Condizioni di partecipazione alla "Promozione batteria – strumenti di misura"


Partecipando alla "Promozione batteria strumenti di misura" PRO Deals (di seguito "campagna promozionale"), si accettano le presenti condizioni di partecipazione.


1. Organizzatore

L'organizzatore della campagna promozionale è

Robert Bosch AG
Luterbachstrasse 10
4528 Zuchwil
Svizzera
(di seguito "Bosch")


2. Periodo promozionale

La campagna promozionale è valida dallo 01/09/2022 (dalle 00:00) al 31/12/2022 (alle 24:00) (di seguito "Periodo promozionale").


 

3. Partecipazione

Per partecipare alla promozione è necessario effettuare le seguenti operazioni.
1) Acquistare durante il periodo promozionale uno strumento di misura Bosch Professional 12 V/18 V o un distanziometro laser GLM 50-2x (seconda generazione), (da qui in avanti denominato “Prodotto promozionale”) online o presso un negozio fisico.

2) Visitare il sito web promozionale di PRO Deals al seguente link: www.pro360.com/prodeals. Questa pagina consente di accedere all'applicazione web PRO Deals (di seguito "PRO Deals").

3) La partecipazione a PRO Deals comporta la creazione di un profilo utente PRO360 personale, se non ne esiste già uno. Ulteriori informazioni su PRO360 sono disponibili nei termini e condizioni generali, visualizzabili qui.
4) Inserire il numero di serie, il numero degli strumenti e il codice della categoria del pezzo (TTNR) nonché la data di acquisto del prodotto promozionale acquistato.

5) Caricare la fattura del prodotto promozionale acquistato in PRO Deals scattando una foto della fattura o caricandola tramite un upload di file. Si prega di notare che sulla fattura devono essere chiaramente visibili sia il prodotto promozionale acquistato che la data di acquisto.

6) A seconda del prodotto promozionale acquistato, sul sito PRO Deals vengono mostrati svariati accessori per strumenti di misura adatti al prodotto promozionale acquistato (per maggiori informazioni vedi il punto 4), tra cui è possibile scegliere liberamente un accessorio qualora vengano soddisfatte tutte le condizioni.

7) Inserire il proprio indirizzo di consegna e completa la procedura di partecipazione.
L'acquisto dei prodotti promozionali deve avvenire nei termini del periodo promozionale. La data della fattura è determinante per l'acquisto nei termini del periodo promozionale. Se la data della fattura non rientra nel periodo promozionale, spetta al partecipante dimostrare che il prodotto promozionale è stato acquistato nei termini del periodo promozionale. La partecipazione alla campagna promozionale è possibile dallo 01/09/2022 e può avere luogo fino ad un massimo di 30 giorni dopo la fine del periodo promozionale.


4. Catalogo premi

La campagna promozionale consiste nell'acquisto di uno strumento di misura Bosch Professional 12 V/18 V o un distanziometro laser GLM 50-2x (seconda generazione) per poi ricevere una batteria adatta e gratuita. I premi attualmente disponibili tra gli strumenti di misura Bosch Professional sono reperibili sul sito web PRO Deals www.pro360.com/prodeals. Questi premi sono disponibili e possono essere selezionati fino a esaurimento scorte. È possibile scegliere un premio per ogni prodotto promozionale acquistato.


 

5. Partecipanti ammissibili e requisiti per la partecipazione, consegna

Hanno il diritto di partecipare tutte le persone fisiche di età superiore ai 18 anni. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di Bosch e di altre società coinvolte nell'attuazione della campagna promozionale. La campagna promozionale è rivolta sia ai consumatori sia agli imprenditori, ma comunque soltanto agli utilizzatori finali. Ai fini delle presenti condizioni di partecipazione, un consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude il contratto per scopi non attribuibili alla propria attività commerciale o professionale autonoma e un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone avente capacità giuridica che al momento della conclusione del contratto agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

La partecipazione degli imprenditori è illimitata durante il periodo specificato al punto 2. La partecipazione dei consumatori è limitata a un massimo di 3 partecipazioni durante il periodo specificato al punto 2.

Questa campagna promozionale non è combinabile con altre promozioni e sconti del Gruppo Bosch, in particolare di Robert Bosch Power Tools GmbH, Robert Bosch AG e Scintilla AG. È valida esclusivamente per l'acquisto di uno dei prodotti promozionali acquistato (sia offline che online) da un rivenditore con sede in Svizzera. In caso di revoca o recesso dal contratto di acquisto, il partecipante non ha diritto a partecipare alla campagna. Al momento della restituzione dello strumento, il premio deve essere restituito a Bosch qualora sia già stato concesso. La richiesta di restituzione viene fatta valere legalmente. I premi ricevuti non possono essere rivenduti o distribuiti.

Il premio viene solitamente consegnato entro quattro settimane dal relativo ordine (se non diversamente indicato sul sito web www.pro360.com/prodeals). La spedizione avviene solo all'interno della Svizzera. Bosch sostiene le spese di spedizione del premio. Non sono possibili cambi, ritiri da parte del cliente o pagamenti in contanti del premio.


6. Contatti

In caso di domande di chiarimento su PRO Deals, contattare l'assistenza PRO Deals tramite e-mail (a prodeals.dach@bosch.com).


7. Responsabilità

I premi sono messi a disposizione senza garanzie di alcun tipo. Tuttavia, ciò non si applica se la richiesta di garanzia è finalizzata al risarcimento danni e si basa su negligenza grave o dolo da parte di Bosch o dei suoi ausiliari. In particolare, l'organizzatore non è responsabile per errori tecnici, hardware e software di qualsiasi tipo, per connessioni di rete interrotte o trasmissioni trascorse incomplete, ritardate o perse o per trasmissioni che potrebbero causare danni al sistema dell'utente. Restano inalterate parimenti le richieste di risarcimento danni dovute a lesioni colpose o intenzionali alla vita, al corpo o alla salute o sulla base della responsabilità legale obbligatoria (ad es. legge sulla responsabilità del prodotto) e nella misura in cui le garanzie speciali del produttore prevedono una responsabilità. In particolare, Bosch non è tenuta a sostituire o riparare i premi, ma eseguirà verifiche caso per caso.


8. Altro

Ci riserviamo il diritto di modificare tutte le condizioni in qualsiasi momento. Ogni qualvolta in cui si partecipa a una campagna della Robert Bosch AG, si applicano le condizioni di partecipazione valide in quel momento. Pertanto, nel proprio interesse, si prega di verificare sempre le condizioni di partecipazione prima di usufruire dell'offerta. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione dovessero essere o diventare non valide o incomplete, la validità delle restanti condizioni resta inalterata.

Bosch si riserva il diritto di terminare o interrompere temporaneamente la campagna promozionale per validi motivi. Ciò si verifica in particolare se la corretta attuazione della campagna non può più essere garantita per motivi legali o materiali.

I rapporti contrattuali tra il partecipante e Bosch sono soggetti alla legge svizzera ad esclusione del diritto dei conflitti di legge svizzero, in particolare della legge federale sul diritto internazionale privato. Se il partecipante è un consumatore, questa scelta delle legge applicabile è valida solo nella misura in cui non viene revocata la tutela garantita da norme imperative della legge dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale (principio di favore). È esclusa l'applicazione della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni (CISG) delle Nazioni Unite.

I tribunali di Zuchwil (Svizzera) sono competenti esclusivamente per rivendicazioni legali di qualsiasi tipo contro Bosch, fatte salve eventuali disposizioni di legge derogatorie imperative. Le azioni di Bosch nei confronti dei partecipanti devono essere intraprese a Zuchwil (Svizzera) o presso la sede o domicilio dei partecipanti o presso un'altra autorità competente secondo le disposizioni di legge.


9. Protezione dei dati

Bosch ringrazia per l'interesse dimostrato nei confronti della nostra azienda e dei nostri prodotti e promozioni. La protezione della privacy nel corso del trattamento dei dati personali e la sicurezza di tutti i dati aziendali sono per noi una questione di grande importanza, di cui teniamo conto nei nostri processi aziendali. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e solo in conformità alle disposizioni di legge. La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni sono parte integrante della nostra politica aziendale.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è Bosch; le eccezioni sono spiegate in questa informativa sulla protezione dei dati.

Raccolta, elaborazione e utilizzo di dati personali
Categorie di dati trattati

Sono trattate le seguenti categorie di dati:
- dati di comunicazione (ad es. nome, numero di telefono, e-mail, indirizzo)
- dati principali del contratto (rapporto contrattuale, prodotto o interesse contrattuale)


Principi

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile, ad esempio nomi, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, dati contrattuali, di prenotazione e di fatturazione che sono espressione dell'identità di una persona.

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali (inclusi gli indirizzi IP) solo se ciò è previsto per legge o se il partecipante ha espresso il suo consenso a questo riguardo, ad es. nell'ambito di una registrazione.

Finalità del trattamento e basi giuridiche

Noi e i fornitori di servizi da noi incaricati elaboriamo i dati personali per le seguenti finalità del trattamento:
- partecipazione alla campagna promozionale PRO Deals (base giuridica: esecuzione del contratto)
- pubblicità interna e di terzi, nonché ricerche di mercato e analisi della quantità degli utenti raggiunti nella misura consentita dalla legge o sulla base di un consenso (base giuridica: consenso/legittimo interesse da parte nostra al marketing diretto, a condizione che ciò avvenga in conformità con le direttive in materia di protezione dei dati e diritto alla concorrenza).
- sondaggi sui prodotti o sui clienti per posta (base giuridica: legittimo interesse al miglioramento dei prodotti/servizi, consenso).
- sondaggi sui prodotti o sui clienti tramite e-mail e/o telefono, a condizione che il partecipante abbia esplicitamente espresso il proprio consenso (base giuridica: consenso).
- invio di una newsletter con il consenso del destinatario tramite e-mail o SMS/MMS (base giuridica: consenso).
- tutela e difesa dei nostri diritti (base giuridica: legittimo interesse da parte nostra a far valere e difendere i nostri diritti).


Registrazione

Se il partecipante desidera usufruire di servizi che richiedono la stipula di un contratto, chiediamo di registrarsi qui per PRO Deals. Nell'ambito della registrazione, raccogliamo i dati personali necessari alla costituzione e all'esecuzione del contratto (ad es. nome, cognome, data di nascita, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono) e, se necessario, altri dati su base volontaria. Contrassegniamo le informazioni obbligatorie con un *. Con la registrazione il partecipante autorizza Bosch all'utilizzo dei dati inseriti per l'espletamento dei servizi offerti da PRO360. Ciò include, in particolare, la trasmissione dei dati necessari per l'esecuzione del contratto ad altre applicazioni o servizi PRO360. Per ulteriori informazioni fare riferimento all'Informativa sulla protezione dei dati personali. In qualità di cliente, il partecipante è responsabile di tutte le azioni compiute nel proprio account cliente. Se l'indicazione di determinati dati (in particolare dati di contatto e di pagamento) è necessaria (dati contrassegnati rispettivamente con *), occorre fornirli in modo completo e corretto. Se questi dati cambiano nel corso del rapporto di utilizzo, è necessario correggere immediatamente i dati nel portale PRO360 nella gestione del contratto e/o nelle impostazioni personali. Qualora da informazioni errate derivino dei costi (ad es. tentativi di consegna non riusciti a causa di un indirizzo errato o prenotazioni errate a causa di dati del conto errati), siamo autorizzati a richiedere il rimborso di tali costi.


Trasferimento di dati ad altri titolari del trattamento

In linea di principio, trasferiamo i dati personali ad altri titolari del trattamento solo se ciò è necessario per l'esecuzione del contratto, se noi o la terza parte abbiamo un legittimo interesse a trasmetterli o se il partecipante ha espresso il proprio consenso. Dettagli sulle basi giuridiche e sui destinatari o sulle categorie di destinatari sono reperibili nella sezione Finalità del trattamento e basi giuridiche. Inoltre, i dati possono essere trasmessi ad altri titolari del trattamento se dovessimo essere obbligati a farlo sulla base di norme di legge o di una disposizione ufficiale o giudiziaria esecutiva.

Trasferimento di dati

Fornitori di servizi

Incarichiamo fornitori di servizi esterni di compiti come servizi di vendita e marketing, gestione dei contratti ed elaborazione dei pagamenti. Abbiamo selezionato con cura questi fornitori di servizi e li monitoriamo regolarmente, in particolare in merito alla loro attenta gestione e protezione dei dati da loro memorizzati. Tutti i fornitori di servizi sono da noi tenuti a mantenere la riservatezza e a rispettare le disposizioni di legge. Anche altre società del Gruppo Bosch possono essere fornitori di servizi.

Notifica di consegna

Per consentire notifiche di consegna del pacchi, nell'ambito dell'esecuzione del contratto forniamo l'indirizzo e-mail del partecipante a

DHL Freight GmbH
Altrheinstrasse 9
67550 Worms
Germania

Questa società tratta i dati in qualità di titolare del trattamento.

Durata della memorizzazione; periodi di conservazione

Generalmente memorizziamo i dati per il tempo necessario a fornire la nostra offerta online e i servizi associati, finché il partecipante ha espresso il proprio consenso al trattamento dei dati personali o finché abbiamo un legittimo interesse a un'ulteriore memorizzazione (ad es. interesse al marketing postale anche dopo l'esecuzione di un contratto). Successivamente, cancelliamo i dati personali ad eccezione dei dati che dobbiamo continuare a memorizzare per adempiere agli obblighi legali (ad es. sulla base di periodi di conservazione ai sensi del diritto fiscale e commerciale, siamo tenuti a conservare documenti come contratti e fatture per un certo periodo di tempo).

Sicurezza

I nostri collaboratori e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti a mantenere la segretezza e a rispettare le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Adottiamo tutte le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire un livello di protezione adeguato e per proteggere i dati da noi gestiti in particolare dai rischi di distruzione, manipolazione, perdita, modifica involontarie o illegittime o comunicazione non autorizzata o accesso non autorizzato. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Diritti dell'utente

Per far valere i propri diritti si prega di utilizzare le informazioni nella sezione "Contatti" nella pagina seguente. Si prega di consentirci di identificare univocamente il partecipante.

Diritto all'informazione e di accesso

Il partecipante ha il diritto di ricevere da noi informazioni sul trattamento dei propri dati. A tal fine, è possibile far valere un diritto di accesso in relazione alle informazioni personali del partecipante che trattiamo.

Diritto di rettifica e cancellazione

È possibile richiederci la rettifica di dati errati e, se previsto dalle normative, di integrare o cancellare i propri dati.
Ciò non si applica ai dati che sono necessari a scopi di fatturazione e contabilità o che sono soggetti all'obbligo di conservazione previsto dalla legge. Se l'accesso a tali dati non è richiesto, il loro trattamento sarà limitato (vedi di seguito).

Limitazione del trattamento

Se previsto dalle normative, è possibile richiederci di limitare il trattamento dei propri dati.

Revoca del consenso

Se il partecipante ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati, può revocarlo in qualsiasi momento senza effetto retroattivo. Ciò non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati fino alla revoca.

Opposizione al trattamento dei dati sulla base giuridica del "legittimo interesse"

Inoltre, il partecipante ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati da parte nostra, a condizione che ciò si basi sulla base giuridica del "legittimo interesse". A questo punto cesseremo il trattamento dei dati a meno che non possiamo, in conformità con le disposizioni di legge, dimostrare motivi preminenti e legittimi per un ulteriore trattamento che prevalgano sui diritti del partecipante.

Opposizione al marketing diretto

È inoltre possibile opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per scopi pubblicitari ("opposizione alla pubblicità"). Si prega di considerare che per motivi organizzativi potrebbe esserci una sovrapposizione tra l'opposizione e l'utilizzo dei dati nell'ambito di una campagna già in corso.

Portabilità dei dati

Il partecipante ha anche il diritto di ricevere i dati che ha messo a disposizione in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo elettronico o, se tecnicamente fattibile, di richiedere che i dati siano trasmessi a terzi.

Diritto di ricorso all'autorità di controllo

Il partecipante ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. È possibile contattare l'autorità per la protezione dei dati competente per il proprio luogo di residenza o stato federale o l'autorità per la protezione dei dati per noi competente. Vale a dire:

Responsabile federale della protezione dei dati e dell'informazione
Indirizzo:
Feldeggweg 1
CH-3003 Berna
Tel.: +41 58 462 43 95
Fax: +41 58 465 99 96

Contatti

Per rivolgersi noi, è possibile contattarci all'indirizzo indicato nella sezione "Titolare del trattamento".

Per far valere i propri diritti è possibile utilizzare il seguente link:
https://request.privacy-bosch.com/.
Per segnalare incidenti relativi alla protezione dei dati è possibile utilizzare il seguente link:
https://www.bkms-system.net/bkwebanon/report/clientInfo?cin=18rbds19&c=-1&language=ita.

Per suggerimenti e reclami relativi al trattamento dei dati personali, consigliamo di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:

Responsabile della protezione dei dati

Sicurezza delle informazioni e protezione dei dati (C/ISP)
Robert Bosch GmbH
Casella postale 30 02 20
70442 Stoccarda
Germania
o
e-mail: DPO@bosch.com

Versione: 01/07/2022