1. Условия использования, поставщик и область применения
1.1. Robert Bosch Power Tools GmbH («Роберт Бош Пауэр Тулз ГмбХ»), Макс-Ланг-Штрассе 40-46, 70771 Лайнфельден-Эхтердинген, Германия, адрес электронной почты: […] (далее — «Bosch»), является поставщиком мобильного приложения Bosch Smart Gardening (далее — «Bosch Smart Gardening» или «Приложение»). Настоящие Условия использования (далее — «Условия использования») регулируют исключительно правовые отношения между Bosch и Пользователем в отношении осуществления доступа и использования Приложения. Чтобы узнать больше о Bosch как поставщике Bosch Smart Gardening и его услугах, ознакомьтесь с информацией о компании.
1.2. Настоящие Условия использования применяются в версии, которая являлась действительной на момент заключения контракта о регистрации в приложении Bosch Smart Gardening и использовании Bosch Smart Gardening.
1.3. Если Пользователь является физическим лицом, это гарантирует, что он/она имеет законное право и возможность заключать контракты (например, он/она не является несовершеннолетним). Если Пользователь заключает настоящий контракт, выступая в качестве представителя юридического лица или партнерства, например, компании, в которой такой Пользователь работает, Пользователь уверяет, что он/она обладает необходимой доверенностью для связывания такой компании определенными правовыми обязательствами.
2. Предмет настоящих Условий использования
2.1. Предмет настоящих Условий использования включает в себя предоставление Bosch Smart Gardening, включая связанные условия (см. Раздел 7), а также необходимого пространства для хранения на серверах компании Bosch и ее субподрядчиков. Пользователь может использовать Bosch Smart Gardening для дистанционного управления газонокосилкой Bosch Indego Connect (например, Indego S+ 500 или M+ 700) (далее — «Bosch Indego Connect»). Приложение позволяет Пользователю управлять Bosch Indego Connect с помощью мобильного устройства (например, мобильного телефона, планшета). В частности, Пользователь может запускать и останавливать Bosch Indego Connect (если Bosch Indego Connect уже включена), устанавливать графики стрижки газона и отслеживать ход выполнения работы. Пользователь получит уведомление, если Bosch Indego Connect потребует его непосредственного внимания. Пользователь может изменять и корректировать настройки и управлять своей учетной записью.
2.2. Bosch имеет право передавать оказание услуг третьим лицам (включая аффилированные компании Группы Bosch в соответствии с Разделом 15 и др. Закона Германии «Об акционерных компаниях» (Aktiengesetz, AktG)), выступающим в качестве субподрядчиков.
3. Предоставление Bosch Smart Gardening и пространства для хранения
3.1. Для полноценного использования функций Bosch Smart Gardening, предложенных в рамках оказываемых услуг, потребуется не только газонокосилка Bosch Indego Connect, но и установка приложения Bosch Smart Gardening на смартфон или планшет (далее — «Программное обеспечение как услуга»). Пользователь должен убедиться в возможности обмена мобильными данными. Кроме того, Пользователь несет все расходы по передаче данных, получаемых от мобильного оператора. Для использования полного функционала приложения Bosch Smart Gardening мобильный телефон, на котором установлено Приложение, должен быть подключен к мобильной сети.
3.2. В настоящий момент Приложение доступно для операционных систем Android и iOS и подлежит бесплатной загрузке из соответствующих Магазинов приложений в соотвествии с применимыми условиями таких Магазинов приложений и Условиями лицензирования. Настоящие Условия использования регулируют отношения исключительно между Bosch и Пользователем, а не Apple Inc. (далее — «Apple») или Google LLC (далее — «Google») соответственно. Bosch, а не Apple или Google соответственно, несет исключительную ответственность за Приложение и его контент.
3.3. Сведения о технических предпосылках, функциях и операционное руководство представлены по https://www.bosch-garden.com/ru/ru/%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0/indego-help.jsp#faqlistindego_faq.
3.4. Пользователький контент должен храниться и регулярно обновляться компанией Bosch в течение всего срока действия настоящего Соглашения. Пользователь несет исключительную ответственность за обеспечение хранения записей Пользователя в течение установленных периодов, которые предусмотрены торговым и налоговым законодательством. «Пользовательский контент» означает все данные, включая все текстовые, аудио-, видеофайлы или изображения и программное обеспечение, передаваемые Пользователем компании Bosch в связи с использованием Приложения. К ним также относятся Данные пользователя.
3.5. Bosch не гарантирует, что приложение Bosch Smart Gardening отвечает требованиям Пользователя, к нему всегда есть доступ и (или) оно не содержит ошибок. Bosch не берет на себя обязательств по осуществлению гарантийного или прочего технического обслуживания приложения Bosch Smart Gardening. Bosch не гарантирует бесперебойный доступ и использование Bosch Smart Gardening, а также полное отсутствие простоев, перерывов в работе в связи с осуществлением технического обслуживания, разработок, обновлений и усовершенствований или устранением неполадок в отношении Приложения.
4. Регистрация, учетная запись в Bosch Smart Gardening
4.1. Для регистрации требуется наличие действительного идентификационного номера Bosch или, если идентификационный номер Bosch отсутствует, регистрация идентификационного номера Bosch осуществляется путем ввода и указания необходимых данных для доступа. После успешной регистрации компания Bosch.IO GmbH отправляет клиенту электронное письмо с ссылкой для подтверждения адреса электронной почты, который был указан клиентом в ходе регистрации. Кроме того, в данном письме содержатся общие коммерческие условия и руководство по защите данных Bosch.IO GmbH в текстовом формате. Условия контракта сохраняются Bosch.IO GmbH.
4.2. Процесс регистрации является бесплатным.
4.3. В ходе регистрации Пользователь должен ввести необходимые данные, включая адрес электронной почты (далее — «Данные пользователя»). Направляя Данные пользователя, Пользователь делает компании Bosch предложение о заключении с ней контракта на основании настоящих Условий использования. После отправки Данных пользователя Bosch проверяет их полноту и достоверность. Если Данные пользователя являются верными, Bosch принимает предложение Пользователя о заключении правового контракта (далее — «Отношения с пользователем») путем активации запрошенной учетной записи в приложении Bosch Smart Gardening. После активации учетной записи в Bosch Smart Gardening Пользователь может использовать Приложение в соответствии с настоящими Условиями использования.
4.4. Bosch оставляет за собой право отклонить предоставленные данные и отказать Пользователю в открытии учетной записи в Bosch Smart Gardening, если у компании Bosch существуют разумные основания полагать, что Пользователь не будет соблюдать настоящие Условия использования.
4.5. Каждый Пользователь вправе регистрироваться в Bosch Smart Gardening только один раз. Множественные попытки регистрации могут привести к временной блокировке Пользователя в приложении Bosch Smart Gardening. Учетная запись в Bosch Smart Gardening не может быть передана другому лицу.
4.6. Bosch разрешается отправлять договорные заявления Пользователя касательно Отношений с пользователем, которые накладывают определенные правовые обязательства на Пользователя, на идентификационный номер Bosch, сохраненный в ходе процесса регистрации.
5. Обязательства Пользователя
5.1. Пользователь обязуется поддерживать полноту и актуальность свои данных в учетной записи Bosch Smart Gardening. В частности, это применимо к идентификационному номеру Bosch и имени Пользователя.
5.2. Пользователь обязуется принимать все меры по оказанию содействия в целях заключения контракта со стороны Пользователя. В частности, Пользователь обязуется соблюдать конфиденциальность всех предоставленных ему разрешений на использование и осуществление доступа, а также защищать их от несанкционированного доступа третьих лиц и не раскрывать неуполномоченным Пользователям. Такие данные должны быть защищены подходящими, эффективными мерами. Пользователь должен незамедлительно уведомлять Bosch о любых подозрениях относительно вероятности раскрытия данных доступа и (или) паролей неуполномоченным лицам. При использовании приложения Bosch Smart Gardening Пользователь должен соблюдать меры предосторожности, необходимые для использования и изучения создаваемых Приложением результатов в той мере, в какой это необходимо, до начала использования Приложения.
5.3. Если Пользователь нарушает вышеуказанные обязательства, в частности, в результате передачи данных доступа третьим лицам, или если Bosch получает сообщение об использовании данных доступа или учетной записи Bosch Smart Gardening Пользователя третьими лицами или ином ненадлежащем использовании таких данных или учетной записи, Bosch вправе временно или навсегда заблокировать такого Пользователя в соответствии с Разделом 10.1 или разорвать Отношения с пользователем с незамедлительным вступлением такого решения в силу, аннулировать регистрацию или учетную запись Пользователя в Bosch Smart Gardening, а также исключить любое использование приложения Bosch Smart Gardening таким Пользователем в будущем. Пользователю может быть предоставлен повторный доступ к Bosch Smart Gardening только после снятия подозрений и реализации соответствующих дополнительных мер безопасности (включая смену пароля или Данных пользователя).
6. Сторонний контент
6.1. Контент в приложении Bosch Smart Gardening предоставляется частично Bosch и частично другими третьими лицами. Контент третьих лиц далее именуется «Сторонний контент». Bosch не проверяет полноту, точность и законность Стороннего контента и не принимает такой Сторонний контент как свой собственный. В частности, Bosch не проводит проверки аспектов безопасности, связанных со Сторонним контентом. Впоследствии Bosch не берет на себя ответственности и не гарантирует полноту, правильность, законность и актуальность Стороннего контента. Это также относится к качеству Стороннего контента и его пригодности для конкретной цели, а также, если речь идет о Стороннем контенте на внешних веб-сайтах, ссылки на который представлены в Приложении, и любом другом контенте, который может считаться структурообразующим для Приложения (или его частей).
6.2. Невзирая на положения выше, Bosch обязуется, по собственному усмотрению, изучать законные уведомления о нарушениях настоящих Условий использования, а также незаконности или неточности Стороннего контента и, если применимо, принимать соответствующие меры. В частности, Bosch прикладывает разумные усилия для удаления незаконного или оскорбительного Стороннего контента незамедлительно после получения уведомления о его существовании.
7. Связанные услуги
7.1. Общая информация об использовании сторонних услуг/использовании через партнерские приложения
Сторонние услуги, интегрированные в приложение Bosch Smart Gardening (например, Amazon Alexa, Google Assistant, IFTTT и т. д.) (далее — «Партнерское приложение»), расширяют возможности Bosch Smart Gardening. Как правило, использование таких интегрированных или внешних услуг требует подключения приложения Bosch Smart Gardening к существующей сторонней учетной записи Пользователя в Партнерском приложении. Особые условия использования, которые поставщик применяет в отношении таких услуг, интегрированных в приложение Bosch Smart Gardening, или внешних услуг, представлены в приложении поставщика, которое подлежит отдельному скачиванию, включая принятие соответствующих условий перед началом использования таких услуг. Сторонний поставщик несет исключительную ответственность за Партнерское приложение и условия его использования.
Обеспечение сторонней интеграции с приложением Bosch Smart Gardening или подключение к внешним услугам представляет собой дополнительную функцию, за доступность которой Bosch не несет никакой ответственности. Bosch вправе, по сути, ограничивать и блокировать или приостанавливать доступ к предоставляемым услугам в любой момент без предварительного уведомления. В общем и целом, Bosch не может проверять данные, предоставляемые сторонним поставщиком, на предмет правильности и полноты и не несет никакой ответственности в этом отношении.
Сторонний поставщик (далее — «Партнерская компания»), а не Bosch, несет исключительную ответственность за Партнерское приложение, его доступность и соответствующие условия использования. Bosch не обязуется предоставлять возможность использования Bosch Indego Connect при помощи приложений, предоставляемых Партнерскими компаниями.
Партнерская компания может самостоятельно создавать условия использования через Партнерское приложение, включая регистрацию или применение конкретного аппаратного обеспечения Партнерской компании, влияние со стороны Bosch на которое невозможно. Bosch не гарантирует предоставление или доступность Bosch Indego Connect через Партнерское приложение, а также не берет на себя никаких соответствующих обязательств. Bosch вправе ограничивать или приостанавливать предоставление Партнерских приложений в любой момент без предварительного уведомления или временно блокировать доступ к ним. Пользователь не может реализовать первоначально предоставленное ему право использования через Партнерское приложение. Bosch также имеет право не активировать определенные функции Партнерских приложений, например, из соображений безопасности.
Намеренное или ненамеренное дистанционное управление или автоматическое управление Bosch Indego Connect через Партнерское приложение партнерской компании также может означать риск неожиданного отключения или включения Bosch Indego Connect. В дополнение, воздействие внешних обстоятельств (например, перебои с беспроводным подключением или подключением к Интернету) иногда приводит к проблемам с фактическим исполнением команд и отображению неверного статуса устройства в Приложении (например, к перекрутке). Это связано с риском того, что Bosch Indego Connect может неожиданно отключиться или включиться и впоследствии быть или оставаться включенной. В такой ситуации существует вероятность травм или нанесения ущерба имуществу. Bosch не несет ответственности в том, что касается такого ущерба.
Таким образом:
Убедитесь в том, что при дистанционном или автоматическом управлении устройством отсутствует риск причинения ущерба. Обращайте особое внимание на осуществление дистанционного или автоматического управления и регулярно проверяйте качество работы конкретной функции. В частности, это применимо в случае изменения конфигурации Bosch Indego Connect при ее подключении к другому источнику питания или применении в других условиях.
7.2. Голосовое управление
Кроме того, при использовании услуг, предлагаемых Bosch или Партнерскими компаниями в отношении голосового управления (далее — «Голосовое управление»), действуют следующие условия.
7.2.1. Сторонний контент
Услуга использования Голосового управления может включать сторонний контент (например, тексты, видео-, аудиофайлы и программное обеспечение). Ответственность за данный контент несет исключительно лицо, которое его предоставило. Кроме того, на контент, доступ к которому предоставляется посредством услуги Голосового управления, могут распространятся права интеллектуальной собственности. В этом случае Пользователь может использовать такой контент, только если он/она получил лицензию от владельца такого контента или иным образом в силу закона.
7.2.2. Ограничение доступа
Доступ Пользователя к контенту, предоставляемому услугой Голосового управления, может быть ограничен или отрегулирован фильтрами в соответствии с применимыми законами, нормами и руководствами.
7.2.3. Лицензия на использование
Исключительно в целях предоставления, обеспечения и повышения качества услуги Голосового управления Пользователь соглашается осуществлять доступ и мониторинг услуги Голосового управления и предоставить Bosch неограниченную, безотзывную, международную, бесплатную и неисключительную лицензию с правом сублицензирования на использование контента, который был передан, опубликован или отображен при помощи Голосового управления. «Использовать» означает использовать, передавать, хранить, модифицировать, распространять и публиковать.
7.2.4. Запрещенные виды деятельности
Запрещается осуществлять любое действие, которое может помешать беспрепятственному Голосовому управлению и оказанию связанных услуг и, в частности, оказать ненадлежащее давление на ИТ-системы Bosch.
Контент, добавляемый Пользователем, не должен содержать данных, нарушающих применимое законодательство, права или мораль. Далее Пользователь разрешает поставщику вносить изменения в предоставленный им контент, если такой контент нарушает вышеуказанные правила или может нанести ущерб поставщику или третьему лицу.
Если вам станет известно о незаконном, ненадлежащем, противоречащем положении контракта или ином несанкционированном использовании Системы голосового управления или услуг, вы можете обратиться в компанию Robert Bosch Power Tools GmbH и сообщить о таком несанкционированном использовании. После этого мы изучим процесс и, если потребуется, примем необходимые меры.
Если иное явным образом не разрешено владельцем авторских прав или применимым законодательством, в связи с использованием Голосового управления и контента Пользователю запрещается:
• извлекать данные, создавать базы данных или иные долговечные копии такого контента или хранить копии кэша дольше установленного срока;
• осуществлять копирование, перевод, вносить изменения, создавать производные работы, продавать, сдавать в аренду, одалживать, передавать, распространять, публиковать рекламные объявления или предоставлять сублицензии в пользу третьих лиц;
• искажать сведения об источнике или владельце; или
• удалять, скрывать или вносить иные изменения в авторские права, товарные знаки либо иные уведомления о праве собственности, а также фальсифицировать или удалять сведения об авторстве, правовые положения или прочие идентификационные знаки, указывающие на происхождение или источник материала.
7.2.5. Предоставление права использования
Пока Пользователь взаимодействует посредством Голосового управления, например, с Amazon Alexa, или Google Assistant, или Google Home, сообщения, вводимые или объявляемые Пользователями (далее — «Посты»), сохраняются. Используя Систему голосового управления, Пользователь предоставляет Bosch неограниченное во времени и пространстве, бесплатное и не подлежащее сублицензированию право использования контента, который передается, публикуется или отображается в рамках использования бесплатной услуги. «Использовать» означает использовать, передавать, хранить, модифицировать, сообщать, публиковать и воспроизводить в любой форме. Персональные Данные пользователя не публикуются.
7.3. Поддержка
Пользователь не имеет права требовать оказания вспомогательных услуг, таких как обновление или консультирование, которые не входят в права, предусмотренные по гарантии. Предоставление вспомогательных услуг компанией Bosch не приводит к тому, что гарантийный период начинается заново.
8. Интеллектуальная собственность
8.1. Bosch Smart Gardening — это собственность компании Bosch или ее лицензиара, которая защищена авторскими правами и прочими правами интеллектуальной собственности.
8.2. В соответствии с настоящими Условиями использования, Пользователь получает следующие права на использование Программного обеспечения:
8.2.1. Принимая настоящие Условия использования, Bosch предоставляет Пользователю неисключительное право на использование Программного обеспечения без возможности передачи на устройстве, принадлежащем или находящемся во владении такого Пользователя, Программное обеспечение на котором может быть запущено в соответствии с системными требованиями (с ними можно ознакомиться до подписания настоящих Условий использования).
8.2.2. Право использования не включает предоставление Программного обеспечения по сети для одновременного использования на нескольких конечных устройствах.
8.2.3. Пользователю запрещается распространять или иным образом предоставлять Программное обеспечение третьим лицам (в том числе сдавать его в аренду или лизинг, одалживать или передавать по сублицензии).
8.2.4. Запрещается удалят ссылки и комментарии в приложении Bosch Smart Gardening, которые относятся к конфиденциальности, товарных знакам, патентным правам и прочим правам интеллектуальной собственности.
8.2.5. Пользователь не имеет права модифицировать, декомпилировать или демонтировать программный код Программного обеспечения, полностью или частично, или иным образом определять исходный код или создавать производные работы на основе Программного обеспечения с учетом указанного исходного кода. Данные положения не оказывают воздействия на обязательные, не подлежащие обсуждению пункты Разделов 69(d) и 69(e) Закона Германии «Об авторском праве» (UrhG).
8.3. Представленные выше условия также применимы ко всем обновлениям/улучшениям и плагинам в отношении Приложения, которые предоставлены Пользователю для скачивания компанией Bosch, при условии, что они не регулируются отдельными соглашениями. В противном случае применяются только такие положения в отношении соответствующих обновлений/улучшений и плагинов.
9. Вознаграждение
Регистрация в Bosch Smart Gardening и использование Приложения осуществляются на безвозмездной основе.
10. Приостановка доступа
10.1. Bosch может приостановить доступ Пользователя к Bosch Smart Gardening, временно или навсегда, если Пользователь не выполняет свои обязательства, предусмотренные Разделом 5, или если Bosch имеет иное законное основание для подобной приостановки. Законное основание может, например, появиться в том случае, если Пользователь повторно или существенным образом нарушает Условия использования, предусмотренные Разделом 8. При определении необходимости приостановки доступа Пользователя и ее продолжительности компания Bosch должна принимать во внимание законные интересы Пользователя.
10.2. Bosch обязуется направить письменное уведомление Пользователю до пристановки доступа. В определенных предусмотренных по закону случаях (например, при наличии серьезного или повторного нарушения) Bosch может действовать без направления предварительного уведомления. Принимая решение о направлении уведомления Bosch следует принимать во внимание законные интересы Пользователя.
10.3. В случае блокировки доступа, на время или навсегда, Bosch обязуется приостановить действие прав доступа Пользователя к Bosch Smart Gardening и уведомить Пользователя о принятой мере посредством идентификационного номера Bosch, хранящегося в Bosch Smart Gardening. В случае временной приостановки доступа Bosch обязуется активировать права доступа по истечении указанного периода приостановки. Права доступа, заблокированные навсегда, восстановлению не подлежат.
11. Гарантия и ответственность
11.1. Bosch не предоставляет никакой гарантии в отношении существенных дефектов и (или) дефектов титула, за исключением случаев мошеннического сокрытия компанией Bosch соответствующего существенных дефектов и (или) дефектов титула.
11.2. Bosch несет ответственность перед Пользователем исключительно за ущерб, вызванный намеренным нарушением или нарушением обязательств Bosch, обусловленным грубой небрежностью, а также в случае гибели, телесных повреждений или ущерба здоровью. В случае нарушения обязательств, обусловленного легкой или грубой небрежностью, выполнение которых является существенным условием надлежащей реализации контракта и на выполнение которых объективно и автоматически полагается Пользователь (основные договорные обязательства/основные обязательства), ответственность Bosch ограничивается суммой предсказуемого ущерба, который возникает при стандартных обстоятельствах. В частности, Bosch не несет ответственности за предсказуемый ущерб, потерю прибыли или прочие чистые финансовые убытки. В противном случае ответственность за ущерб, вызванный легкой или грубой небрежностью, исключается. Данное положение не влияет на существующую ответственность со стороны Bosch, предусмотренную Законом Германии «Об ответственности за продукцию» (Produkthaftungsgesetz), или в случае ее принятия на себя гарантий.
11.3. Перечисленные выше ограничения ответственности также применяются в случае неисполнения обязательства лицом, привлеченным компанией Bosch в ходе выполнения ее обязательств, а также к персональной ответственности сотрудников, представителей и корпоративных органов Bosch.
12. Срок действия и прекращение действия
12.1. Отношения с пользователем начинаются с даты Регистрации и остаются действительными, пока не будут прекращены компанией Bosch или Пользователем.
12.2. Прекращение действия по инициативе сторон
a) Пользователь вправе расторгнуть настоящие Условия использования в любой момент без указания причины и закрыть свою учетную запись в Bosch Smart Gardening. Bosch обязуется описать соответствующий механизм закрытия учетной записи в Приложении.
b) Bosch вправе расторгнуть настоящие Условия использования вне зависимости от причины и без причины в любой момент времени, при условии направления соответствующего уведомления за 3 (три) месяца до предполагаемой даты расторжения, начиная с конца календарного месяца.
12.3. Каждая сторона имеет право расторгнуть настоящие Условия использования в одностороннем порядке и без предварительного уведомления. Основание считается очевидным, если одна из сторон нарушает существенное положение настоящих Условий использования, включая, помимо прочего, ситуации, когда
Пользователь:
a) предоставляет Bosch неверную или неправдивую информацию в ходе Регистрации учетной записи в Bosch Smart Gardening или в любой момент после Регистрации;
b) использует Bosch Smart Gardening иным образом, нежели предусмотрено настоящими Условиями использования, и продолжает нарушать их по истечении разумного срока устранения нарушения, указанного в соответствующем уведомлении Bosch;
c) нарушает обязательства, предусмотренные Разделом 5 или Разделом 8.
12.4. В день расторжения настоящих Условий использования право Пользователя на использование Bosch Smart Gardening автоматически аннулируется, и Пользователь теряет возможность доступа к Bosch Smart Gardening.
12.5. Расторжение должно быть оформлено в текстовом формате (например, в виде письма, факса, электронного письма).
13. Защита неприкосновенности персональных данных
Bosch обрабатывает персональные данные в соответствии с Заявлением о неприкосновенности персональных данных.
14. Изменения, вносимые в Приложение и Условия использования
14.1. Bosch оставляет за собой право в любое время, по своему усмотрению, вносить изменения в Bosch Smart Gardening, даже в рамках существующих Отношений с пользователем, если такие изменения необходимы для выполнения технических требований, положений измененных законов или норм либо с учетом дальнейших разработок, при условии, что такие изменения являются разумными для Пользователя, принимая во внимания интересы Bosch.
14.2. Bosch оставляет за собой право, действуя разумно и принимая во внимание законные интересы Пользователя, вносить изменения в Условия использования, если такие изменения необходимы для выполнения технических требований к подключению сетей, устройств или компьютеров, положений измененных законов или норм либо с учетом дальнейших разработок, однако существенные характеристики при этом должны сохраняться. Изменения вносятся только в случае исключительной заинтересованности Bosch в таком изменении. Пользователь должен быть уведомлен об изменении по электронной почте в течение разумного временного периода, но по меньшей мере за 30 (тридцать) календарных дней до запланированной даты вступления в силу изменений, в той мере, в какой такое изменение предполагает ограничение использования данных, созданных до такого момента, или прочие недостатки либо дополнительные расходы (например, расходы на адаптацию). Пользователь должен быть уведомлен о существующем у него праве высказывать возражения и (или) аннулировать договор, а также о последствиях соответствующего изменения в рамках уведомления об изменении. Если Пользователь не высказывает возражения в течение 30 (тридцати) дней с момента получения уведомления после истечения срока предоставления возражения, изменения считаются согласованными и вступившими в силу с даты истечения такого срока. В случае направления возражения договорные отношения продолжают регулироваться соответствующими условиями. В случае направления возражения компания Bosch имеет право расторгнуть Отношения с пользователем при условии направления уведомления за 1 (один) месяц до предполагаемой даты расторжения.
14.3. Внесение редакторских правок в Условия использования, например, изменений, не влияющих на Отношения с пользователем, включая исправление опечаток, осуществляется без уведомления Пользователя.
15. Обслуживание клиентов, жалобы и урегулирование споров в онлайн-режиме
15.1. Урегулирование споров в онлайн-режиме в соответствии со ст. 14, п. 1 ODR-VO: Европейская комиссия предоставляет онлайн-платформу для разрешения споров (OS), на которую можно перейти по ссылке http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Пользователь также может направлять запросы Bosch, помимо прочего, по электронной почте:
15.2. Bosch не участвует в процедуре внесудебного урегулирования споров в присутствии потребительской арбитражной комиссии. Все жалобы, возражения, вопросы и комментарии могут быть направлены контактным лицам, указанным в Разделе 1.1.
16. Применимое право и место юрисдикции
16.1. Договорные отношения между сторонами регулируются законодательством Федеративной Республики Германия. Такой выбор права, однако, не может приводить к лишению потребителя средств защиты, предоставленных ему законодательством страны, где он проживает на постоянной основе («принцип предпочтительного отношения»). Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключено.
16.2. Если Пользователь является коммерческой организацией, юридическим лицом, учрежденным в соответствии с публичным правом, или публично-правовым фондом в контексте раздела 14 Гражданского кодекса Германии (BGB), исключительным место юрисдикции при рассмотрении любых правовых споров, возникающих из или в связи с настоящими Условиями использования, является г. Штутгарт (Германия).
17. Прочие положения
17.1. Форс-мажорные обстоятельства. Перебои в работе, вызванные непредвиденными обстоятельствами или прочими неизбежными событиями, выходящими за рамки контроля компании Bosch,
a) которых нельзя избежать путем принятия разумных мер предосторожности,
b) которые нельзя было предвидеть даже при условии крайних мер предосторожности, и
c) которые существенно затрудняют выполнение компании Bosch ее обязательств по настоящим Условиям использования или делают такое выполнение полностью или практически невозможным,
такие как забастовки, локауты, исключительные погодные условия, перебои в работе или дорожном движении и препятствия при транспортировке, освобождают компанию Bosch от ее обязательств, предусмотренных настоящими Условиями использования, на протяжении всего срока действия такого события.
17.2. Любые заявления и уведомления по договору, которые должны быть направлены Пользователем после заключения соглашения (например, установка сроков, уведомление о дефектах и заявление об одностороннем выходе из договора или сокращении объема обязательств) считаются действительными, только если они представлены в текстовой форме (например, в виде электронного или обычного письма).
17.3. Пользователь не вправе переуступать свои обязательства, полностью или частично, без получения предварительного письменного согласия Bosch, предоставление которого не должно задерживаться без веских на то оснований.
17.4. Если какое-либо положение настоящих Условий использования является или становится недействительным или неисполнимым, оно не должно, однако, оказывать воздействие на оставшиеся положения договора.
17.5. Нормативно-правовое соответствие. Пользователь заверяет и гарантирует, что (i) он/она не находятся в стране, в отношении которой действует наложенное Правительством США эмбарго или которая была указана Правительством США как страна, которая «поддерживает терроризм»; и (ii) он/она не входит в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц, составленный Правительством США.
17.6. Только для Apple iOS. Как Apple, так и все дочерние компании Apple являются бенефициарами настоящих УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, и, принимая настоящие УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, Apple получает право (и считается принявшей такое право) обеспечивать выполнение УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пользователем, выступающим в качестве строннего бенефициара.
Robert Bosch Power Tools GmbH