Acuerdo de licencia para el usuario final relativo a aplicaciones (EULA)
Las presentes condiciones de uso son válidas en su versión vigente en el momento de celebrar el contrato para el uso de la
- Bosch Smart Gardening App (en adelante «software») entre usted y Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (en adelante «Bosch»)
- y del servicio en línea «Alexa» de Amazon Europe Core S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo (en adelante «proveedor de servicios») por medio de Alexa Skill «[denominación]» para mandar órdenes a través de la voz.
La aceptación del presente acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) conlleva la conformidad con las siguientes condiciones.
Este software le permite utilizar a distancia su Bosch Indego Connect. El software permite manejar el Bosch Indego Connect mediante un dispositivo móvil (p. ej., teléfono móvil o tableta). En particular, puede iniciar y detener el Bosch Indego Connect (siempre y cuando el Bosch Indego Connect esté conectado), configurar horarios de corte y visualizar el progreso de corte. Recibirá información cuando el Bosch Indego Connect necesite asistencia. Puede modificar y adaptar los ajustes. Puede ver o comprar accesorios.
Para poder utilizar las funciones del software es necesario que exista una conexión con el servidor de Bosch Indego Connect. No todas las versiones del software ofrecen las mismas funciones. Si lo desea, también puede utilizar el Bosch Indego Connect sin este software. En tal caso no podrá utilizar determinadas funciones del Bosch Indego Connect que requieren una conexión con este software.
I. Smart Gardening App
1. Derechos de uso
El presente acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) le concede los siguientes derechos de uso relativos al software:
Mediante la celebración del presente acuerdo de licencia para el usuario final (EULA), Bosch le concede el derecho no exclusivo y no transferible de uso del software en un equipo de su propiedad o bajo su control, en el que el software pueda ejecutarse conforme a los requisitos del sistema, los cuales puede consultar antes de aceptar estas condiciones.
El derecho de uso no incluye la puesta a disposición del software a través de una red para un uso simultáneo en varios terminales.
No podrá distribuir ni transmitir a terceros de otro modo este software, lo que incluye también el alquiler, arrendamiento, préstamo o concesión de sublicencia.
No está autorizado a modificar el código informático del software o partes del mismo, ni tampoco a modificarlo con ingeniería inversa (reverse engineering), a descompilarlo, a desensamblarlo, ni a descifrar de otro modo el código fuente, ni tampoco a elaborar programas derivados del software. Y todo ello sin perjuicio de las disposiciones forzosas e imperativas recogidas en los artículos 69d, 69e de la ley alemana sobre los derechos de autor (UrhG por sus siglas en alemán).
Las condiciones anteriores son aplicables también a todas las actualizaciones/mejoras y complementos para el software que Bosch ponga a su disposición para su descarga, siempre y cuando no sean objeto de un acuerdo especial. En tal caso son determinantes exclusivamente las disposiciones relativas a la actualización/mejora o complemento en cuestión.
El cortacésped Indego de Bosch está dotado de software que controla la actividad y el funcionamiento de corte. Este software puede actualizarse de forma remota en las versiones «Connect». Por la presente acepta que Bosch pueda actualizar el firmware de su Indego para evitar riesgos graves de seguridad o salud. No se requerirá su autorización previa en caso de producirse la actualización indicada.
Bosch se reserva el resto de derechos.
2. Deberes de cooperación:
Al utilizar el software deberá actuar con la diligencia necesaria y comprobar debidamente los resultados obtenidos con él antes de su utilización.
Si ha adquirido el software a título oneroso en calidad de empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB por sus siglas en alemán), se aplican las obligaciones de reclamación conforme al artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB por sus siglas en alemán).
3. Registro y uso de datos:
Los requisitos de calidad de Bosch incluyen un tratamiento responsable de sus datos personales (p. ej., nombre y apellidos, número de teléfono y dirección de correo electrónico). Por tanto, los datos personales obtenidos a partir de su registro y del uso del software solamente serán recopilados, almacenados y procesados en la medida necesaria para la prestación de servicios de conformidad con lo acordado y en la medida en que esté permitido por las disposiciones legales. Trataremos sus datos personales de forma confidencial y conforme a las disposiciones de la legislación de protección de datos vigente.
Además, sus datos personales solamente se utilizarán siempre y cuando nos haya dado su autorización expresa al respecto. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento, tal y como se describe en nuestras indicaciones relativas a la protección de datos.
4. Garantía y responsabilidad:
Los eventuales derechos de garantía por defectos materiales y legales del software solamente pueden originarse entre usted y Bosch y están sujetos a la siguiente condición.
Garantía y responsabilidad para software gratuito. Bosch asume su responsabilidad respecto a defectos materiales y legales, independientemente del motivo jurídico, solo en la medida en que Bosch haya intentado ocultar deliberadamente el defecto material o legal. Por otra parte, dado que el software se facilita de forma gratuita, tanto Bosch como sus representantes legales, así como sus ejecutivos y agentes, incluidos los empleados de Bosch, solo serán responsables de indemnización por los posibles perjuicios causados en caso de conducta indebida dolosa o negligencia grave. Cualquier pretensión de conformidad a la ley alemana de responsabilidad por productos no se verá afectada.
5. Derecho relativo a la propiedad intelectual
Si el software o la tenencia o el uso del software por su parte vulnerasen el derecho de propiedad intelectual de un tercero, Bosch será el único responsable de la investigación, defensa, regulación y cumplimiento de cualquier reclamación que tenga lugar como resultado de una infracción del derecho de propiedad intelectual.
6. Traspaso/cesión
Cualquier traspaso de los derechos de uso requiere nuestro consentimiento expreso. La transferibilidad puede imposibilitarse, además, a través de medios técnicos de bloqueo.
7. Soporte
No tiene derecho a la provisión de prestaciones de soporte como, p. ej., actualizaciones o asesoramiento fuera del derecho de garantía. Las prestaciones de soporte puestas a disposición por Bosch no implican un nuevo inicio del plazo de garantía.
8. Rescisión por justa causa
Bosch estará autorizado a rescindir de modo extraordinario y con efecto inmediato el presente acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) en el caso de que usted (i) manipulara o dañara este software o (ii) vinculara o hiciera uso de su Bosch Indego Connect con el software de terceros con el fin de dañar o espiar así al departamento informático de Bosch o perjudicar a Bosch de cualquier otra manera. Con arreglo a las condiciones anteriormente mencionadas, Bosch estará además autorizado a bloquear su cuenta para el uso del software. En tal caso Bosch no tendrá ninguna obligación con usted respecto a una indemnización por daños y perjuicios. Esto no afecta al derecho de Bosch a reclamarle a usted una indemnización por daños y perjuicios.
II. Alex
1. Uso
Al pulsar el botón «Activar» en Amazon Alexa Skill Shop confirma que acepta la aplicación de las presentes condiciones de uso en su versión vigente. No tiene derecho al uso de las órdenes de voz facilitadas ni de la información disponible.
2. Acceso y disponibilidad
El proveedor de servicios es responsable exclusivo del acceso y la disponibilidad de Alexa. No tiene usted ningún derecho frente a Bosch en relación con la obtención del acceso a Alexa y/o la disponibilidad de Alexa. Se aplican las condiciones correspondientes del proveedor de servicios.
3. Utilización de órdenes de voz
Bosch ha facilitado al proveedor de servicios diversas órdenes de voz para el uso de Alexa que le permiten dar determinadas instrucciones a su Bosch Indego Connect para que las ejecute. [Las órdenes de voz disponibles [pueden consultarse en el sitio web / están enlazadas en la página Alexa Skill.] Usted y el proveedor de servicios son los responsables exclusivos del registro correcto de las órdenes de voz. Se aplican las condiciones correspondientes del proveedor de servicios. En el marco del uso de las órdenes de voz, se compromete usted a asegurar que su Bosch Indego Connect esté listo para usar y que la ejecución de la orden no ponga en peligro a terceros. El uso de las órdenes de voz es gratuito.
4. Obtención de información
Toda la información y los contenidos disponibles no son vinculantes y tienen únicamente fines informativos, sin que usted pueda invocar la calidad de la información ni confiar en esta, en particular en su corrección, integridad o vigencia. Los contenidos pueden ser erróneos o estar incompletos u obsoletos, debido, por ejemplo, a errores de terceros. Bosch tiene libertad para diseñar la información y los contenidos disponibles, y tiene derecho a modificar, ampliar, limitar y suspender —de forma temporal o definitiva— los contenidos en cualquier momento. La obtención de información es gratuita.
5. Responsabilidad
Bosch será responsable frente a usted únicamente de los daños debidos a una vulneración intencionada o negligente grave de las obligaciones contractuales por parte de Bosch, así como en caso de lesiones mortales, de la integridad física o de la salud. En caso de vulneración negligente leve o grave de obligaciones sin cuyo cumplimiento no sería posible la ejecución correcta del contrato y en cuya observancia usted pueda confiar periódicamente en especial medida (obligaciones esenciales del contrato), la responsabilidad de Bosch se limitará a los daños que se produzcan de forma previsible y habitual. En particular, Bosch no asumirá ninguna responsabilidad por ningún tipo de daños consecuentes, lucro cesante u otros daños puramente patrimoniales. Además, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve o grave. Ello no afecta a una posible responsabilidad de Bosch en virtud de la Ley alemana de responsabilidad civil por productos defectuosos o en caso de aceptación de garantías.
III. Otras disposiciones
1. Derecho vigente, tribunal competente
Cualquier derecho relativo a este acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) o el uso del software por su parte está sujeto al derecho material de la República Federal Alemana con exclusión del derecho de compra de las Naciones Unidas. Excepto en el caso de que sea un consumidor o de que su fuero jurisdiccional habitual no sea Alemania, cualquier litigio que pueda surgir a causa del presente acuerdo o relacionado con él quedará sujeto al fuero de los tribunales de Stuttgart (Alemania).
2. Varios
Si alguna parte del contrato o condición dejara de tener validez, el resto de condiciones y partes del contrato se mantendrán en vigor.
Actualización: julio de 2018