljanje na raspolaganje javnosti. Korisnik ostaje vlasnik svog Korisnički stvorenog sadržaja.
7.5. Ako je Korisnik prenio Korisnički stvoren sadržaj u vezi s Premium Uslugom, pravo korištenja u skladu s člankom 7.4 prestaje kada raskid stupi na snagu ili kada ga Krajnji korisnik otkaže. Ovo se ne odnosi na Korisnički stvoren sadržaj
a. koji je neupotrebljiv izvan konteksta Premium Usluga
b. koji se isključivo odnosi na aktivnost Korisnika pri Korištenju Premium Usluga
c. koji je Pružatelj usluga objedinio s drugim podacima i ne može ga razdvojiti ili bi takvo razdvajanje zahtijevalo nerazmjerne napore ili
d. koji su zajednički proizveli Korisnik i drugi Korisnici te drugi Korisnici mogu nastaviti taj Korisnički stvoreni sadržaj.
e. Odredbe članka 18. odnose se osobne podatke unutar Korisnički stvorenog sadržaja.
7.6. Korisnik se odriče prava na navođenje autora.
7.7. Ako Pružatelj usluga izričito nudi mogućnost uklanjanja predanog Korisnički stvorenog sadržaja, gore dano pravo korištenja i iskorištavanja prestaje brisanjem Korisnički stvorenog sadržaja. Međutim, uz pridržavanje propisa o zaštiti osobnih podataka, Pružatelj usluge ostaje ovlašten zadržati kopije stvorene u svrhu sigurnosne kopije i/ili dokazivanja.
7.8. Korisnik je odgovoran za Korisnički stvoren sadržaj koji objavljuje. Pružatelj usluga ne obvezuje se provjeravati Korisnički stvoren sadržaj u pogledu potpunosti, točnosti, zakonitosti, pravovremenosti, kvalitete i prikladnosti za određenu svrhu.
7.9. Pružatelj usluga ima pravo odbiti objavu Korisnički stvorenog sadržaja i/ili urediti, blokirati ili ukloniti Korisnički stvoren sadržaj koji je već objavljen bez prethodne najave pod uvjetom da objava Korisnički stvorenog sadržaja od strane Korisnika ili sam objavljeni Korisnički stvoren sadržaj krši ove Uvjete korištenja, pravila ponašanja ili zakonske propise ili ako je korisnik na drugi način krivo prekršio ugovorne obveze. Pružatelj usluga će voditi računa o legitimnim interesima Korisnika i odabrati najblaža sredstva za sprječavanje povrede. Pružatelj usluga će o ovoj mjeri obavijestiti Korisnika putem e-pošte.
8.1. Sva prava na Usluge Pružatelja usluga i njihov sadržaj („Sadržaj PRO360“) isključivo su u vlasništvu Pružatelja usluga ili njegovih davatelja licence i zaštićena su autorskim pravima ili drugim pravima intelektualnog vlasništva. Kao takva, kompilacija Sadržaja PRO360 također je zaštićena autorskim pravima.
8.2. Sadržaju PRO360 može se mrežno pristupiti i prikazati ga za vlastite potrebe Korisnika tijekom trajanja Ugovora o korištenju. Korisniku je zabranjeno umnožavati, distribuirati i/ili objavljivati Sadržaj PRO360.
8.3. Ako se PRO360 koristi u okviru poslovne ili profesionalne aktivnosti, Poslovni kupac može koristiti Sadržaj PRO360 dostupan putem PRO360 isključivo za vlastite interne poslovne svrhe. Zabranjeno je bilo kakvo komercijalno korištenje dostupnog Sadržaja PRO360 izvan ovoga (također pogledajte članak 10).
9.1. Ovisno o okolnostima, PRO360 i Usluge mogu sadržavati poveznice na sadržaj koji ne pruža samo Pružatelj usluga, nego i korisnici, partneri ili druge treće osobe (u daljnjem tekstu „Sadržaj trećih osoba“).
9.2. To također može uključivati mogućnost povezivanja korisničkog računa ili usluga sa Sadržajem trećih osoba koji su dio aplikacije koju treće osobe nude izvana (npr. aplikacija trećih osoba) („Usluge trećih osoba“). Ako Korisnik koristi Usluge trećih osoba, sam je odgovoran za povezane troškove i poštivanje uvjeta poslovanja koji vrijede za Usluge trećih osoba.
9.3. Pružatelj usluga ne provjerava potpunost, točnost i zakonitost Sadržaja i Usluga trećih osoba niti ih prisvaja. Pružatelj usluga također ne provjerava sigurnosne aspekte Povezane sa Sadržajima i Uslugama trećih osoba. Stoga pružatelj usluga ne preuzima odgovornost za potpunost, točnost, zakonitost i aktualnost Sadržaja i Usluga trećih osoba. To se također odnosi na kvalitetu Sadržaja i Usluga trećih osoba i njihovu prikladnost za određenu svrhu, a također i u slučaju Sadržaja trećih osoba na povezanim vanjskim mrežnim stranicama koji se mogu eventualno pregledati uokvirivanjem.
9.4. Pružatelj usluga će prema vlastitom nahođenju istražiti legitimne naznake kršenja ovih Uvjeta korištenja ili bilo kakve nezakonitosti pojedinih Sadržaja ili Usluga trećih osoba (ili njezinih dijelova) i eventualno poduzeti odgovarajuće mjere pomoći. Pružatelj usluga će odmah ukloniti nezakonite Sadržaje trećih osoba čim sazna za njihovu nezakonitost i ako je to tehnički moguće.
10.1. Usluge dostupne putem PRO360 namijenjene su isključivo za korištenje od strane Korisnika u skladu sa zakonom. Bilo kakvo korištenje u druge svrhe je zabranjeno osim ako takvo korištenje nije unaprijed izričito pisanim putem dopušteno od strane Pružatelja usluga. Nedopušteno korištenje uključuje:
a. ponude i oglašavanje za naplatne Sadržaje i usluge, bilo vlastite Korisnikove ili trećih osoba;
b. ponude, oglašavanje i provođenje aktivnosti kao što su nagradne igre, izvlačenja dobitnika, robne razmjene, oglasi ili lanci sreće;
c. elektronički ili neki drugi način prikupljanja podataka o identitetu i/ili kontaktu (uključujući adrese e-pošte) od Korisnika (npr. za slanje neželjene e-pošte);
d. komercijalno iskorištavanje, uz naplatu, Usluga dostupnih putem PRO360 uključujući Sadržaje koji se ovdje nude.
10.2. Korisniku su zabranjene bilo kakve aktivnosti na PRO360 i povezane s korištenjem Usluga koje krše ove Uvjete korištenja, važeće propise ili moral društva. Posebice se Korisnik obvezuje da će poštivati važeće propise i da neće kršiti prava trećih osoba.
10.3. Također je zabranjena svaka radnja koja bi mogla utjecati na rad PRO360 kao i Usluge i temeljnu tehničku infrastrukturu. To posebno uključuje:
a. prijenos Sadržaja koji sadrže viruse, crve, zlonamjerni softver, trojance ili štetna svojstva;
b. korištenje softvera, skripti ili baza podataka koje nije odobrio Pružatelj usluga u pogledu s korištenjem PRO360 i Usluga;
c. automatsko čitanje, blokiranje, prepisivanje, mijenjanje, kopiranje podataka i/ili drugih Sadržaja, osim ako je to neophodno za pravilno korištenje PRO360 i Usluga;
d. dešifriranje, dekodiranje, dekompilaciju, rastavljanje, rekonstrukciju izvornog koda, bilo kojeg softvera ili korištenih zatvorenih algoritama (zaštićenih pravima intelektualnog vlasništva) ili na drugi način pokušaj da dođe do tih zaštićenih informacija, osim ako to nije dopušteno obveznim, prisilnim propisima.
10.4. Ako Korisnik postane svjestan nezakonitog korištenja, zlouporabe, korištenja kojim se krši ugovor ili bilo kojeg drugog neovlaštenog korištenja Usluga, može kontaktirati contact.PTHR@hr.bosch.com putem e-pošte. Pružatelj usluga će tada provjeriti postupak i eventualno poduzeti odgovarajuće korake.
10.5. U slučaju bitnih povreda obveza za koje je odgovoran Korisnik, Pružatelj usluga ima pravo raskinuti Ugovor o korištenju iz opravdanih razloga u skladu s člankom 13.
11.1. Pružatelj usluga može blokirati pristup Korisniku u PRO360 i/ili uslugama ako utvrdi da
a. korištenje PRO360 i/ili usluga (i) predstavlja sigurnosni rizik za PRO360 i/ili Usluge i/ili treću stranu; (ii) ima negativan učinak na PRO360 i/ili Usluge ili sustave ili Sadržaje drugih Korisnika; (iii) krši bilo koji primjenjivi propis ili prava trećih osoba; (iv) može dovesti do odgovornosti za štetu Pružatelja usluga, njegovih povezanih društava ili trećih osobama ili (v) je prijevarno.
b. da Korisnik krši ove Uvjete korištenja;
c. Korisnik kasni s plaćanjem dulje od 30 dana.
11.2. Pružatelj usluga obavijestit će Korisnika o blokadi slanjem obavijesti na adresu e-pošte povezanu s korisničkim računom prije blokade, osim ako Pružatelj usluga mora djelovati odmah zbog hitnosti te stoga nije u mogućnosti poslati prethodnu obavijest Korisniku.
11.3. Blokada će biti ukinuta čim Korisnik riješi problem koji je doveo do blokade.
11.4. Pravo pružatelja usluga da blokira pristup Korisniku u PRO360 i/ili Uslugama je dodatak pravu Pružatelja usluga da raskine ugovor u skladu s člankom 14. i da odabere druga pravna sredstva koja su Pružatelju usluga dostupna prema primjenjivom pravu.
12.1. Registracija, pristup PRO360 i korištenje Osnovnih Usluga su besplatni. Za korištenje Premium Usluga vrijede cijene u trenutku rezervacije. Sve cijene za Krajnje korisnike uključuju PDV.
12.2. Naplate za Premium Usluge dospijevaju odmah po sklapanju ugovora.
12.3. Informacije o načinima plaćanja, dospijeću plaćanja i eventualnim dodatnim troškovima možete pronaći na Mrežnoj stranici ili u Aplikaciji.
12.4. Ukoliko su Premium Usluge rezervirane putem Aplikacije, plaćanja će se obrađivati preko odgovarajuće trgovine aplikacija. U ovom slučaju, uvjeti poslovanja (opći uvjeti) te uvjeti plaćanja odgovarajuće trgovine aplikacija imaju prednost u odnosu na ove Uvjete korištenja. U slučaju proturječnosti između uvjeta poslovanja (općih uvjeta) trgovine aplikacija i ovih Uvjeta korištenja, uvjeti poslovanja (opći uvjeti) trgovine aplikacija imaju prednost.
13.1. Kao potrošač, Krajnji korisnik ima pravo na jednostrani raskid u skladu s uputama navedenim u prilogu. Potrošač je svaka fizička osoba koja sklopi pravni posao ili djeluje na tržištu izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti.
13.2. Pravo na jednostrani raskid Ugovore o korištenju ne postoji pod sljedećim uvjetima:
a. u ugovoru kojim je Krajnji korisnik nije preuzeo obvezu platiti cijenu, kada je Pružatelj usluga u potpunosti pružio Uslugu;
b. u ugovoru kojim je Krajnji korisnik preuzeo obvezu platiti cijenu za potpuno pružanje Usluge ako je ispunjenje počelo, ako je Korisnik prije početka pružanja (i) izričito pristao da pružatelj usluga počne pružati Uslugu prije isteka roka za jednostrani raskid, (ii) u ugovoru sklopljenom izvan poslovnih prostorija, prenio privolu u skladu člankom 13.2.b (i) na trajnom mediju i (iii) potvrdio da zna da njegovo pravo na jednostrani raskid prestaje nakon ispunjenja ugovora od strane Pružatelja usluga.
13.3. Pravo na jednostrani raskid također prestaje u ugovorima o pružanju digitalnih sadržaja koji nisu na materijalnom nosaču podataka pod sljedećim uvjetima:
a. u ugovoru kojim Krajnji korisnik nije preuzeo obvezu platiti cijenu ako je Pružatelj usluga počeo ispunjavati ugovor;
b.u ugovoru kojim je Krajnji korisnik preuzeo obvezu platiti cijenu je ispunjenje ugovora započelo i ako (i) je Korisnik izričito pristao da Pružatelj usluga počne ispunjavati ugovor prije isteka roka za jednostrani raskid, (ii) je Korisnik potvrdio svoje znanje o tome da uz njegov pristanak u skladu s člankom 13.3.b prestaje njegovo pravo na jednostrani raskid s početkom ispunjenja ugovora i (iii) je Pružatelj usluga Korisniku dostavio potvrdu ugovora na trajnom nosaču podataka (npr. putem e-pošte).
U slučaju jednostranog raskida primjenjuje se članak 14.6.e na odgovarajući način.
13.4. Pravila o jednostranom raskidu:
Pravila o jednostranom raskidu
Pravo na jednostrani raskid
Ovaj ugovor možete jednostrano raskinuti u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga.
Rok za jednostrani raskid iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora. Da biste mogli ostvariti pravo na jednostrani raskid ovoga Ugovora, morate nas obavijestiti (Robert Bosch d.o.o., Ulica kneza Branimira 22, 10000 Zagreb, Hrvatska, contact.PTHR@hr.bosch.com) nedvosmislenom izjavom poslanom poštom, ili elektroničkom poštom, u kojoj ćete navesti svoje ime i prezime, adresu, broj telefona, ili adresu elektroničke pošte. Možete koristiti i priloženi primjer obrasca za jednostrani raskid ugovora, ali to nije obvezno.
Da biste ostvarili pravo na jednostrani raskid, dovoljno je da nam svoju obavijest o ostvarenju prava na jednostrani pošaljete prije isteka roka za jednostrani raskid.
Posljedice jednostranog raskida
Ako jednostrano raskinete ovaj Ugovor, izvršit ćemo povrat novca koji smo od Vas primili, uključujući i troškove isporuke, bez odgađanja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo zaprimili Vašu odluku o jednostranom raskidu ugovora, osim ukoliko ste odabrali drugu vrstu isporuke a koja nije najjeftinija standardna isporuka koju smo mi ponudili. Povrat novca bit će izvršen na isti način na koji ste Vi izvršili uplatu. U slučaju da pristajete na drugi način povrata plaćenog iznosa, ne snosite nikakve troškove u odnosu na povrat.
Ako je na Vaš zahtjev izvršavanje usluge započelo prije isteka roka za jednostrani raskid ugovora, dužni ste nam platiti iznos koji je razmjeran onom što je isporučeno do trenutka kada ste nas obavijestili o jednostranom raskidu ovog Ugovora.
Kraj pravila o jednostranom raskidu
13.5. Uzorak obrasca za jednostrani raskid
(Ako želite jednostrano raskinuti ugovor, ispunite ovaj obrazac i pošaljite ga natrag.)
Na
Robert Bosch d.o.o., Ulica kneza Branimira 22, 10000 Zagreb, Hrvatska, contact.PTHR@hr.bosch.com
Ja/mi (*) ovime otkazujem ugovor koji sam sklopio (*) za pružanje sljedeće usluge:
PRO360
Naručeno dana (*)/
primljeno dana (*) ___________________________
Ime potrošača ______________________________
Adresa potrošača ______________________________
Potpis potrošača ______________________________
(samo za obavijest na papiru)
Datum ______________________________
(*) Prekrižiti neodgovarajuće
14.1. Trajanje
14.2. Ugovor o korištenju sklapa na neodređeno vrijeme. Počinje s datumom registracije i završava kada raskid ili otkaz od strane Pružatelja usluga ili Korisnika stupi na snagu.
a. Trajanje Premium Usluga navedeno je u informacijama o proizvodu
14.3. Redovni otkaz
a. Pružatelj usluga može otkazati Ugovor o korištenju u bilo kojem trenutku uz otkazni rok od mjesec dana do kraja mjeseca, ali najranije po isteku trajanja rezervirane Premium Usluge.
b. Korisnik može u svakom trenutku otkazati Ugovor o korištenju brisanjem svog korisničkog računa. Ako je Korisnik rezervirao jednu ili više Premium Usluga, Ugovor o korištenju može se otkazati samo zajedno s ugovorima za Premium Usluge i to najranije po isteku trajanja Premium Usluge s najdužim trajanjem.
c. Korisnik može otkazati Ugovor o korištenju Premium Usluga s minimalnim trajanjem od mjesec dana uz rok od 14 dana prije kraja mjeseca.
d. Korisnik može raskinuti ugovor o korištenju Premium Usluga s minimalnim trajanjem od jedne godine uz rok od 1 mjeseca prije kraja godine.
e. Ako korisnik ne otkaže Premium Usluge na vrijeme, trajanje se automatski produljuje
i. za Ugovore o korištenju na minimalni rok od mjesec dana za još jedan mjesec.
ii. za Ugovore o korištenju na minimalni rok od jedne godine na neodređeno vrijeme pri čemu se Ugovor o korištenju može raskinuti s otkaznim rokom od mjesec dana prije kraja mjeseca. U slučaju redovnog otkaza, eventualno preplaćena sredstva bit će razmjerno vraćena kroz već izvršena zaduženja.
14.4. Obje strane zadržavaju pravo na raskid i/ili izvanredni otkaz iz važnog razloga u skladu s primjenjivim propisima.
14.5. Oblik otkaza/raskida
a. Ako mogućnost otkaza/raskida ugovora o korištenju putem funkcije brisanja u PRO360 (npr. u postavkama korisničkog računa, funkcija „Otkazivanje pretplate“) nije predviđena, otkaz/raskid se mora izvršiti u tekstualnom obliku (pismo, e-pošta).
b. Deinstaliranje Aplikacije ne predstavlja otkaz/raskid Ugovora o korištenju. Deinstaliranje Aplikacije ne utječe na bilo kakve obveze prema Pružatelju usluga za plaćanje ugovorenih naknada za korištenje Premium Usluga.
c. Otkazivanje/raskid Premium Usluge moguće je izvršiti u tekstualnom obliku (pismo, e-pošta) ili putem gumba za otkazivanje „Ovdje otkazati ugovore“.
14.6. Posljedice otkaza/raskida
a. U slučaju otkaza/raskida Ugovora o korištenju Osnovnih Usluga, korisnički račun bit će blokiran u trenutku otkaza/raskida te Korisnik više neće imati pristup svom korisničkom računu, Uslugama i Korisnički stvorenom sadržaju.
b. U slučaju otkaza/raskida Ugovora o korištenju Premium Usluga, korisnički račun će se u trenutku otkaza/raskida degradirati na korisnički račun za Osnovne Usluge.
c. U slučaju otkaza/raskida Ugovora o korištenju, Pružatelj usluga ima pravo 30 kalendarskih dana nakon stupanja otkaza/raskida na snagu nepovratno izbrisati podatke stvorene i povezane s korisničkim računom nakon isteka bilo kojeg zakonskog razdoblja čuvanja. Propisi o zaštiti podataka odnose se prvenstveno na osobne podatke koji mogu predvidjeti i kraći rok za brisanje.
d. Korisnik je dužan na vlastitu odgovornost izvesti i sigurnosno kopirati svoje podatke i Korisnički stvoren sadržaj pravodobno prije isteka Ugovora o korištenju ili isteka prethodno navedenog roka.
e. Ako je Krajnji korisnik prenio Korisnički stvoren sadržaj u okviru korištenja Premium Usluge, pružatelj usluga će na zahtjev Krajnjeg korisnika besplatno ustupiti Korisnički stvoren sadržaj koji nije osobni podatak u primjerenom roku i u uobičajenom i strojno čitljivom formatu nakon što raskid stupi na snagu. Ovo se ne odnosi na Korisnički stvoren sadržaj
i. koji je neupotrebljiv izvan konteksta Premium usluga;
ii. koji se odnosi isključivo na aktivnost Krajnjeg korisnika pri korištenju Premium Usluga; ili
iii. koji je Pružatelj usluga je objedinio s drugim podacima i ne mogu se razdvojiti ili bi takvo razdvajanje zahtijevalo nerazmjeran napore.
15.1. Za Krajnje korisnike vrijede zakonski propisi.
15.2. Pružatelj usluga za PRO360 i Osnovne Usluge ne preuzima odgovornost za materijalne ili pravne nedostatke prema Poslovnim kupcima, osim u slučajevima u kojima je pružatelj usluga prijevarom prikrio odgovarajući materijalni ili pravni nedostatak. Za Premium Usluge vrijede zakonski propisi.
16.1. Pružatelj usluga je odgovoran u skladu sa zakonskim odredbama (i) u slučaju namjere i krajnje nepažnje, (ii) u skladu s odredbama Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22., 145/23., 155/23.) o odgovornosti za neispravan proizvod, (iii) i u opsegu jamstva koje pruža Pružatelj usluga.
16.2. U slučaju materijalnih i financijskih šteta uzrokovanih običnom nepažnjom, Pružatelj usluga je odgovoran samo u slučaju kršenja bitne ugovorne obveze, ali je iznos ograničen na štetu koja je bila predvidljiva u trenutku sklapanja ugovora i bila tipična za ugovor; bitne ugovorne obveze su one čije ispunjenje karakterizira ugovor i na koje se Korisnik može osloniti.
16.3. Bez obzira na propis u članku 16.2 odgovornost Pružatelja usluga u slučaju kršenja bitne ugovorne obveze prouzročene običnom nepažnjom koju je dokazao poslovni kupac za sve slučajeve štete nastale u istoj ugovornoj godini ograničena je na sljedeći iznos:
a. Maksimalni iznos odgovornosti po ugovornoj godini je maksimalno 100.000 eura.
b. Ako maksimalni iznos odgovornosti nije postignut u jednoj ugovornoj godini, maksimalni iznos odgovornosti se ne povećava u sljedećoj ugovornoj godini. Ugovorna godina kako je gore definirana je prvo razdoblje od dvanaest mjeseci od trenutka pružanja Usluga prema ugovoru i svako sljedeće razdoblje od dvanaest mjeseci.
16.4. U ostalim slučajevima odgovornost Pružatelja usluga je isključena.
16.5. Ograničenja odgovornosti predviđena propisima koja odstupaju od gore navedenih odredbi o odgovornosti u korist Pružatelja usluga nastavljaju se primjenjivati.
16.6. Gore navedena ograničenja odgovornosti također se primjenjuju u slučaju krivnje jednog od posrednika Pružatelja usluga kao i za osobnu odgovornost zaposlenika, predstavnika/zastupnika i organa Pružatelja usluga te za zahtjeve za naknadu troškova.
17.1. U slučaju potraživanja zbog navodnog ili stvarnog kršenja propisa i/ili kršenja prava trećih osoba, Korisnik je obvezan osloboditi Pružatelja usluga svih potraživanja trećih osoba uključujući nastale štete (npr. troškove odgovarajuće pravne obrane) koji proizlaze iz radnji Korisnika povezanih s korištenjem PRO360 i Usluga, odnosno naknaditi štetu i troškove, osim ako Korisnik nije odgovoran za kršenje zakona.
18.1. Sve informacije o obradi osobnih podataka možete pronaći u Obavijesti o zaštiti podataka pružatelja usluga. Dostupna je su pod Obavijest o zaštiti podataka.
18.2. Ako se Poslovni kupac registrira za svoje kupce u skladu s člankom 5.8, dužan je pribaviti sve potrebne privole i dati tim kupcima napomene o zaštiti podataka koje su navedene u njegovom korisničkom računu prije registracije.
19.1. Europska komisija osigurava platformu za internetsko rješavanje sporova (OS). Platforma je dostupna na http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Adresa e-pošte pružatelja usluga je contact.PTHR@hr.bosch.com.
19.2. Pružatelj usluga nije dužan niti spreman sudjelovati u postupku rješavanja sporova sukladno Zakonu o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova („Narodne novine“ br. 121/16., 32/19.).
19.3. Pritužbe, prigovore, pitanja i komentare možete podnijeti ili poslati putem podataka za kontakt navedenih u impresumu.
20.1. Pružatelj usluga ima pravo odbiti ispunjenje ugovora ako je to zabranjeno propisima o vanjskotrgovinskom poslovanju (osobito nacionalnim i međunarodnim propisima o kontroli ponovnog izvoza i carinskim propisima, uključujući embargo i druge državne sankcije) koji su u skladu s ovim propisima primjenjivi na ovaj ugovor (u daljnjem tekstu „propisi o vanjskotrgovinskom poslovanju“). U tim slučajevima svaka strana ima pravo raskinuti Ugovor o korištenju u mjeri u kojoj je to potrebno. Ako je djelomična Usluga isključena iz tehničkih ili pravnih razloga ili ako jedna strana nije zainteresirana za djelomičnu Uslugu, raskid će rezultirati raskidom cijelog ugovora.
20.2. Ako je ispunjenje ugovora odgođeno zbog odobrenja, ovlaštenja ili sličnih zahtjeva prema propisima o vanjskotrgovinskom poslovanju (u daljnjem tekstu zajednički „Odobrenje“), dogovoreni rokovi isporuke i datumi isporuke bit će produljeni/odgođeni u skladu s tim; bilo kakva odgovornost strane u vezi s kašnjenjem je isključena. Ako se odobrenje odbije ili ne izda u roku od tri (3) mjeseca od podnošenja zahtjeva, svaka strana ima pravo raskinuti Ugovor o korištenju, barem u onoj mjeri u kojoj ispunjenje ugovora zahtijeva odobrenje. Ako je djelomična Usluga isključena iz tehničkih ili pravnih razloga ili ako jedna strana nije zainteresirana za djelomičnu uslugu, raskid će rezultirati raskidom cijelog ugovora.
20.3. Pružatelj usluga i Poslovni kupac obvezni su obavijestiti jedan drugoga odmah nakon saznanja o propisima vanjskotrgovinskom poslovanju koji mogu dovesti do ograničenja, zabrana ili kašnjenja navedenih u člancima 20.1 i 20.2.
20.4. Poslovni kupac je dužan Pružatelju usluga na zahtjev dostaviti sve podatke i dokumente koji su potrebni za poštivanje propisa o vanjskotrgovinskom poslovanju ili koje s tim u vezi zahtijevaju nadležna tijela. Ove obveze mogu uključivati, posebno, informacije o Krajnjim kupcima, odredištu i svrsi korištenja PRO360, Uslugama ili proizvodima. Pružatelj usluga ima pravo povući se iz bilo kojeg ugovora (raskid) ili odbiti uslugu ako Poslovni kupac ne dostavi pružatelju usluga te podatke i dokumente u primjerenom roku.
20.5. Ako Poslovni kupac prenese PRO360, Usluge ili proizvode trećim osobama (uključujući povezana društva Poslovnog kupca), Poslovni kupac je dužan pridržavati se propisa o vanjskotrgovinskom poslovanju. Ako Poslovni kupac prekrši ovu obvezu, Pružatelj usluga ima pravo odbiti ispunjenje ugovora ili raskinuti ovaj ugovor iz opravdanih razloga.
20.6. Odgovornost Pružatelja usluga za štetu u vezi s ili zbog odbijanja ispunjenja ugovora ili zbog raskida ugovora o korištenju u skladu s člancima 20.1, 20.2, 20.4 i 20.5 je isključena ako je zakonom dopušteno.
20.7. Digitalni proizvodi (uključujući povezano znanje i iskustvo, tehnologiju ili podatke) dostupni su preko carinskih granica isključivo u elektroničkom obliku.
21.1. Pružatelj usluga ima pravo promijeniti ili dopuniti ove Uvjete korištenja u bilo kojem trenutku za ubuduće ako je to potrebno zbog zakonskih izmjena ili zbog funkcionalnog ili tehničkog razvoja ili drugih predvidivih razloga za promjene PRO360 ili Usluga.
21.2. Promjena ili dopuna bit će najavljena Korisniku na trajnom nosaču podataka (npr. e-poštom ili ispisom na papiru) najkasnije 60 dana prije stupanja na snagu. Ako Korisnik ne pristane ili se protivi promjeni ili dopuni u roku od 30 dana od najave promjene ili dopune, Pružatelj usluga ima pravo izvanredno otkazati ugovor uz otkazni rok od 30 dana.
21.3. Uredničke promjene ovih uvjeta korištenja, odnosno promjene koje ne utječu na ugovor o korištenju, poput ispravljanja tiskarskih pogrešaka, izvršit će se bez obavijesti Korisniku.
22.1. Ažuriranja
a. Pružatelj usluga može osigurati ažuriranja u vezi s Osnovnim Uslugama, npr. za uklanjanje sigurnosnih rupa ili uklanjanje pogrešaka. Korisnik je dužan odmah instalirati ažuriranja i ažurirati operativni sustav svog krajnjeg uređaja ako je to potrebno za ažuriranje Osnovnih Usluga.
b. Za Premium Usluge vrijede zakonski propisi o obvezama ažuriranja. Pružatelj usluga će pravodobno obavijestiti Korisnika o pružanju takvih ažuriranja, kao i o pravnim posljedicama ako instalacije nije izvršena u primjerenom roku.
c. Pružatelj usluga ima pravo izravno preuzeti i instalirati sigurnosna ažuriranja, npr. za održavanje sigurnosti proizvoda ili podataka, bez obzira na korisničke postavke. Ako Pružatelj usluga izvrši sigurnosno ažuriranje, o tome će obavijestiti Korisnika.
22.2. Promjena usluga
a. Pružatelj usluga ima pravo promijeniti, dopuniti, postaviti ili ukinuti Osnovne Usluge u bilo kojem trenutku ili ograničiti korištenje Osnovnih Usluga ili ih učiniti dostupnima uz naplatu. Korisnik nema pravo zadržati određene Osnovne Usluge ili njihove dijelove. Pružatelj usluga će voditi računa o legitimnim interesima Korisnika. Ranije navedeno ne utječe na pravo Korisnika zahtijevati pružanje Osnovnih Usluga iz razloga koji su izvan ovih Uvjeta korištenja (npr. zbog kupnje hardvera koji ovisi o mogućnosti trajanja Osnovnih Usluga). U mjeri u kojoj Korisnik ima pravo na takve zahtjeve za pružanje Osnovnih Usluga, primjenjuju se promjene na odgovarajući način od članka 22.2.b do članka 22.2.d.
b. Pružatelj usluga ima pravo promijeniti Premium Usluge u bilo kojem trenutku, čak i izvan potrebnih ažuriranja za održavanje usklađenosti s ugovorom, pod uvjetom da je to učinjeno s valjanim razlogom i da Korisnik zbog toga ne snosi nikakve dodatne troškove. Valjani razlog se posebno odnosi na promjene u tehničkom okruženju, promijenjeni broj Korisnika ili poboljšanja Usluga. Promjena će biti najavljena Korisniku putem e-pošte.
c. Ako promjena bitno utječe na pristup Korisnika Premium Uslugama ili njihovo korištenje, Korisnik može otkazati ugovor o Premium Uslugama bez naknade uz otkazni rok od 30 dana. Ovo ne vrijedi ako Pružatelj usluga dopušta Korisniku pristup ili korištenje nepromijenjenih Premium Usluga bez dodatnih troškova.
d. Korisnik će biti obaviješten o promjeni Premium Usluga u skladu s člankom 22.2.c putem e-pošte najkasnije 45 dana prije promjene. Otkazni rok počinje teći od primitka informacije o promjeni. Ako do promjene dođe tek nakon primitka informacije, otkazni rok počinje teći u trenutku promjene. Pružatelj usluga će obavijestiti Korisnika o njegovom pravu na otkaz ugovora u skladu s člankom 22.2.c.
e. Članak 22.2.b do članka 22.2.d također se primjenjuju na promjene Uvjeta korištenja koje su potrebne u ovom kontekstu iz valjanog razloga.
22.3. Promjene cijena
a. Pružatelj usluga ima pravo promijeniti naknade za korištenje Premium Usluga čije je trajanje neograničeno, najviše jednom u kalendarskoj godini kako bi se odrazili učinci promjena ukupnih troškova povezanih s Premium Uslugama. Primjeri troškovnih elemenata koji utječu na cijenu Premium Usluga su troškovi licenci, troškovi tehničkog pružanja i distribucije Premium Usluga, korisničke usluge i drugi troškovi prodaje (npr. naplata i plaćanje, marketing), opći administrativni troškovi (npr. najam, troškovi osoblja, usluge podizvođača, IT sustavi, energija) kao i porezi i pristojbe.
b. O promjenama cijena Korisnik će biti obaviješten e-poštom najmanje 60 dana prije planiranog stupanja na snagu. Ako Korisnik ne pristane ili se protivi promjeni u roku od 30 dana od najave promjene ili dopune, Pružatelj usluga ima pravo izvanredno otkazati ugovor uz otkazni rok od 30 dana.
c. U mjeri i čim se troškovni elementi za Pružatelja usluga navedenih u članku 22.3.a smanje, Pružatelj usluga će sukladno tome smanjiti mjesečne naknade za korištenje. Eventualna povećanja troškova u drugim troškovnim elementima mogu se uzeti u obzir samo ako ih Pružatelj usluga već nije uzeo u obzir pri povećanju mjesečnih naknada za korištenje.
d. Bez obzira na propise u članku 22.3.a do članka 22.3.c, Pružatelj usluga ima pravo na odgovarajući način uskladiti mjesečne naknade za korištenje u slučaju povećanja zakonskog PDV-a i u slučaju smanjenja.
e. Članak 22.2. primjenjuje se na odgovarajući način u slučaju promjene cijena koje znatno prelaze redovno povećanje troškova života.
23.1. Primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, ako (i) krajnji korisnik ima svoje uobičajeno boravište u Hrvatskoj ili (ii) njegovo je uobičajeno boravište u zemlji koja je nije članica Europske unije. U slučaju da Krajnji korisnik ima svoje uobičajeno boravište u državi članici Europske unije, također se primjenjuje pravo Republike Hrvatske, osim u slučaju odredbi od kojih se ne može odstupiti sporazumom prema pravu države u kojoj Krajnji korisnik ima svoje uobičajeno boravište („Načelo povoljnosti“).
23.2. Za Poslovne kupce, za sve sudske sporove koji proizlaze iz ovih Uvjeta korištenja ili u vezi s ovim Uvjetima korištenja isključivo je nadležan sud u Zagrebu, Republika Hrvatska.
24.1. Poremećaji uzrokovani neizbježnim događajima koji su (i) izvan kontrole Pružatelja usluga, (ii) nisu se mogli spriječiti razumnim naporom, (iii) koji se nisu mogli predvidjeti čak ni uz razumnu pažnju i (iv) koji obveze Pružatelja usluga znatno otežavaju ili u cijelosti ili djelomično onemogućuju Pružanje usluga prema ovim Uvjetima korištenja, kao što su štrajkovi, blokade, kvarovi na javnoj elektroenergetskoj mreži, kvarovi na internetu, kvarovi Bitcoin sustava, izvanredni vremenski uvjeti, smetnje u radu ili prometu i smetnje u prijevozu („viša sila“) oslobađaju Pružatelja usluga od obveza prema ovim Uvjetima korištenja za vrijeme trajanja događaja te tijekom razumnog razdoblja potrebnog za oporavak (ponovno pokretanje).
24.2. Pravno relevantne izjave i obavijesti koje se moraju poslati pružatelju usluga nakon sklapanja ugovora (npr. određivanje rokova) moraju biti u tekstualnom obliku (pismo, e-pošta) kako bi bile učinkovite.
24.3. Ako bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja jest ili postane nevažeća ili neprovediva, to neće utjecati na preostale odredbe.
Robert Bosch d.o.o.