Käesolevad Tööriistatarvikute PRO Deal müügikampaania osalemistingimused (edaspidi nimetatud kui ”Osalemistingimused”) reguleerivad teie osalemist Tööriistatarvikute PRO Deal müügikampaanias (edaspidi "Müügikampaania”).
Müügikampaania korraldaja on
SIA “Robert Bosch”
Registrikood: 40003111242
Aadress: Mukusalas iela 101, LV-1004, Riia, Läti
E-posti aadress: rblv@lv.bosch.com
Telefoninumber: 67 802 080
(edaspidi "Bosch")
Müügikampaania toimub ajavahemikul 01.01.2024 kuni 30.04.2024 (edaspidi "Kampaaniaperiood").
Müügikampaanias osalemiseks tuleb teil Kampaaniaperioodi jooksul teha järgmist:
1) Ostke Boschi Elektritööriistade tarvikuid (edaspidi „kampaaniatooted“) väärtusega rohkem kui 75 eurot (ilma käibemaksuta (90 eurot koos käibemaksuga)) A-kategooria preemia saamiseks, või Boschi elektritööriistade tarvikuid väärtusega rohkem kui 150 eurot (ilma käibemaksuta (180 eurot koos käibemaksuga)) A- või B-kategooria preemia saamiseks. Akude komplektid, akulaadijad, kohvrid ja juhtsiinid kampaanias osalevatetoodete hulka ei kuulu.
2) Külastage PRO Deals Promo veebisaiti järgneval aadressil: https://www.bosch-professional.com/ee/et/pro360/prodeals/ - vastav veebisait suunab teid PRO Deals veebirakendusse (edaspidi "PRO Deals").
3) PRO Deals’is osaledes tuleb luua isiklik Bosch PRO360 kasutajaprofiil, kui seda veel ei eksisteeri. Lisateave PRO360 kohta on leitav Kasutustingimustes, millega saab tutvuda siin.
4) Sisestage ettenähtud lahtrisse ostetud kampaaniatoodete inventarinumber (SKU) ning ostukuupäev ja ostuhind.
5) Laadige PRO Deals’i üles ostetud Kampaaniatoodetega ostuarve või saateleht, tehes ostuarvest või saatelehest foto või laadides selle üles failina. Palume arvestada, et ostuarvel või saatelehel peavad olema selgelt nähtavad ostetud Kampaaniatooded, ostuhind ja ostukuupäev.
6) Sõltuvalt ostetud Kampaaniatoodetest, kuvatakse teile vastav preemiatoode (üksikasjalikum teave punktis 4; (edaspidi “preemia”)), mille te saate, kui te järgite kõiki käesolevaid Osalemistingimusi.
7) Sisestage kättetoimetamise aadress ja viige lõpuni osalemisprotsess.
Reklaamitoodete ost peab toimuma ühe ostuna ja kampaania perioodi piires. Kampaaniaperioodi jooksul sooritatud ostu puhul on määravaks ostuarve kuupäev. Kui ostuarve kuupäev langeb Kampaaniaperioodi sisse, näitab see asjaolu, et ost on sooritatud Kampaaniaperioodi jooksul. Kui ostuarve kuupäev ei lange Kampaaniaperioodi sisse, on teie kohustus tõendada, et Kampaaniatoode osteti Kampaaniaperioodi jooksul. Kampaaniatooteid saab registreerida PRO Deals veebisaidil (järgides eespool alapunktides 2-7 sätestatud juhiseid) kõige varasemalt 01.01.2024, kuid hiljemalt 30 päeva jooksul pärast Kampaaniaperioodi lõppu.
Müügikampaanias osalemiseks tuleb teil Kampaaniaperioodi jooksul teha järgmist:
Ostke Boschi Elektritööriistade tarvikuid (edaspidi „kampaaniatooted“) väärtusega rohkem kui 75 eurot (ilma käibemaksuta (90 eurot koos käibemaksuga)) A-kategooria preemia saamiseks, või Boschi elektritööriistade tarvikuid väärtusega rohkem kui 150 eurot (ilma käibemaksuta (180 eurot koos käibemaksuga)) A- või B-kategooria preemia saamiseks.
Leiate hetkel saadaolevad nii A- kui ka B-kategooria Bosch Professional Müügikampaania preemiatooted PRO Deals veebisaidilt.
Kõik käesoleva Müügikampaania preemiad on saadaval kuni kaupa jätkub. Pettuste vältimiseks saate te iga kord valida ainult ühe preemia.
Müügikampaanias võivad osaleda kõik vähemalt 18-aastased füüsilised ja juriidilised isikud. Osaleda ei või Bosch’i ega teiste Müügikampaania läbiviimisega seotud ettevõtete töötajad. Müügikampaania on suunatud lõppkasutajatele, nii tarbijatele kui ka ettevõtjatele/kauplejatele. Käesolevate Osalemistingimuste tähenduses on ”tarbija” mis tahes füüsiline isik, kes teeb ostutehingu eesmärkidel, mis on täielikult väljaspool tema majandus- või kutsetegevust, ja ”ettevõtja/kaupleja” on mis tahes füüsiline või juriidiline isik, kes/mis, lepingut sõlmides, tegutseb eesmärkidel, mis seonduvad vastava isiku majandus- või kutsetegevusega, tegutsedes kas isiklikult või teise isiku kaudu ettevõtja/kauplejal nimel või ettevõtja/kaupleja esindajana.
Kõik osalejad võivad Müügikampaanias osaleda piiramatu arv kordi ülaltoodud punktis 3 sätestatud ajavahemiku jooksul (iga eraldi ostetud Kampaaniatoote eest).
Käesolevat Müügikampaaniat ei või kombineerida teiste Bosch kontserni kampaaniate ja soodustustega. Ostu-müügilepingu ülesütlemisel või sellest taganemisel ei ole teil õigust osaleda Müügikampaanias. Kui te tagastate Kampaaniatoote, tuleb ka preemia(d) Bosch’ile tagastada, kui preemia(d) on juba välja antud. Tagastamise nõue on õiguslikult jõustatav. Kampaania on suunatud ainult lõppkasutajatele, seejuures Bosch’i toodete edasimüüjad ei ole õigustatud preemiate saamiseks. Kui te olete ettevõtja/kaupleja, on teil keelatud saadud preemiat(id) edasi müüa või müügiks pakkuda.
Preemia(d) tarnitakse üldjuhul 8 nädala jooksul pärast tellimuse esitamist (juhul kui veebisaidil https://www.bosch-professional.com/ee/et/pro360/prodeals/ ei ole märgitud teisiti). Bosch tarnib preemia(d) ainult Eesti, Läti ja Leedu aadressidele. Bosch saadab konkreetses riigis tehtud ostu eest saadud preemia(d) ainult vastavas riigis asuvale aadressile. Bosch tasub preemia(te) saatekulud. Preemiat(id) ei saa ümber vahetada, isiklikult nendele järele tulla ega rahas välja võtta.
Kui teil on PRO Deals’i kohta täiendavaid küsimusi, palume saata need e-kirjaga Bosch’ile või ülaltoodud punktis 1 märgitud kontaktandmetele.
Kui te olete ettevõtja/kaupleja, kohalduvad järgmised vastutusega seonduvad sätted:
- Preemia(d) tehakse teile kättesaadavaks mis tahes garantii olemasoluta. Bosch’i vastutus on välistatud saamata jäänud tulu või mis tahes otseste või kaudsete kahjude eest, mida te võite kanda. Käesolev säte ei piira Bosch’i ega tema esindajate vastutust raske hooletuse või tahtluse korral. Hüvitisnõuded, mis on seotud surma, kehavigastuse või tervisekahjustusega, või mis põhinevad tootevastutust käsitlevatel õigusaktidel, jäävad samuti mõjutamata. Bosch ei ole kohustatud preemia(id) asendama ega parandama, kuid võib teatud juhtudel oma äranägemise järgi siiski seda teha. Kohalduvate õigusaktidega lubatud ulatuses ei ületa Bosch’i vastutus preemia väärtust.
Kui te olete tarbija:
- Bosch vastutab teie ees vastavalt kohalduvatele õigusaktidele.
- Juhul kui kampaanias osalemine ei ole võimaldatud vastavalt käesolevatele Osalemistingimustele, võib tarbija kasutada tarbijakaitseseaduse või muude tarbijakaitse õigusaktidega ette nähtud õiguskaitsevahendeid.
Kõikidel juhtudel piirdub Bosch’i vastutus sooritatud ostu väärtusega.
Kui te olete tarbija, võite te käesolevates Osalemistingimustes kirjeldatud lepingulisest suhtest taganeda 14 päeva jooksul alates preemia kättesaamisest. Taganemiseks tuleb teil täita käesolevatele Osalemistingimustele lisatud taganemisvorm ja saata see kas elektrooniliselt punktis 1 märgitud e-kirja teel või tavapostiga.
Kui te kasutate oma taganemisõigust, kohustuste te preemia Bosch’ile tagastama 14 päeva jooksul alates taganemise hetkest. Preemia tagastamisega seotud otsesed kulud kannate teie ise.
Palume arvestada, et käesolevad Osalemistingimused võivad aeg-ajalt muutuda, kui Müügikampaania korraldusmeetmed muutuvad või kui me oleme õigusaktidest tulenevalt kohustatud seda tegema. Iga kord, kui te osalete Bosch’i Müügikampaanias, kohalduvad Osalemistingimused, mis on allalaaditavad vastava osalemise hetkel. Bosch ei säilita muul moel Osalemistingimusi teile kasutamiseks andmise eesmärgil, seega olete te ise vastutav nende allalaadimise eest, et neid kasutada.
Kui mõni Osalemistingimuste säte osutub tühiseks või puudulikuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
Bosch jätab endale õiguse Müügikampaania mõjuval põhjusel lõpetada või ajutiselt peatada. Vastav säte kohaldub eelkõige juhul, kui Müügikampaaniat ei ole võimalik nõuetekohaselt läbi viia või kui õiguslikud või tehnilised olud ei võimalda seda tagada.
Teie ja Bosch’i vahelisele õiguslikule suhtele kohaldatakse Läti õigust. Kui te olete tarbija, kohaldatakse vastava õiguse valikut vaid juhul, kui see ei võta teilt õiguslikku kaitset, mis on tagatud teie peamise elukohariigi õiguse kohustuslike sätete kohaselt (soodsaima õiguse kohaldamise printsiip). ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta (CISG) ei kohaldata.
Läti kohtutel on jurisdiktsioon vaidluste lahendamiseks. Vastav säte ei piira Eesti tarbijate mis tahes õigust esitada kaebus Eesti kohtusse või kohaliku alternatiivse vaidluste lahendamise organi kaudu, lisateave on kättesaadav siin: https://www.eccnet.eu/contact-your-local-ecc, või kasutada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi, lisateave on kättesaadav siin: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.adr.show2.
Bosch tänab teid, et tunnete huvi meie ettevõtte, toodete ja kampaaniate vastu. Teie eraelu puutumatuse kaitse isikuandmete töötlemisel ja kõiksuguste ettevõtte andmete turvalisus on meie jaoks olulised küsimused, mida me oma äriprotsessides arvesse võtame. Me töötleme isikuandmeid konfidentsiaalselt ja alati kooskõlas õigusnormidega. Isikuandmete kaitse ja andmeturbe tagamine on meie ettevõtte tegevuspõhimõtete lahutamatuks osaks.
Vastutav töötleja
Teie isikuandmete vastutav töötleja on Bosch.
Töödeldavad andmeliigid
Töötleme järgmisi andmeliike:
- Kontaktandmed (nt nimi, telefoninumber, e-posti aadress, aadress)
- Lepingu üldandmed (andmed Kampaaniatoote ostu-müügilepingu kohta)
Üldised põhimõtted
Isikuandmed on mis tahes andmed, mis seonduvad tuvastatud või tuvastatava füüsilise isikuga, nagu näiteks nimed, aadressid, telefoninumbrid, e-posti aadressid ning lepingu-, raamatupidamis- ja arveldusandmed, mida saab seostada konkreetse isiku identiteediga.
Me kogume, töötleme ja kasutame isikuandmeid (sealhulgas IP-aadresse) vaid juhul, kui selleks on õiguslik alus või olete andnud töötlemiseks nõusoleku, näiteks registreerimisprotsessi käigus.
Andmetöötluse eesmärgid ja õiguslik alus
Meie ja meie teenusepakkujad töötlevad teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:
- Müügikampaanias osalemine (õiguslik alus: lepingu täitmine);
- Meie ja kolmandate isikute turundustegevus, samuti ka turu-uuringute läbiviimine ja sihtgruppide analüüs õigusaktidega lubatud ulatuses või teie antud nõusoleku alusel (õiguslik alus: nõusolek / meie õigustatud huvi teha otseturundust, juhul kui see on kooskõlas andmekaitse- ja konkurentsieeskirjadega);
- Posti teel läbiviidavad toote- ja/või kliendiuuringud (õiguslik alus: õigustatud huvi täiustada tooteid/teenuseid, nõusolek);
- E-posti või telefoni teel läbiviidavad toote- ja/või kliendiuuringud, juhul kui te olete nendega sõnaselgelt nõustunud (õiguslik alus: nõusolek);
- Saaja nõusolekul e-posti või teksti- või multimeediasõnumi teel uudiskirja saatmine (õiguslik alus: nõusolek);
- Meie õiguste teostamine ja kaitsmine (õiguslik alus: meie õigustatud huvi teostada ja kaitsta oma õiguseid).
Andmetöötlus on vajalik käesolevates Osalemistingimustes kirjeldatud lepingulise suhte sõlmimiseks ja täitmiseks. Isikuandmete esitamata jätmise tõttu võib käesolevates Osalemistingimustes kirjeldatud lepingulise suhte sõlmimine või nõuetekohane täitmine olla võimatu.
Registreerimine
Kui soovite kasutada teenuseid, mille jaoks on tarvis sõlmida leping, palume me teil end registreerida. Registreerimise protsess hõlmab teie isikuandmete kogumist, mis on vajalikud lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks (nt ees- ja perekonnanimi, sünniaeg, e-posti aadress, telefoninumber, aadress), ning mis tahes muid vabatahtlikult esitatud andmeid. Kohustuslikud andmed on tähistatud tärniga (*).
Teavet seoses teie isikliku PRO360 kasutajaprofiili isikuandmete töötlemisega leiate siit: https://www.bosch-pt.com/ptlegalpages/ee/rbee/et/pro360/privacy/.
Andmete edastamine teistele vastutavatele töötlejatele
Edastame teie andmeid teistele vastutavatele töötlejatele vaid juhul, kui see on vajalik lepingu täitmiseks, või kui meil või kolmandal isikul on õigustatud huvi andmeid edastada, või te olete andnud selleks oma nõusoleku. Täiendavalt võidakse andmeid teistele vastutavatele töötlejatele edastada ka juhul, kui me oleme selleks õigusaktidest või täitmisele pööratavatele ametiasutuste või kohtute korraldustest tulenevalt kohustatud.
Teenusepakkujad
Me kasutame väliseid teenusepakkujaid selliste ülesannete täitmiseks, nagu müügi ja turunduse korraldamine, lepingute haldamine ja maksete töötlemine. Oleme vastavad teenusepakkujad hoolikalt välja valinud ja jälgime nende tegevust regulaarselt, eelkõige seoses nende poolt talletatud andmete hoolika käitlemise ja kaitsmisega. Kõik vastavad teenusepakkujad on meie juhiste järgi kohustatud säilitama konfidentsiaalsust ja täitma õigusaktidest tulenevaid nõudeid. Teenusepakkujad võivad olla ka teised Bosch’i kontserni ettevõtted.
Pakkidest teavitamine
Teie pakkide kohta teavituste andmiseks edastame me teie e-posti aadressi või telefoninumbri (SMSide saatmiseks) lepingu täitmiseks meie teenusepakkujale:
SIA „DPD Latvija“
Registrikood: 40003393255
Aadress: Uriekstes iela 8A, LV-1005, Riia, Läti
Vastav ettevõte töötleb teie isikuandmeid tegutsedes vastutava töötlejana. Palume arvestada, et pakkide kättetoimetamiseks jagavad nad teie andmeid oma Leedu ja Eesti ettevõtetega.
Säilitustähtajad
Me säilitame teie andmeid nii kaua, kui see on vajalik teile meie veebiteenuste ja nendega seotud teenuste osutamiseks, kuni meil on teie isikuandmete säilitamiseks teie nõusolek või kui meil on andmete pikemaks säilitamiseks õigustatud huvi (nt võib meil jätkuvalt olla õigustatud huvi teha posti teel turundust ka pärast lepingu täitmist). Pärast seda ajaperioodi me kustutame teie isikuandmed, välja arvatud andmed, mida me oleme kohustatud säilitama juriidiliste kohustuste täitmiseks (nt oleme me maksu- ja kaubandusõigusest tulenevate säilitustähtaegade tõttu kohustatud säilitama lepinguid ja ostuarveid teatud ajaperioodi jooksul).
Turvalisus
Meie töötajad ja lepingulised teenusepakkujad on kohustatud tagama andmete konfidentsiaalsust ja täitma kohalduvate andmekaitsealaste õigusaktide nõudeid.
Me võtame kasutusele kõik nõutavad tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada teie andmetele sobiv kaitsetase ja kaitsta teie andmeid, mida me haldame, eelkõige teie andmete juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kuritarvitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avaldamise ja loata juurdepääsu ohu eest. Meie turvameetmeid täiustatakse pidevalt vastavalt tehnoloogia arengule.
Kasutaja õigused
Oma õiguste teostamiseks palume kasutada punktis „Kontakt“ märgitud kontaktandmeid. Seda tehes palume tagada, et meil oleks võimalik üheselt tuvastada teie isik.
Andmesubjekti õigus saada teavet ja tutvuda andmetega
Teil on õigus saada meilt teavet oma andmete töötlemise kohta. Selleks saate kasutada oma juurdepääsuõigust seoses teie isikuandmetega, mida me töötleme.
Õigus andmete parandamisele ja kustutamisele
Te võite taotleda meilt ebaõigete andmete parandamist ja, kui õigusaktidega ette nähtud nõuded on täidetud, ka teie andmete täiendamist või kustutamist.
Eelnev ei kehti andmete kohta mis on vajalikud arveldamise ja raamatupidamise eesmärkidel, või mille suhtes kohalduvad õigusaktidest tulenevad kohustused andmete säilitamiseks. Juhul kui vastavatele andmetele juurdepääs ei ole vajalik, on selliste andmete töötlemine piiratud (vt allpool).
Töötlemise piiramine
Te võite taotleda meilt teie andmete töötlemise piiramist, kui õigusaktidega ette nähtud nõuded on täidetud.
Nõusoleku tagasivõtmine
Kui te olete andnud meile nõusoleku oma andmete töötlemiseks, võite te vastava nõusoleku mis tahes ajal tagasi võtta, mille järel andmeid tulevikus enam ei töödelda. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist tehtud töötlemistoimingute seaduslikkust.
Vastuväited andmete töötlemisele
Kui te esitate vastuväite, lõpetame teie andmete töötlemise, kui me ei suuda vastavalt õigusaktidest ette nähtud nõuetele tõendada, et töötlemise jätkamiseks on kaalukaid seaduslikke põhjuseid, mis kaaluvad üles teie õigused.
Andmete ülekandmine
Teil on samuti õigus saada meile edastatud andmeid struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus või taotleda vastavate andmete edastamist kolmandale isikule, kui see on tehniliselt võimalik.
Õigus esitada kaebus järelevalveasutusele
Teil on õigus esitada kaebus andmekaitseasutusele. Selleks võite pöörduda oma elukohajärgse andmekaitseasutuse poole või teie vastava haldusüksuse või andmekaitseasutuse poole, kelle jurisdiktsiooni alla me kuulume.
Eestis on vastav asutus:
Andmekaitse Inspektsioon
Tatari 39, 10134 Tallinn, Eesti
Telefon: +372 627 4135
E-post: info@aki.ee
Võtke meiega ühendust
Kui te soovite meiega ühendust võtta, saate te kasutada punktis „Korraldaja“ toodud aadressi.
Palume kasutada oma õiguste teostamiseks järgmist linki: https://request.privacy-bosch.com/.
Isikuandmetega seotud rikkumistest teatamiseks palume kasutada järgmist linki: https://www.bkms-system.net/bkwebanon/report/clientInfo?cin=18rbds19&c=-1&language=eng.
Ettepanekute ja kaebuste esitamiseks seoses teie isikuandmete töötlemisega soovitame teil pöörduda meie andmekaitseametniku poole:
Andmekaitseametnik
Information Security and Data Protection (C/ISP)
Robert Bosch GmbH
Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart
Saksamaa
või
e-post: DPO@bosch.com
Osalemistingimuste lisa
Taganemisvorm
Adressaat:
SIA “Robert Bosch”
Registrikood: 40003111242
Aadress: Mukusalas iela 101, LV-1004, Riia, Läti
Kinnitan, et soovin taganeda lepingust, mille olen sõlminud vastavate kaupade ostuks / teenuste saamiseks [vajadusel kustutada]
Taotluse kuupäev / kättesaamise kuupäev [vajadusel kustutada]
Tarbija(te) ees- ja perekonnanimi(nimed)
Tarbija(te) aadress(id)
Tarbija(te) allkiri(allkirjad) [ainult juhul, kui käesolev vorm saadetakse paberkandjal]
Kuupäev