1. Condiciones de Uso, proveedor y área de aplicación
1.1. Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Alemania, correo electrónico: Herramientasbosch@es.bosch.com (en adelante referido como "Bosch"), proporciona la aplicación móvil "Bosch Smart Gardening" (en adelante referida como "Bosch Smart Gardening" o “App”). Estas Condiciones de Uso (“Condiciones de Uso”) rigen exclusivamente la relación legal entre Bosch y el Usuario en lo concerniente al acceso y al uso de la App. En la información corporativa puede encontrarse información detallada sobre Bosch como proveedor de Bosch Smart Gardening y sobre los servicios.
1.2. Estas Condiciones de Uso rigen en la versión válida una vez celebrado el contrato para el registro con Bosch Smart Gardening y el uso de Bosch Smart Gardening.
1.3. El Usuario, en el caso de un individuo, garantiza que es legalmente capaz y tiene la capacidad de celebrar contratos (por ejemplo, no es menor de edad). Si el Usuario celebra este contrato como representante de una persona jurídica o sociedad, como la empresa para la que trabaja, el Usuario asegura que tiene el poder necesario para vincular contractualmente a esta empresa.
2. Objeto de estas Condiciones de Uso
2.1. El objeto de estas Condiciones de Uso es la prestación de Bosch Smart Gardening incluyendo los servicios asociados (véase la sección 7), así como el espacio de almacenamiento necesario en los servidores de Bosch o de sus subcontratistas. El Usuario puede utilizar Bosch Smart Gardening para controlar remotamente la cortacésped Bosch Indego Connect (por ejemplo, la Indego S+ 500 o M+ 700) (en adelante referida como “Bosch Indego Connect”). La App capacita al Usuario para operar la Bosch Indego Connect a través de un terminal móvil (por ejemplo, teléfono móvil, tableta). En particular, el Usuario puede iniciar y parar el Bosch Indego Connect (siempre y cuando Bosch Indego Connect esté conectado), configurar los programas de corte del césped y visualizar el progreso. Al Usuario se le notificará si la Bosch Indego Connect requiere atención. El Usuario puede cambiar y ajustar la configuración y gestionar su cuenta.
2.2. Bosch tendrá derecho a encomendar sus servicios a terceras partes (incluyendo a empresas afiliadas al grupo de Bosch según la Sección 15 y posteriores de la Ley de Sociedades Anónimas Alemanas (Aktiengesetz, AktG)) que actúan como subcontratistas.
3. Provisión de Bosch Smart Gardening y del espacio de almacenamiento
3.1. Para poder ser capaz de utilizar completamente las funciones Bosch Smart Gardening ofertadas como parte de los servicios, se requiere el Bosch Indego Connect así como la instalación de la App Bosch Smart Gardening en un teléfono móvil o tableta (“Software como un servicio”). El Usuario deberá garantizar de que es posible realizar una comunicación de datos móviles y el Usuario asumirá cualquier coste de la transferencia de datos que se produzca por parte del proveedor de telefonía móvil. Para poder emplear las funcionalidades de Bosch Smart Gardening, el teléfono móvil en el que está instalado debe contar con una conexión a una red de telefonía móvil.
3.2. La App esta actualmente disponible para los sistemas operativos Android e iOS y puede descargarse gratuitamente de las respectivas tiendas de aplicaciones de acuerdo con los términos y condiciones y términos de licencia de la tienda de aplicaciones correspondiente. Estas Condiciones de Uso se acuerdan entre Bosch y el Usuario exclusivamente, y no con Apple Inc. (“Apple”) ni con Google LLC. (“Google”). Bosch, ni Apple ni Google, es la única responsable de la App y de su contenido.
3.3. Los detalles sobre los requisitos técnicos, las funciones y las guías de funcionamiento están disponibles en https://www.bosch-diy.com/es/es/landing/robots-cortacesped/indego-faq.
3.4. Bosch guardará y respaldará regularmente el Contenido de Usuario a lo largo del plazo de este acuerdo. El Usuario será el único responsable del cumplimiento con registro de los periodos de retención requeridos del Usuario bajo las leyes comerciales y fiscales. El concepto “Contenido de Usuario” abarca todos los datos, incluidos todos los textos, audios, vídeos o archivos de imagen que un Usuario transfiere a Bosch en conexión con el uso de la App. Esto también incluye a los Datos del Usuario.
3.5. Bosch no garantiza que Bosch Smart Gardening cumpla los requisitos del Usuario ni que Bosch Smart Gardening esté permanentemente disponible y/o libre de fallos. Bosch no asume garantía alguna ni trabajos de mantenimiento para la Bosch Smart Gardening App. Bosch no garantiza que el acceso a Bosch Smart Gardening ni su uso no se vea interrumpido ni afectado por periodos de inactividad, actividades de mantenimiento, desarrollos, actualizaciones ni fallos de funcionamiento.
4. Registro, Cuenta Bosch Smart Gardening
4.1. El proceso de registro requiere contar con una Bosch ID existente o, si no se dispone de una Bosch ID, el registro del Bosch ID introduciendo y especificando los datos de acceso requeridos. Tras un registro exitoso, Bosch.IO GmbH envía al cliente un correo electrónico con un enlace de confirmación a la dirección de correo electrónico que el cliente proporcionó durante el proceso de registro, el cual también incluye los términos y condiciones generales. Además, las directrices de protección de datos de Bosch.IO GmbH también se encuentran de nuevo incluidas en forma de texto. Los términos del contrato son guardados por Bosch.IO GmbH.
4.2. El registro es gratuito.
4.3. Durante el proceso de registro, el Usuario debe introducir los datos requeridos para el registro, como la dirección de correo electrónico (los “Datos de Usuario”). Al enviar los Datos de Usuario, el Usuario ofrece una oferta a Bosch para realizar un contrato basado en estas Condiciones de Uso. Tras enviar los Datos de Usuario, Bosch comprueba que sean completos y verosímiles. Si los Datos de Usuario son correctos, Bosch aceptará la oferta del Usuario para cerrar un contrato vinculante (“Relación con el Usuario”), activando la Cuenta Bosch Smart Gardening solicitada. Tras la activación de la Cuenta Bosch Smart Gardening, al Usuario se le permite emplear la App de acuerdo con estas Condiciones de Uso.
4.4. Bosch se reserva el derecho a rechazar la entrega de datos y a negarse a abrir una Cuenta Bosch Smart Gardening para un Usuario si Bosch posee motivos razonables para creer que el Usuario no cumplirá estas Condiciones de Uso.
4.5. Un Usuario solamente puede registrarse una vez en Bosch Smart Gardening. Múltiples registros pueden provocar la suspensión del Usuario de Bosch Smart Gardening. La Cuenta Bosch Smart Gardening no es transferible.
4.6. Bosch puede enviar al Usuario declaraciones contractuales concernientes a la Relación con el Usuario con efectos vinculantes para el Usuario a la Bosch ID guardada durante el proceso de registro.
5. Obligaciones del Usuario
5.1. El Usuario está obligado a mantener sus propios datos en la Cuenta Bosch Smart Gardening completos y actualizados en todo instante. Esto se aplicará en particular al Bosch ID y al Nombre de Usuario.
5.2. El Usuario adoptará todas las medidas de cooperación necesarias para procesar el contrato por parte del Usuario. En particular, el Usuario está obligado a mantener las autorizaciones de uso y acceso que se le han asignado de manera confidencial, a protegerlas frente al acceso de terceros y a no mostrarlas ante Usuarios no autorizados. Estos datos deberán protegerse empleando medidas adecuadas y efectivas. El Usuario notificará a Bosch inmediatamente si existe la sospecha de que los datos de acceso y/o las contraseñas podrían haber sido reveladas a personas no autorizadas. Al emplear la Bosch Smart Gardening App, el Usuario deberá cumplir con el deber de diligencia necesario para su uso y examinar los resultados generados por la App en la medida apropiada antes de su utilización.
5.3. Si el Usuario incumpliera las obligaciones anteriormente indicadas, en especial transfiriendo datos de acceso a terceros o si Bosch tuviera evidencias del uso por terceros o cualquier otro uso indebido de los datos de acceso o de la Cuenta Bosch Smart Gardening en Bosch Smart Gardening, Bosch podrá suspender el acceso del Usuario temporal o permanentemente de conformidad con la sección 10.1 o poner fin a la Relación con el Usuario con efecto inmediato, borrar el registro o la Cuenta Bosch Smart Gardening Account del Usuario y excluir al Usuario en el futuro de cualquier otro uso de Bosch Smart Gardening. Al Usuario se le puede dar acceso nuevamente a Bosch Smart Gardening una vez que dicha sospecha haya sido eliminada o se hayan aplicado las correspondientes medidas adicionales de seguridad (como el cambio de contraseña o los Datos de Usuario).
6. Contenido de Terceros
6.1. El contenido de Bosch Smart Gardening es parcialmente de Bosch y parcialmente de otras terceras partes. En adelante, al contenido de terceras partes se le denominará “Contenido de Terceros”. Bosch no comprueba la integridad, la precisión ni la legalidad del Contenido de Terceros y no adopta este Contenido de Terceros como propio. En particular, Bosch no realiza ninguna comprobación de los aspectos de seguridad asociados al Contenido de Terceros. En consecuencia, Bosch no asume responsabilidad ni garantía algunas de la integridad, corrección, legalidad ni actualización del Contenido de Terceros. Esto también se aplica a la calidad del contenido de Terceros y a su idoneidad para un propósito en particular y también, si se trata de Contenido de Terceros en sitios web externos enlazados, a todo lo que pueda considerarse como enmarcado en la aplicación (o partes de ella).
6.2. A pesar de las disposiciones antes mencionadas, Bosch examinará, a su propia discreción, los avisos legítimos de infracciones de estas Condiciones de uso, o de cualquier ilegalidad o inexactitud del Contenido de Terceros y, cuando proceda, adoptará las medidas apropiadas. En particular, Bosch se esforzará razonablemente en eliminar Contenido de Terceros ilícito u ofensivo tan pronto como Bosch se percate de ello.
7. Servicios Asociados
7.1. Información general sobre el uso de los servicios de terceros/uso a través de apps de socios
Los servicios de terceros integrados en la Bosch Smart Gardening App (por ejemplo, en Amazon Alexa, Google Assistant, IFTTT, etc.) (en adelante referidos como “App de socio”) amplían las posibilidades de la Bosch Smart Gardening App. Normalmente, el uso de estos servicios integrados o externos requieren que empareje su Bosch Smart Gardening App a su cuenta existente de terceros de la App de Socio. Otras Condiciones de Uso especiales del proveedor que se apliquen al uso de tales servicios integrados en la Bosch Smart Gardening App o servicios externos pueden encontrarse en la App del proveedor, que debe descargarse aparte y aceptarse las condiciones antes de emplear estos servicios. El proveedor externo solamente es responsable de la App de Socio y de las Condiciones de Uso.
La prestación de la integración de terceros dentro de la Bosch Smart Gardening App o el emparejamiento con los servicios externos constituyen una funcionalidad adicional, de cuya disponibilidad Bosch no se hace responsable. En principio, Bosch puede limitar, detener o descontinuar el acceso a la prestación en cualquier instante y sin previo aviso. Generalmente, Bosch no puede verificar la corrección ni la integridad de los datos proporcionados por el proveedor externo por lo que no asume ninguna responsabilidad a este respecto.
La empresa del proveedor externo (“Empresa Asociada”) solamente es responsable de la App de Socio, de su disponibilidad y de las correspondientes Condiciones de Uso, no Bosch. No hay ninguna obligación por parte de Bosch de ofrecer la posibilidad de emplear Bosch Indego Connect a través de apps de Empresas Asociadas.
La Empresa Asociada puede crear sus propias condiciones de uso a través de la App de Socio, como el registro de un hardware específico de la Empresa Asociada, sobre lo cual Bosch no ejerce ninguna influencia. Bosch no garantiza la prestación ni la disponibilidad de Bosch Indego Connect a través de la App de Socio, ni asume ninguna obligación correspondiente. En principio, Bosch puede limitar o descontinuar la prestación de las Apps de Socio en cualquier instante y sin previo aviso, así como suspender su acceso. El Usuario no tiene derecho al uso originalmente concedido a través de la App de Socio. Bosch también tiene derecho a no activar ciertas funcionalidades de las Apps de Socios; por ejemplo, por razones de seguridad.
El control remoto o automático intencionado o no intencionado de Bosch Indego Connect a través de la App de Socio de una Empresa Asociada también pueden suponer un riesgo inesperado de desconexión o conexión del Bosch Indego Connect. Además, debido a circunstancias externas (por ejemplo, interrupción de la conexión inalámbrica o de la conexión de Internet) no siempre se asegura que los comandos puedan efectivamente ejecutarse ni que el correcto estado del dispositivo se muestre en la App (como un giro). Esto implica el riesgo de que Bosch Indego Connect puede desactivarse o activarse inadvertidamente y, en consecuencia, estar o permanecer conectado. Esto puede provocar daños personales o materiales. Bosch no asume responsabilidad alguna sobre este respecto.
Por tanto:
Asegúrese en la mayor medida posible de que no se ponga en peligro a ninguna persona cuando esté activado el control remoto o el control automático. Tenga especial cuidado con el control remoto o control automático y compruebe la funcionalidad deseada a intervalos regulares. Esto se aplica en particular si reconfigura Bosch Indego Connect para conectar a otra ubicación y ya lo tenía integrado en escenarios.
7.2. Control por Voz
Además, se aplicará lo siguiente al uso de servicios ofrecidos para el control por voz por Bosch o Empresas Asociadas (en adelante referido como “Control por Voz”):
7.2.1. Contenido de Terceros
El servicio para el uso del Control por Voz puede incluir contenido de terceros (por ejemplo, textos, imágenes, vídeos, audio o software). Estos contenidos son responsabilidad exclusiva de la persona que los pone a disposición. Además, el contenido accesible a través del Servicio de Control por Voz puede estar sujeto a los derechos de propiedad intelectual y, en tal caso, solo puede ser usado por el Usuario, si el Usuario recibe una licencia del propietario de este contenido o se le permite de otra manera por ley.
7.2.2. Restricciones de acceso
El acceso del Usuario al contenido provisto por el Servicio de Control por Voz puede ser restringido o filtrado de acuerdo con las leyes, regulaciones y guías aplicables.
7.2.3. Licencia de Uso
Con el único propósito de proveer, asegurar y mejorar el Servicio de Control por Voz, el Usuario está de acuerdo con el acceso y supervisión del Servicio de Control por Voz y le otorga a Bosch una licencia ilimitada, irrevocable, mundial, sub-licenciable, gratuita y no exclusiva para usar el contenido transmitido, publicado o mostrado a través del Servicio de Control por Voz. “Usar” significa utilizar, transmitir, almacenar, modificar, distribuir y publicar.
7.2.4. Actividades prohibidas
Cualquier acción que pudiera impedir el buen funcionamiento del Control por Voz y de los servicios relacionados, en particular, que provocara una carga indebida de los sistemas IT de Bosch, está terminantemente prohibida.
Las contribuciones del Usuario no deberán incluir ningún contenido que incumpla la ley, los derechos ni la moralidad aplicables. Además, el Usuario permite al proveedor modificar sus contribuciones en el caso de que este incumpliera las normas arriba indicadas o pudiera causar daños al proveedor o a terceros.
Si se percatara de cualquier uso ilegal, abusivo, no contractual o de cualquier otro uso no autorizado del Sistema de Control por Voz o de los servicios, puede ponerse en contacto con Robert Bosch Power Tools GmbH e informar de este uso no autorizado. Después examinaremos el proceso y adoptaremos los pasos apropiados en caso necesario.
A menos que sea expresamente permitido por el poseedor de los derechos de autor o por la ley aplicable, el Usuario, en relación con el uso del Servicio de Control por Voz y con el contenido, tiene prohibido:
• Extraer datos, crear bases de datos o hacer copias duraderas de dicho contenido o mantener copias de la caché más tiempo del que permite el encabezamiento de la caché;
• Copiar, traducir, modificar, crear un trabajo derivado, vender, alquilar, prestar, transmitir, distribuir, anunciar públicamente o sublicenciar a terceros;
• Tergiversar la fuente o la propiedad; o
• Eliminar, ocultar o alterar los avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de propiedad, o falsificar o suprimir las atribuciones de los autores, los avisos legales u otras marcas de identificación del origen o la fuente del material.
7.2.5. Concesión de nuestros derechos
Mientras el Usuario se comunica a través del Control por Voz con, por ejemplo, Amazon Alexa o Google Assistant o Google Home, los mensajes introducidos o anunciados por los Usuarios (“Posts”) se almacenan. Al emplear el Sistema de Control por Voz, el Usuario concede a Bosch el derecho de uso, por tiempo y espacio ilimitados, sublicenciado y gratuitamente, del contenido transmitido, publicado o mostrado como parte del uso del servicio gratuito. “Uso” significa utilizar, transmitir, almacenar, modificar, comunicar, publicar y reproducir en cualquier forma. Los Datos de Usuario personales no serán publicados.
7.3. Soporte
El Usuario no tiene derecho a reclamar la prestación de servicios de apoyo como actualizaciones ni asesoramiento fuera del derecho de garantía. La prestación de servicios de soporte por parte de Bosch no causará un nuevo inicio del periodo de garantía.
8. Propiedad intelectual
8.1. Bosch Smart Gardening es propiedad de Bosch o de su licenciante y está protegido por derechos de autor o por cualquier otro derecho de propiedad intelectual.
8.2. Estas Condiciones de Uso conceden al Usuario los siguientes derechos de uso del software:
8.2.1. Con la aceptación de estas Condiciones de Uso, Bosch concede al Usuario el derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el software en un dispositivo del que sea propietario o esté en posesión y en el que pueda ejecutarse el software de acuerdo con los requisitos del sistema, que pueden consultarse antes de aceptar estas Condiciones de Uso.
8.2.2. El derecho de uso no abarca el suministro del Software a través de una red para su uso simultáneo en múltiples terminales.
8.2.3. No se permite al Usuario distribuir ni poner a disposición de terceros de cualquier otra forma el software (incluidos el alquiler, el arrendamiento, el préstamo o la concesión de sublicencias).
8.2.4. No se permite eliminar referencias ni comentarios en Bosch Smart Gardening, que se refieran a la confidencialidad, derechos de autor, marcas, derechos de patentes ni otros derechos sobre la propiedad intelectual.
8.2.5. El Usuario no tiene derecho a modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el código del programa del Software ni cualquier parte del mismo, ni a determinar de otro modo el código fuente ni a crear obras del Software derivadas de dicho código fuente. Las disposiciones obligatorias y no negociables de las secciones 69(d) y 69(e) de la Ley de Derechos de Autor de Alemania (UrhG) no se verán afectadas por ello.
8.3. Los términos descritos arriba también se aplican a todas las actualizaciones y complementos de la App que Bosch pone a disposición del Usuario para que los descargue, siempre que no estén sujetas a acuerdos separados. En caso afirmativo, solo se aplicarán las disposiciones relativas a la actualización y al complemento pertinentes.
9. Remuneración
El registro con Bosch Smart Gardening y el uso de la App son gratuitos.
10. Suspensión
10.1. Bosch puede suspender el acceso de un Usuario a Bosch Smart Gardening, temporal o permanentemente, si el Usuario incumple sus obligaciones tal como se exponen en la sección 5, o si Bosch tiene otro interés legítimo en una suspensión de este tipo. Existe un interés legítimo, por ejemplo, si un Usuario viola repetidamente y de manera significativa las Condiciones de Uso según la sección 8. Al evaluar si un Usuario debe ser suspendido y por cuánto tiempo, Bosch tendrá en cuenta los intereses legítimos del Usuario.
10.2. Bosch enviará una notificación por escrito al Usuario antes de la suspensión. En casos legítimos individuales (por ejemplo, si existe un incumplimiento grave o repetido), Bosch puede actuar sin previo aviso. A la hora de decidir sobre una advertencia, Bosch tendrá en cuenta los intereses legítimos del Usuario.
10.3. En el caso de una suspensión temporal o permanente, Bosch suspenderá los derechos de acceso del Usuario al Bosch Smart Gardening, y notificará de esto al Usuario a través del Bosch ID guardado en Bosch Smart Gardening. En el caso de una suspensión temporal, Bosch activará los derechos de acceso tras expirar el periodo de suspensión notificado. Los derechos de acceso que hayan sido bloqueados permanentemente no podrán ser restaurados.
11. Garantía, responsabilidad
11.1. Bosch no asume garantía alguna por defectos de material ni por defectos de título, excepto en aquellos casos en los que Bosch haya ocultado fraudulentamente el respectivo defecto de material o el defecto de título.
11.2. Bosch solamente será responsable ante el Usuario por los daños causados por una violación intencional o por negligencia grave de las obligaciones contractuales por parte de Bosch y en caso de pérdida de la vida, lesiones o daños a la salud. En caso de un incumplimiento leve o gravemente negligente de las obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento es razonable que el Usuario confíe de forma habitual (obligaciones contractuales cardinales/obligaciones cardinales), la responsabilidad de Bosch se limitará a los daños previsibles y típicos. En particular, Bosch no será responsable de ningún daño consecuente, pérdida de beneficios ni de otras pérdidas financieras puras. De lo contrario, se excluirá la responsabilidad por negligencia leve y grave. Esto no afectará a ninguna responsabilidad existente por parte de Bosch de acuerdo con la Ley alemana de Responsabilidad del Producto (Produkthaftungsgesetz) o en el caso de la asunción de garantías.
11.3. Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplicarán también en caso de falta de una persona contratada por Bosch en el cumplimiento de sus obligaciones y a la responsabilidad personal de los empleados, representantes y órganos de Bosch.
12. Término, terminación
12.1. La Relación con el Usuario comienza con la fecha de registro y permanecerá en vigor hasta que esta sea terminada por Bosch o por el Usuario.
12.2. Terminación por conveniencia
a) El Usuario puede rescindir estas Condiciones de Uso en cualquier momento y por cualquier razón y cerrar su Cuenta Bosch Smart Gardening. Bosch proporcionará un mecanismo para el cierre de la cuenta en la App.
b) Bosch puede rescindir estas Condiciones de Uso por cualquier razón o con ningún motivo y en cualquier instante, proporcionando un aviso de tres (3) meses efecto al final del mes natural.
12.3. Cualquiera de las partes tiene el derecho de rescindir estas Condiciones de Uso por causa y sin previo aviso. La causa se considerará evidente cuando una de las Partes incumpla un término material de estas Condiciones de Uso, incluyendo, pero no limitándose a los casos en que el Usuario
a) envíe información incorrecta o falsa a Bosch durante el registro de la Cuenta Bosch Smart Gardening o en cualquier momento posterior al registro;
b) utilice Bosch Smart Gardening fuera del alcance de estas Condiciones de Uso y sigue en incumplimiento después del final de un período de subsanación razonable tras una notificación de advertencia;
c) incumpla sus obligaciones que le incumbe según la sección 5 o según la sección 8.
12.4. Tras la fecha efectiva de terminación, el derecho del Usuario a emplear Bosch Smart Gardening finalizará automáticamente y Bosch Smart Gardening dejará de ser accesible por el Usuario.
12.5. La terminación requiere la forma escrita (por ejemplo, carta, fax, correo electrónico).
13. Privacidad de los datos
Bosch procesa los datos personales de acuerdo con la declaración de privacidad.
14. Cambios en la App y en las Condiciones de Uso
14.1. Bosch se reserva el derecho de modificar Smart Gardening en cualquier momento y a su discreción, incluso dentro de la Relación con el Usuario existente, si esto es necesario para cumplir con los requisitos técnicos, cambios en las leyes o regulaciones o con respecto a posteriores desarrollos, siempre y cuando los cambios sean razonables para el Usuario, considerando los intereses de Bosch.
14.2. Bosch se reserva el derecho, dentro de los límites de lo razonable y teniendo en cuenta el interés legítimo del Usuario, de modificar las Condiciones de Uso, si ello es necesario para cumplir los requisitos técnicos de la conexión de redes, dispositivos u ordenadores, el cambio de las leyes o de reglamentos o con respecto a nuevos desarrollos, aunque se mantengan las características esenciales. Los cambios solamente se realizarán en el interés de Bosch si el cambio prevalece. Al Usuario se le notificarán los cambios por correo electrónico en un plazo razonable, pero no más tarde de treinta (30) días naturales, antes de la fecha prevista de entrada en vigor de los cambios, en la medida en que las modificaciones impliquen una restricción de la capacidad de uso de los datos generados hasta la fecha u otros inconvenientes o cargos adicionales (por ejemplo, gastos de adaptación). Al Usuario se le indicará, en la notificación de cambio, su actual derecho a objetar y/o rescindir y de las consecuencias del cambio respectivo. Si el Usuario no se opone dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación tras la expiración del plazo de objeción, se considerará que los cambios han sido efectivamente acordados a partir de la fecha de expiración del plazo. En caso de objeción, la relación contractual seguirá estando sujeta a las condiciones aplicables hasta ahora. Si se realizara alguna objeción, Bosch tendrá derecho a rescindir la Relación con el Usuario sujeta a un periodo de notificación de (1) mes.
14.3. Los cambios editoriales de las Condiciones de Uso, es decir, los cambios que no afectan a la Relación con el Usuario, tales como la corrección de errores de mecanografía, se harán sin notificar al Usuario.
15. Servicio al cliente, quejas, resolución de litigios en línea
15.1. Resolución de litigios en línea de conformidad con el Art. 14 párr. 1 del reglamento de resolución de litigios: La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea (OS), que se puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/ El Usuario también puede remitir las solicitudes a Bosch por correo electrónico, entre otros medios: Herramientasbosch@es.bosch.com
15.2. Bosch no participa en el procedimiento de resolución extrajudicial de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores. Todas las quejas, objeciones, preguntas y comentarios pueden dirigirse a los datos de contacto especificados en la Sección 1.1.
16. Ley aplicable y jurisdicción
16.1. Las relaciones contractuales entre las Partes se regirán por las leyes de la República Federal de Alemania. Sin embargo, esta elección de ley no puede tener por resultado privar a un consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones de la legislación del país en el que el consumidor tiene su residencia habitual (“Principio de favorabilidad”). Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM).
16.2. Si el Usuario es una entidad comercial, una persona jurídica de derecho público o un fondo de derecho público en el sentido del artículo 14 del Código Civil Alemán (BGB), el lugar exclusivo de jurisdicción para cualquier disputa legal que surja o esté relacionada con estas Condiciones de Uso será Stuttgart, Alemania.
17. Varios
17.1. Fuerza mayor: interrupciones operacionales causadas por fuerza mayor u otros eventos inevitables más allá del control de Bosch,
a) que no puedan impedirse mediante un esfuerzo razonable,
b) que no hayan podido preverse incluso ejerciendo un extremo cuidado, y
c) que hacen que las obligaciones de Bosch, bajo estas Condiciones de Uso, sean considerablemente más difíciles o completa o parcialmente imposibles,
como huelgas, cierres patronales, condiciones atmosféricas excepcionales, interrupciones operativas o del tráfico y obstrucciones del transporte, liberan a Bosch de sus obligaciones bajo estas Condiciones de Uso por el periodo que esté activo dicho evento.
17.2. Las declaraciones y notificaciones contractuales que debe hacer el Usuario tras la ejecución de un acuerdo (como la fijación de plazos, la notificación de defectos y la declaración de retirada o reducción) deben presentarse en forma de texto (por ejemplo, correo electrónico, carta) para que sean efectivas.
17.3. El Usuario no puede asignar ninguna porción o nada de sus obligaciones sin el previo consentimiento por escrito de Bosch; no será retenido irracionablemente.
17.4. Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso fuera o llegara a ser inválida o inaplicable, ello no afectará, sin embargo, a las disposiciones restantes.
17.5. Cumplimiento legal: El Usuario declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE UU. como un país que “soporta actos terroristas”; y (ii) no está listado en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de entidades prohibidas o restringidas.
17.6. Solo para el iOS de Apple: tanto Apple como todas las filiales de Apple son terceras partes beneficiarias de estas CONDICIONES DE USO y, tras la aceptación de estas CONDICIONES DE USO, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir las CONDICIONES DE USO al Usuario como tercera parte beneficiaria de las mismas.
Robert Bosch Power Tools GmbH